Текст и перевод песни Young Cocoa - Manila

Manila

Yeah, uh, woah, yeah, ayy

Urban Jungle, steppin' on a puddle
Mind race ejaculate the thoughts that's in the bubble
Workin' for the better 'morrow, workin' for the payday
Rememberin' the things that's in the past that's in the heyday
Way way, back back, when when, time right
Sneakers so white white, comin' through the city

Comin' out just for the night night
Vios got modded and all
And I'm whippin' out my paper on my favorite stall
Mang nestor, feelin' like a Jester
Swervin' so heavy alcohol go up on tester
Pourin' out a bottle just to show respect for ones that I love
It's about a little time I show Manila some love

Manila (you know, you know, you know) yeah, uh, woah, yeah, ayy
Manila (you know, you know, you know) yeah, woah, ayy, yeah
Manila (you know, you know, you know) ayy, yeah, woah
(You know, you know, you know)

Got a couple hundred in my pocket tryna' to see ya
Blowin' out my stash, bouta see if I can re-up
Pullin' up in Katip bouta see if I can see homie
Got a girl from Alabang and she gon' be on me
Pullin' up in EDSA, swerve down the skyway
Ain't no bad vibes 2020 this is my way
My way or the highway

Pull up in an Angkas
Don't forget to (skrr skrr)
I don't fuck with Joyrides 'cause they don't respect the worker
Diokno in the biker seat got him with a mask and a glove
And I exercise my right to pay respect to Above
Filipino kid, just a mix of cultural things
Showin' love to Manila it's the city of dreams

Yeah, slide through with a couple of friends
Jammin' out so heavy got the chos in my hands
Grew up in the city call it J-K-T
With my tempe, sauce and a couple of beats
Flew back to Manila in search of my own
Pay respect to the city that became my home

Manila (you know, you know, you know), ayy, yeah, woah, yeah
Manila (you know, you know, you know), uh, yeah, woah, ayy
Manila (you know, you know, you know) oh, woah, ayy, yeah
(You know, you know, you know)

Got a couple hundred in my pocket tryna' to see ya
Blowin' out my stash, bouta see if I can re-up
Pullin' up in Katip bouta see if I can see homie
Got a girl from Alabang and she gon' be on me
Pullin' up in EDSA, swerve down the skyway
Ain't no bad vibes 2020 this is my way
My way or the highway

Got a couple hundred in my pocket tryna' to see ya
Blowin' out my stash, bouta see if I can re-up
Pullin' up in Katip bouta see if I can see homie
Got a girl from Alabang and she gon' be on me
Pullin' up in EDSA, swerve down the skyway
Ain't no bad vibes 2020 this is my way
My way or the highway

Manille

Ouais, uh, woah, ouais, ayy

Jungle urbaine, en train de marcher sur une flaque d'eau
L'esprit qui court, éjacule les pensées qui sont dans la bulle
Je travaille pour un meilleur lendemain, je travaille pour le jour de paie
Je me souviens des choses du passé qui étaient dans l'âge d'or
Way way, back back, when when, time right
Des baskets si blanches, blanches, en traversant la ville

Je sors juste pour la nuit, nuit
La Vios est modifiée et tout
Et je sors mon argent sur mon stand préféré
Mang Nestor, je me sens comme un bouffon
Je me déporte tellement fort que l'alcool monte sur le testeur
Je verse une bouteille juste pour montrer du respect à ceux que j'aime
C'est à peu près le moment de montrer à Manille un peu d'amour

Manille (tu sais, tu sais, tu sais) ouais, uh, woah, ouais, ayy
Manille (tu sais, tu sais, tu sais) ouais, woah, ayy, ouais
Manille (tu sais, tu sais, tu sais) ayy, ouais, woah
(Tu sais, tu sais, tu sais)

J'ai quelques centaines dans ma poche, j'essaie de te voir
J'envoie mon stock, je vais voir si je peux me refaire
Je me gare à Katip, je vais voir si je peux voir mon pote
J'ai une fille d'Alabang et elle va être sur moi
Je me gare à EDSA, je dévie sur l'autoroute
Pas de mauvaises vibrations en 2020, c'est ma façon
Ma façon ou la grande route

Je me gare dans un Angkas
N'oublie pas de (skrr skrr)
Je ne baise pas avec les Joyrides parce qu'ils ne respectent pas les travailleurs
Diokno sur le siège du motard, il est avec un masque et un gant
Et j'exerce mon droit de payer mon respect au-dessus
Un enfant philippin, juste un mélange de choses culturelles
Je montre de l'amour à Manille, c'est la ville des rêves

Ouais, je glisse avec quelques amis
J'ai tellement la patate que j'ai les chos dans mes mains
J'ai grandi dans la ville, on l'appelle J-K-T
Avec mon tempe, ma sauce et quelques beats
J'ai volé de retour à Manille à la recherche du mien
Payer mon respect à la ville qui est devenue ma maison

Manille (tu sais, tu sais, tu sais), ayy, ouais, woah, ouais
Manille (tu sais, tu sais, tu sais), uh, ouais, woah, ayy
Manille (tu sais, tu sais, tu sais) oh, woah, ayy, ouais
(Tu sais, tu sais, tu sais)

J'ai quelques centaines dans ma poche, j'essaie de te voir
J'envoie mon stock, je vais voir si je peux me refaire
Je me gare à Katip, je vais voir si je peux voir mon pote
J'ai une fille d'Alabang et elle va être sur moi
Je me gare à EDSA, je dévie sur l'autoroute
Pas de mauvaises vibrations en 2020, c'est ma façon
Ma façon ou la grande route

J'ai quelques centaines dans ma poche, j'essaie de te voir
J'envoie mon stock, je vais voir si je peux me refaire
Je me gare à Katip, je vais voir si je peux voir mon pote
J'ai une fille d'Alabang et elle va être sur moi
Je me gare à EDSA, je dévie sur l'autoroute
Pas de mauvaises vibrations en 2020, c'est ma façon
Ma façon ou la grande route