Текст и перевод песни Young Culture - Serendipity

Serendipity

Caught a glimpse in the moment
Waking up on a Sunday afternoon
Died out quick when I realized I'm vexing you
To my chest I was holding
Thinking bout what they told me yesterday
Proud but lonely and all I could hear them say is
What's not broken can't be fixed, still I feel I'm caving in

I think instead I'm gonna get high
Gonna get high, wondering why
Your hands are on your hips instead of mine
Tell me I'm a big sigh, wasting my life
I've been a disappointment one too many times
But what's not broken can't be fixed, still I feel I'm caving in

Yeah I believe in serendipity
But my sweet release
Is slowly killing me
Yeah I know things are how they're supposed to be
Get back on my feet
I won't let this kill me

We were living in a movie
Life was good when I had nothing to prove
Seemed so simple laying under a paper moon
I was comfy in the haven
Said out loud that I have nothing to lose
Ironically we're throwing rocks in our paper room

Yeah I believe in serendipity
But my sweet release
Is slowly killing me
Yeah I know things are how they're supposed to be
Get back on my feet
I won't let this kill me

La sérendipité

J'ai aperçu un éclair dans l'instant
Se réveiller un dimanche après-midi
S'est éteint rapidement quand j'ai réalisé que je te contrariais
Je la tenais contre ma poitrine
Pensant à ce qu'ils m'ont dit hier
Fier mais seul, et tout ce que j'entendais, c'était
Ce qui n'est pas cassé ne peut pas être réparé, mais j'ai l'impression de céder

Je pense qu'au lieu de ça, je vais me défoncer
Me défoncer, me demandant pourquoi
Tes mains sont sur tes hanches au lieu d'être sur les miennes
Dis-moi que je suis un gros soupir, que je gaspille ma vie
J'ai été une déception bien trop souvent
Mais ce qui n'est pas cassé ne peut pas être réparé, mais j'ai l'impression de céder

Ouais, je crois à la sérendipité
Mais mon doux soulagement
Me tue lentement
Ouais, je sais que les choses sont comme elles sont censées être
Me remettre sur mes pieds
Je ne laisserai pas ça me tuer

On vivait dans un film
La vie était belle quand je n'avais rien à prouver
Ça semblait si simple, allongé sous une lune de papier
J'étais à l'aise dans le refuge
J'ai dit à haute voix que je n'avais rien à perdre
Ironiquement, on lance des pierres dans notre chambre de papier

Ouais, je crois à la sérendipité
Mais mon doux soulagement
Me tue lentement
Ouais, je sais que les choses sont comme elles sont censées être
Me remettre sur mes pieds
Je ne laisserai pas ça me tuer