Текст и перевод песни Young Culture - Fantasy

Fantasy

I couldn't give an excuse to you why I'm calling this late
And I've been trying not to lose my cool,
I know it's hard for you to relate
I had to hit you up because I couldn't get you off of my mental
Played my heart strings, yeah that shit disrespectful
Yeah I met you downtown, then you left in the rental
Sticking to my brain like the cocaine

On that night I met you
How could I forget you?
Like waking up from a beautiful dream
Hunny hey I like you
But really I'm not the type to
Tell me what you expect from me
Baby you're just a fantasy

Last night was a blur to me
I think I lost my phone, I think I lost my keys
If i recall a single thing
It's how you looked from your head down to your feet
I'd do anything to live in that moment
I'm not begging but baby I'm hoping
That you'd stay until the morning

On that night I met you
How could I forget you?
Like waking up from a beautiful dream
Hunny hey I like you
But really I'm not the type to
Tell me what you expect from me
Baby you're just a fantasy

And I know you're make believe
But I think I'm going crazy, tell me how
You got me questioning my sanity
Are you real to me, is it a fantasy

I couldn't give an excuse to you why I'm letting you go
You made your bed inside my head, you shoulda left me all alone

On that night I met you
How could I forget you?
Like waking up from a beautiful dream
She said hey I like you
But really I'm not the type to
So I gotta let you know one more thing
It's just a fantasy

And I know you're make believe
But I think I'm going crazy, tell me how
You got me questioning my sanity
Are you real to me, is it a fantasy

Fantasme

Je ne pouvais pas t'expliquer pourquoi je t'appelle si tard
Et j'essaie de ne pas perdre mon sang-froid,
Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre
J'ai dû te contacter parce que je ne pouvais pas te sortir de ma tête
Tu as joué avec mes émotions, ouais, c'est irrespectueux
Ouais, je t'ai rencontrée en ville, puis tu es partie dans ta voiture de location
Tu es restée dans mon esprit comme la cocaïne

Ce soir-là où je t'ai rencontrée
Comment pourrais-je t'oublier ?
Comme si je me réveillais d'un beau rêve
Chérie, j'aime bien
Mais vraiment, je ne suis pas du genre à
Dis-moi ce que tu attends de moi
Bébé, tu n'es qu'un fantasme

Hier soir était un flou pour moi
Je pense avoir perdu mon téléphone, je pense avoir perdu mes clés
Si je me souviens d'une seule chose
C'est à quoi tu ressemblais de la tête aux pieds
Je ferais n'importe quoi pour revivre ce moment
Je ne te supplie pas, mais bébé, j'espère
Que tu resterais jusqu'au matin

Ce soir-là où je t'ai rencontrée
Comment pourrais-je t'oublier ?
Comme si je me réveillais d'un beau rêve
Chérie, j'aime bien
Mais vraiment, je ne suis pas du genre à
Dis-moi ce que tu attends de moi
Bébé, tu n'es qu'un fantasme

Et je sais que tu es imaginaire
Mais je pense que je deviens fou, dis-moi comment
Tu me fais douter de ma santé mentale
Es-tu réelle pour moi, est-ce un fantasme

Je ne pouvais pas t'expliquer pourquoi je te laisse partir
Tu as fait ton lit dans ma tête, tu aurais dû me laisser tranquille

Ce soir-là où je t'ai rencontrée
Comment pourrais-je t'oublier ?
Comme si je me réveillais d'un beau rêve
Elle a dit, j'aime bien
Mais vraiment, je ne suis pas du genre à
Donc je dois te dire une chose de plus
C'est juste un fantasme

Et je sais que tu es imaginaire
Mais je pense que je deviens fou, dis-moi comment
Tu me fais douter de ma santé mentale
Es-tu réelle pour moi, est-ce un fantasme