Текст и перевод песни Young Culture - Party Girl

Party Girl

There's too much smoke in my lungs
And you don't like that about me
But let me tell you something
I'm not giving up that easy
(Cause you're the only dime in this place)
All these other girls are pennies
(And if it's love you're looking for tonight)
I promise you baby I got plenty

But you won't remember this tomorrow
You won't remember me
You won't remember music loud and passing out at three
Cause you're a party girl, baby
That's all you'll ever be
You might remember things that you regret
But you won't remember me

There's too much on my mental
Baby girl, you got me stressin' out
And if you decide to have another drink tonight
By the bottom you'll be gone with someone else
(Oh, no)

(You got me feeling some kind of way)
Usually the type to hit it and quit it
(I'm trying to find the right words to say)
This time I think I got myself addicted
(If you got rules, I'm down to obey)
Get me high, I'm so damn lifted
(Love is all I'm looking for tonight)
And you're the first thing on my wishlist

But you won't remember this tomorrow
You won't remember me
You won't remember music loud and passing out at three
Cause you're a party girl, baby
That's all you'll ever be
You might remember things that you regret
But you won't remember me

There's too much smoke in my lungs
And you don't like that about me
But baby
You won't even remember

You won't remember this tomorrow, you won't remember me
You won't remember music loud and passing out at three
Cause you're a party girl, baby
(Party girl, baby)
Party girl, baby

But you won't remember this tomorrow
You won't remember me
You won't remember music loud and passing out at three
Cause you're a party girl, baby
That's all you'll ever be
You might remember things that you regret
But you won't remember me

Party Girl

J'ai trop de fumée dans les poumons
Et tu n'aimes pas ça chez moi
Mais laisse-moi te dire quelque chose
Je ne vais pas abandonner si facilement
(Parce que tu es la seule pièce dans cet endroit)
Toutes ces autres filles sont des centimes
(Et si c'est de l'amour que tu cherches ce soir)
Je te promets bébé j'en ai plein

Mais tu ne te souviendras pas de tout ça demain
Tu ne te souviendras pas de moi
Tu ne te souviendras pas de la musique forte et de l'évanouissement à trois heures du matin
Parce que tu es une fille de fête, bébé
C'est tout ce que tu seras jamais
Tu te souviendras peut-être de choses que tu regrettes
Mais tu ne te souviendras pas de moi

J'ai trop de choses en tête
Bébé, tu me stresses
Et si tu décides de prendre un autre verre ce soir
Au fond du verre, tu seras partie avec quelqu'un d'autre
(Oh, non)

(Tu me fais ressentir quelque chose)
D'habitude, je suis du genre à faire un tour et à partir
(J'essaie de trouver les bons mots à dire)
Cette fois, je crois que je suis devenu accro
(Si tu as des règles, je suis prêt à les respecter)
Fais-moi planer, je suis tellement défoncé
(L'amour est tout ce que je recherche ce soir)
Et tu es la première chose sur ma liste de souhaits

Mais tu ne te souviendras pas de tout ça demain
Tu ne te souviendras pas de moi
Tu ne te souviendras pas de la musique forte et de l'évanouissement à trois heures du matin
Parce que tu es une fille de fête, bébé
C'est tout ce que tu seras jamais
Tu te souviendras peut-être de choses que tu regrettes
Mais tu ne te souviendras pas de moi

J'ai trop de fumée dans les poumons
Et tu n'aimes pas ça chez moi
Mais bébé
Tu ne te souviendras même pas

Tu ne te souviendras pas de tout ça demain, tu ne te souviendras pas de moi
Tu ne te souviendras pas de la musique forte et de l'évanouissement à trois heures du matin
Parce que tu es une fille de fête, bébé
(Fille de fête, bébé)
Fille de fête, bébé

Mais tu ne te souviendras pas de tout ça demain
Tu ne te souviendras pas de moi
Tu ne te souviendras pas de la musique forte et de l'évanouissement à trois heures du matin
Parce que tu es une fille de fête, bébé
C'est tout ce que tu seras jamais
Tu te souviendras peut-être de choses que tu regrettes
Mais tu ne te souviendras pas de moi