Текст и перевод песни Young Culture - Drift

Drift

Coast to coast
I always knew you wanted more from me
If it keeps going on and on
The way I see it I'll never be what you want me to be

(Now I'll clean up this mess)
I gotta pick up the pieces
(Of whatever is left)
Is there even a reason
You held me down when I fell and it feels like I'm cheated
Seems like every problem we have keeps repeating

And you should know
My smile's turned to a frown
I always wanted you around
But I could never hear the sound
Of our souls drifting

Coast to coast
Started to feel like an accessory
Yeah I was high off your love for just a minute
Was addicted now I'm quitting
Cause I'll never be what you need

We tried to turn it around when things were different
Wanted to talk it out, you weren't listening
And every time I see your name
I swear it's all the same
You never cared

And you should know
My smile's turned to a frown
I always wanted you around
Always wanted you around
And now we're on the floor
Broken on the ground
I always wanted you around
But I could never hear the sound
Of our souls drifting

I lit myself a cigarette
Burned a hole in me
My lungs are filled with smoke and regret
I'm losing oxygen
Every single time that I breathe you in

(Coast to coast)
(I always knew you wanted more from me)

And you should know
My smile's turned to a frown
I always wanted you around
I always wanted you around
And now we're on the floor
Broken on the ground
I always wanted you around
But I could never hear the sound
Of our souls drifting

I lit myself a cigarette
Burned a hole in me
My lungs are filled with smoke and regret
I'm losing oxygen
Every single time that I breathe you in

À la dérive

D'un océan à l'autre
J'ai toujours su que tu voulais plus de moi
Si ça continue comme ça
Je ne serai jamais ce que tu veux que je sois

(Maintenant, je vais nettoyer ce gâchis)
Je dois ramasser les morceaux
(De ce qui reste)
Y a-t-il même une raison
Tu m'as soutenu quand je suis tombé et j'ai l'impression d'avoir été trompé
On dirait que chaque problème que l'on a se répète

Et tu devrais savoir
Mon sourire s'est transformé en un froncement de sourcils
Je voulais toujours que tu sois là
Mais je n'ai jamais pu entendre le son
De nos âmes à la dérive

D'un océan à l'autre
J'ai commencé à me sentir comme un accessoire
Ouais, j'étais haut de ton amour pendant une minute
J'étais accro, maintenant j'arrête
Parce que je ne serai jamais ce dont tu as besoin

On a essayé de retourner la situation quand les choses étaient différentes
Je voulais en parler, tu n'écoutais pas
Et chaque fois que je vois ton nom
Je jure que c'est toujours la même chose
Tu t'en fichais jamais

Et tu devrais savoir
Mon sourire s'est transformé en un froncement de sourcils
Je voulais toujours que tu sois là
Je voulais toujours que tu sois là
Et maintenant, on est par terre
Brisés sur le sol
Je voulais toujours que tu sois là
Mais je n'ai jamais pu entendre le son
De nos âmes à la dérive

J'ai allumé une cigarette
J'ai brûlé un trou en moi
Mes poumons sont remplis de fumée et de regrets
Je manque d'oxygène
Chaque fois que je t'inspire

(D'un océan à l'autre)
(J'ai toujours su que tu voulais plus de moi)

Et tu devrais savoir
Mon sourire s'est transformé en un froncement de sourcils
Je voulais toujours que tu sois là
Je voulais toujours que tu sois là
Et maintenant, on est par terre
Brisés sur le sol
Je voulais toujours que tu sois là
Mais je n'ai jamais pu entendre le son
De nos âmes à la dérive

J'ai allumé une cigarette
J'ai brûlé un trou en moi
Mes poumons sont remplis de fumée et de regrets
Je manque d'oxygène
Chaque fois que je t'inspire