Текст и перевод песни Young Culture - Better off as Friends

Better off as Friends

Under the shade
We found something that we could not replace
But when the light was shed, it seemed to fade
Buried underneath the surface
Said the time we spent was worthless
Now I'm pissed as—oh, get out

One year, two months
Blindsided by your lust
Made me feel like
The first time I was in love
But you got up and left for the summer
When you came back, it wasn't the same
It felt different under the covers
Now our story's living in vain

I still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
Lost all meaning, fell between
Yeah, we were better off as friends
Still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
I know that we were better off as friends

I know it's too late
You walked right out the door
Only had two drinks
Now we're going to war

But you got up and left for the summer
When you came back, it wasn't the same
I think our palette's losing its color
And baby, ain't that such a shame?

I still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
Lost all meaning, fell between
Yeah, we were better off as friends
Still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
I know that we were better off as friends
(As friends)

(One year, two months)
(One year, too much)
One year, two months
Blindsided by your lust
One year, too much
Now I'm just giving up
One year, two months
Blindsided by your lust
Now I'm just giving up
Oh-oh-oh-oh-oh

I still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
Lost all meaning, fell between
Yeah, we were better off as friends
Still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
I know that we were better off as friends

One year, two months
Blindsided by your lust
Made me feel like
The first time I was in love
But you got up and left for the summer
When you came back, it wasn't the same
It felt different under the covers, oh-oh-oh
Oh-oh

Mieux en tant qu'amis

À l'ombre
On a trouvé quelque chose qu'on ne pouvait pas remplacer
Mais quand la lumière a été projetée, ça a semblé s'estomper
Enterré sous la surface
J'ai dit que le temps qu'on a passé était sans valeur
Maintenant je suis énervé – oh, sors d'ici

Un an, deux mois
Ébloui par ta convoitise
Tu m'as fait sentir comme
La première fois que j'étais amoureux
Mais tu t'es levé et tu es parti pour l'été
Quand tu es revenu, ce n'était plus pareil
Ça paraissait différent sous les draps
Maintenant notre histoire vit en vain

J'ai toujours ce sentiment quand tu pars
Je ne te reverrai peut-être plus jamais
J'ai perdu tout son sens, je suis tombé entre
Ouais, on était mieux en tant qu'amis
J'ai toujours ce sentiment quand tu pars
Je ne te reverrai peut-être plus jamais
Je sais qu'on était mieux en tant qu'amis

Je sais qu'il est trop tard
Tu es sortie tout de suite
On a bu seulement deux verres
Maintenant on est en guerre

Mais tu t'es levée et tu es partie pour l'été
Quand tu es revenue, ce n'était plus pareil
Je pense que notre palette perd sa couleur
Et bébé, n'est-ce pas dommage ?

J'ai toujours ce sentiment quand tu pars
Je ne te reverrai peut-être plus jamais
J'ai perdu tout son sens, je suis tombé entre
Ouais, on était mieux en tant qu'amis
J'ai toujours ce sentiment quand tu pars
Je ne te reverrai peut-être plus jamais
Je sais qu'on était mieux en tant qu'amis
(En tant qu'amis)

(Un an, deux mois)
(Un an, c'est trop)
Un an, deux mois
Ébloui par ta convoitise
Un an, c'est trop
Maintenant j'abandonne
Un an, deux mois
Ébloui par ta convoitise
Maintenant j'abandonne
Oh-oh-oh-oh-oh

J'ai toujours ce sentiment quand tu pars
Je ne te reverrai peut-être plus jamais
J'ai perdu tout son sens, je suis tombé entre
Ouais, on était mieux en tant qu'amis
J'ai toujours ce sentiment quand tu pars
Je ne te reverrai peut-être plus jamais
Je sais qu'on était mieux en tant qu'amis

Un an, deux mois
Ébloui par ta convoitise
Tu m'as fait sentir comme
La première fois que j'étais amoureux
Mais tu t'es levée et tu es partie pour l'été
Quand tu es revenue, ce n'était plus pareil
Ça paraissait différent sous les draps, oh-oh-oh
Oh-oh