Текст и перевод песни Young Culture - Not in Love

Not in Love

We're not in love
We just need someone
Do you need me now

You think you're better off feeling broken
But life's too short to not give yourself a try

Do you like late-night invites
Talking until sunrise
Don't wanna look back and wonder why

You didn't change your mind tonight
Didn't get an uber out to mine
Think it over champagne over ice
Wouldn't that be nice

We're not in love
We just need someone
Do you need me now
Even if just this once
While we're young and dumb
We could work it out

So give it a try

Are you gonna live your life with words stuck on your tongue
Who did you think you'd be by now when you were young

You didn't change your mind tonight
Didn't get an uber out to mine
Think it over champagne over ice
Wouldn't that be nice

We're not in love
We just need someone
Do you need me now
Even if just this once
While we're young and dumb
We could work it out

So give it a try

Do you like late night invites
Drinking under streetlights
Or are you gonna let your life just pass you by

We're not in love
We just need someone
Do you need me now
Even if just this once
While we're young and dumb
We could work it out

So give it a try

Late night invites
Champagne on ice

Pas amoureux

On n'est pas amoureux
On a juste besoin de quelqu'un
As-tu besoin de moi maintenant

Tu penses que tu serais mieux en te sentant brisé
Mais la vie est trop courte pour ne pas essayer

Aimes-tu les invitations tardives
Parler jusqu'au lever du soleil
Je ne veux pas regarder en arrière et me demander pourquoi

Tu n'as pas changé d'avis ce soir
Tu n'as pas pris un Uber pour venir chez moi
Réfléchis-y, champagne sur glace
Ce ne serait pas bien ?

On n'est pas amoureux
On a juste besoin de quelqu'un
As-tu besoin de moi maintenant
Ne serait-ce que cette fois
Alors que nous sommes jeunes et stupides
On pourrait arranger les choses

Alors essaie

Vas-tu vivre ta vie avec des mots coincés dans ta gorge
Qui pensais-tu être maintenant, quand tu étais jeune

Tu n'as pas changé d'avis ce soir
Tu n'as pas pris un Uber pour venir chez moi
Réfléchis-y, champagne sur glace
Ce ne serait pas bien ?

On n'est pas amoureux
On a juste besoin de quelqu'un
As-tu besoin de moi maintenant
Ne serait-ce que cette fois
Alors que nous sommes jeunes et stupides
On pourrait arranger les choses

Alors essaie

Aimes-tu les invitations tardives
Boire sous les lampadaires
Ou vas-tu laisser ta vie te passer sous le nez

On n'est pas amoureux
On a juste besoin de quelqu'un
As-tu besoin de moi maintenant
Ne serait-ce que cette fois
Alors que nous sommes jeunes et stupides
On pourrait arranger les choses

Alors essaie

Invitations tardives
Champagne sur glace