Текст и перевод песни Young Cister - Casi Amor De Verano

Casi Amor De Verano

Aquí
En Viña del Mar
Escribiendo una cancioncita
¿Se escucha el mar de fondo?

Yeah, ambos nos amamos pero yo no se si vuelva
Yeah, nuestro amor solo da vueltas
Tú querías volar y sin respuesta
Me dijiste que pa' tí estabas puesta
Tú eres una mariposa
Y a tí te gusta volar
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
No quiero ver tus fotos para no recordarte
Ni tampoco hablarte

Y no
Los dos dijimos "Adios"
Nos costó despedirnos
Al parecer no eran compatibles nuestros signos
El mar todas mis lágrimas se llevó
Recuerdos de los dos
Baby sentimos lo mismo
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco, escuchando mi disco yeah

Ahora tú estás bien lejos
Se que me comporté como un pendejo
Pero este amor que sentí yo no lo dejo
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
O quizas no eras pa' mi
Los consejos de mama quizas yo debí seguir
Mis amigos diciendome que me enfoque solo en mí
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
Nuestro amor en modo R.I.P

Si yo se, que lo nuestro no fue en vano
En otro momento nos encontramos
Y repetimos lo que hacíamos hace años
Borre todas las canciones de la playlist
Que me hacían recordarte
También tu número borré pa' no textearte
Pa' cuando esté borracho, no poder llamarte
Yeah yeah yeah yeah

Ambos nos amamos pero yo no se si vuelva
Yeah, nuestro amor solo da vueltas
Tú querías volar y sin respuesta
Me dijiste que pa' tí estabas puesta
Tú eres una mariposa
Y a tí te gusta volar
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
No quiero ver tus fotos para no recordarte
Ni tampoco hablarte

Y no
Los dos dijimos "Adios"
Nos costó despedirnos
Al parecer no eran compatibles nuestros signos
El mar todas mis lágrimas se llevó
Recuerdos de los dos
Baby sentimos lo mismo
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco, escuchando mi disco yeah

(Yeah yeah yeah)

Baby sentimos lo mismo
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco
Escuchando mi disco
Yeah
Yeah yeah yeah
Baby sentimos lo mismo
Ahora estoy solito tomando sol en El Quisco
Escuchando mi disco

(Young Cis baby)
(No no, no no)
(Lo más chulo de tu insta, yeah lo más chulo de tu insta)

Presque Amour D'été

Ici
À Viña del Mar
J'écris une petite chanson
Est-ce que tu entends la mer en fond ?

Ouais, on s'aimait tous les deux, mais je ne sais pas si je reviendrai
Ouais, notre amour tourne en rond
Tu voulais t'envoler et sans réponse
Tu m'as dit que tu étais prête pour moi
Tu es un papillon
Et tu aimes voler
Et je suis allé à la plage pour oublier mes peines
Je ne veux pas voir tes photos pour ne pas me souvenir de toi
Ni même te parler

Et non
On a tous les deux dit "Au revoir"
C'était difficile de se dire au revoir
Apparemment, nos signes astrologiques n'étaient pas compatibles
La mer a emporté toutes mes larmes
Des souvenirs de nous deux
Bébé, on ressent la même chose
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco, à écouter mon disque, ouais

Maintenant, tu es très loin
Je sais que je me suis comporté comme un idiot
Mais cet amour que j'ai ressenti, je ne l'abandonne pas
Même dans la mer, je vois ton reflet
Ou peut-être que tu n'étais pas faite pour moi
Les conseils de maman, peut-être que j'aurais dû les suivre
Mes amis me disaient de me concentrer sur moi-même
Et maintenant que tu es partie, je ne l'ai pas vu venir
Notre amour en mode R.I.P

Si je sais, que ce qu'on a vécu n'a pas été en vain
On se retrouvera à un autre moment
Et on recommencera ce qu'on faisait il y a des années
J'ai supprimé toutes les chansons de la playlist
Qui me faisaient me souvenir de toi
J'ai aussi supprimé ton numéro pour ne pas t'envoyer de textos
Pour que quand je serai saoul, je ne puisse pas t'appeler
Ouais ouais ouais ouais

On s'aimait tous les deux, mais je ne sais pas si je reviendrai
Ouais, notre amour tourne en rond
Tu voulais t'envoler et sans réponse
Tu m'as dit que tu étais prête pour moi
Tu es un papillon
Et tu aimes voler
Et je suis allé à la plage pour oublier mes peines
Je ne veux pas voir tes photos pour ne pas me souvenir de toi
Ni même te parler

Et non
On a tous les deux dit "Au revoir"
C'était difficile de se dire au revoir
Apparemment, nos signes astrologiques n'étaient pas compatibles
La mer a emporté toutes mes larmes
Des souvenirs de nous deux
Bébé, on ressent la même chose
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco, à écouter mon disque, ouais

(Ouais ouais ouais)

Bébé, on ressent la même chose
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco
À écouter mon disque
Ouais
Ouais ouais ouais
Bébé, on ressent la même chose
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco
À écouter mon disque

(Young Cis bébé)
(Non non, non non)
(Le plus cool sur ton Insta, ouais le plus cool sur ton Insta)