Текст и перевод песни Young Culture - Laylo

Laylo

There's not much that I'm willing to give up
And one of those things happens to be you
A million ways that we fell in love
A million ways that I broke your heart in two
I can't pretend we haven't gone through it
But it's never enough to say "I'm leaving"

So let's sink inside the bottle of tequila
Watch you dance around like a fragile ballerina
I know sometimes, seems we'll never get it right
Still I wanna marry you
Just not today

Most nights I have to swallow my pride
Give it up 'cause I know you can't be wrong
And most times whеn I know you're right
I've already madе my places in these songs
I can't pretend we haven't gone through it
But it's never enough to say "I'm leaving"

So let's sink inside the bottle of tequila
Watch you dance around like a fragile ballerina
I know it's late, you're always keeping me awake
Still I wanna marry you
Just not today

Just not today

Oh, no matter where we're going
No matter where we lay
You'll always find home wherever we make
No matter what we been through
No matter what's at stake
You'll always find home wherever we make

No matter where we're going
No matter where we lay
You'll always find home wherever we make
No matter what we been through
No matter what's at stake
Still I wanna marry you

Just not today

Just not toady

Laylo

Il n'y a pas grand-chose que je sois prêt à abandonner
Et l'une de ces choses se trouve être toi
Un million de façons dont nous sommes tombés amoureux
Un million de façons dont j'ai brisé ton cœur en deux
Je ne peux pas prétendre que nous n'avons pas traversé cela
Mais ce n'est jamais assez pour dire "Je pars"

Alors plongeons dans la bouteille de tequila
Regarde-toi danser comme une fragile ballerine
Je sais que parfois, il semble que nous n'arriverons jamais à faire les choses correctement
Je veux quand même t'épouser
Sauf qu'aujourd'hui, non

La plupart du temps, je dois avaler ma fierté
Lâcher prise parce que je sais que tu ne peux pas avoir tort
Et la plupart du temps, quand je sais que tu as raison
J'ai déjà fait ma place dans ces chansons
Je ne peux pas prétendre que nous n'avons pas traversé cela
Mais ce n'est jamais assez pour dire "Je pars"

Alors plongeons dans la bouteille de tequila
Regarde-toi danser comme une fragile ballerine
Je sais qu'il est tard, tu me tiens toujours éveillé
Je veux quand même t'épouser
Sauf qu'aujourd'hui, non

Sauf qu'aujourd'hui, non

Oh, peu importe où nous allons
Peu importe où nous nous couchons
Tu trouveras toujours ton chez-toi où que nous allions
Peu importe ce que nous avons traversé
Peu importe ce qui est en jeu
Tu trouveras toujours ton chez-toi où que nous allions

Peu importe où nous allons
Peu importe où nous nous couchons
Tu trouveras toujours ton chez-toi où que nous allions
Peu importe ce que nous avons traversé
Peu importe ce qui est en jeu
Je veux quand même t'épouser

Sauf qu'aujourd'hui, non

Sauf qu'aujourd'hui, non