Текст и перевод песни Young Culture - Serendipity

Serendipity

Caught a glimpse in the moment
Waking up on a Sunday afternoon
Died out quick when I realized I'm vexing you
To my chest I was holding
Thinking bout what they told me yesterday
Proud but lonely and all I could hear them say is
What's not broken can't be fixed, still I feel I'm caving in

I think instead I'm gonna get high
Gonna get high, wondering why
Your hands are on your hips instead of mine
Tell me I'm a big sigh, wasting my life
I've been a disappointment one too many times
But what's not broken can't be fixed, still I feel I'm caving in

Yeah I believe in serendipity
But my sweet release
Is slowly killing me
Yeah I know things are how they're supposed to be
Get back on my feet
I won't let this kill me

We were living in a movie
Life was good when I had nothing to prove
Seemed so simple laying under a paper moon
I was comfy in the haven
Said out loud that I have nothing to lose
Ironically we're throwing rocks in our paper room

Yeah I believe in serendipity
But my sweet release
Is slowly killing me
Yeah I know things are how they're supposed to be
Get back on my feet
I won't let this kill me

Случайность

Поймал твой взгляд на мгновение,
Просыпаясь в воскресенье днём.
И он погас так быстро, когда я понял, что раздражаю тебя.
Я прижал руку к груди,
Думая о том, что они говорили мне вчера.
Гордый, но одинокий, и всё, что я слышал от них, это:
"Что не сломано, то не починить", но я всё равно чувствую, что рушусь.

Думаю, я лучше накурюсь.
Накроюсь, всё гадая, почему
Твои руки на твоих бёдрах, а не на моих.
Ты говоришь, что я - тяжёлый вздох, что я трачу свою жизнь впустую.
Я слишком часто кого-то разочаровывал.
"Но что не сломано, то не починить", но я всё равно чувствую, что рушусь.

Да, я верю в случайности,
Но моё сладкое освобождение
Медленно меня убивает.
Да, я знаю, что всё идёт так, как должно.
Нужно встать на ноги.
Я не позволю этому убить меня.

Мы жили как в кино,
Жизнь была хороша, когда мне нечего было доказывать.
Всё казалось таким простым под бумажной луной.
Мне было уютно в моём убежище.
Я сказал вслух, что мне нечего терять.
По иронии судьбы, мы бросаем камни в наш бумажный дом.

Да, я верю в случайности,
Но моё сладкое освобождение
Медленно меня убивает.
Да, я знаю, что всё идёт так, как должно.
Нужно встать на ноги.
Я не позволю этому убить меня.