Текст и перевод песни Young Culture - Silver Lining (Put It on Me)

Silver Lining (Put It on Me)

There's many things that I now regret
Stupid debates that I shouldn't sweat
Like falling out with a shitty friend
A conversation I won't forget

We're only so important til we lose our shine
I'll keep you warm in the winter when you need my light

Put it on me
Carry the weight
I'll put it on me
Just set us straight
And turn us up real bright until we're done shining
But I'm not finding any silver lining

This shit was easy back when we were kids
It didn't matter what we said or did
I'm older now with some common sense
I should've trusted myself when I was on the fence

We're only so important til we lose our shine
I'll keep you warm in the winter when you need my light

Put it on me
Carry the weight
I'll put it on me
Just set us straight
And turn us up real bright until we're done shining
But I'm not finding any silver lining

Am I a game you get bored before you finish playing
I'll entertain until you're moving to another thing

Put it on me
Put it on me
Carry the weight
I'll put it on me
Just set us straight
And turn us up real bright until we're done shining
But I'm not finding any silver lining

Put it on me
Carry the weight
I'll put it on me
Ignite the fire
And turn us up real bright until we're done shining
But I'm not finding any silver lining
Cut my losses when you're done climbing
But I'm not finding any silver lining

L'espoir (Mets-le sur moi)

Il y a beaucoup de choses que je regrette maintenant
Des débats stupides que je ne devrais pas suer
Comme me fâcher avec un ami pourri
Une conversation que je n'oublierai pas

Nous ne sommes importants que jusqu'à ce que nous perdions notre éclat
Je te garderai au chaud en hiver quand tu auras besoin de ma lumière

Mets-le sur moi
Porte le poids
Je le mettrai sur moi
Remets-nous sur le droit chemin
Et allume-nous vraiment fort jusqu'à ce que nous ayons fini de briller
Mais je ne trouve aucun rayon d'espoir

Cette merde était facile quand on était enfants
Peu importait ce qu'on disait ou faisait
Je suis plus vieux maintenant, avec du bon sens
J'aurais dû me faire confiance quand j'étais sur la clôture

Nous ne sommes importants que jusqu'à ce que nous perdions notre éclat
Je te garderai au chaud en hiver quand tu auras besoin de ma lumière

Mets-le sur moi
Porte le poids
Je le mettrai sur moi
Remets-nous sur le droit chemin
Et allume-nous vraiment fort jusqu'à ce que nous ayons fini de briller
Mais je ne trouve aucun rayon d'espoir

Est-ce que je suis un jeu auquel tu t'ennuies avant de finir de jouer
Je vais te divertir jusqu'à ce que tu passes à autre chose

Mets-le sur moi
Mets-le sur moi
Porte le poids
Je le mettrai sur moi
Remets-nous sur le droit chemin
Et allume-nous vraiment fort jusqu'à ce que nous ayons fini de briller
Mais je ne trouve aucun rayon d'espoir

Mets-le sur moi
Porte le poids
Je le mettrai sur moi
Allume le feu
Et allume-nous vraiment fort jusqu'à ce que nous ayons fini de briller
Mais je ne trouve aucun rayon d'espoir
Coupe mes pertes quand tu auras fini de grimper
Mais je ne trouve aucun rayon d'espoir