Текст и перевод песни Young Dee - Hujali

Hujali

Intro –
Yeah
Hii ni habari njema
Hii ni moja ya ngoma inayowakilisha vyema
Hisia za mtu aliyetemwa
Naheshimu tabia nyingi za vijana
Ila sio za kuziendekeza sana
Kama kupenda ni mtihani wa kila kijana
Kaza!

Na mawazo kichwani, uko wapi hivi kwani?
Navyoku-miss hadi nalia, naishia kukuona pichani
Uzuri wako umeni-cost, mi dai sio ka dukani
Ukiniona nime-lost, nishakosa ramani
Napenda kujizuia nisiwe hata nakuwaza
Niliyempenda amekimbia, sijui nlishindwa kumkataza
Nimebaki naugulia, sina hata wa kuniliwaza
Ka sipo ndani ya dunia, kote kumenyamaza
Sa nimepata mwenye figure, ila huyu anaringa
Anaringa on every finger
Walompa washaanza kuniwinda
Dah, ulikuwa ukitabasamu, sio tu kwenye good times
Umeniacha nina hamu baada ya kunionjesha utamu
Na nahisi hiyo figure ulionekana hata umekaa
Ba-basi nilifika ila nikakosa pakukaa
Roho inahuzunika na furaha imekwisha

Nikisema niko busy, hujali
Nsipopiga simu usiku, hujali
Nkikwambia sina kitu, unasema nsijali
Nkafurahi kila siku nlihisi nimepata zali
Nikisema niko busy, hujali
Nsipopiga simu usiku, hujali
Nkikwambia sina kitu, unasema nsijali
Ila hatari mwisho wa siku umekwenda mbali

Maji ya moto kwa baridi ina maana hamna joto
Hata mtoto kwa mkaidi si kwamba hamna mboko
Kukupenda nilijitahidi ila umeniacha kwenye chocho
Sijui akili ulinizidi au ndo hivyo niko soso
Si wakati tunapendana, haya tulishayaongea
Ikawa tuombe kwa Maulana tu yasije kutokea
Leo wapi ulipoelekea, hadi usahau ulipotokea?
Nakupenda honey, nateswa na haya mazoea
Mapenzi mnapopendana, ushenzi mnapotengana
Kuwa crazy inawezekana, kwa wezi walivyojazana
Umeniacha sina amani wala raha, niko ndani
Niende studio, nampigia Mbezi, wapi hapatikani!
Huenda mi nilikupenda, ila we ulinitamani
Kweli umenipenda ila unapoenda ni gizani
Unafeli (mama!) au umepandwa na shetani?
Kweli siko sawa? Nambie nakosa gani

Nikisema niko busy, hujali
Nsipopiga simu usiku, hujali
Nkikwambia sina kitu, unasema nsijali
Nkafurahi kila siku nlihisi nimepata zali
Nikisema niko busy, hujali
Nsipopiga simu usiku, hujali
Nkikwambia sina kitu, unasema nsijali
Ila hatari mwisho wa siku umekwenda mbali

Mapenzi yangu gado
Kuchoshwa na mpenzi wangu bado
Ah, ila mwenzangu hufagilii
Navuta waya, natupa text hufatilii
Ah, basi mi yangu macho
Na nitafutwa na ndugu zangu jasho
Ah, napigwa jiwe na Young Dee
Kwa sababu ya mapenzi, crazy, baby!

Nikisema niko busy, hujali
Nsipopiga simu usiku, hujali
Nkikwambia sina kitu, unasema nsijali
Nkafurahi kila siku nlihisi nimepata zali
Nikisema niko busy, hujali
Nsipopiga simu usiku, hujali
Nkikwambia sina kitu, unasema nsijali
Ila hatari mwisho wa siku umekwenda mbali

Nimenasa mpenzi, umenikimbia
Umeniacha kipenzi, wapi ntakimbilia?
Nimedata kishenzi, ah ka umeshtukia
Maana sitaki kufikiri ulikuwa ukiniibia
Nimenasa mpenzi, umenikimbia
Umeniacha kipenzi, wapi ntakimbilia?
Nimedata kishenzi, ah ka umeshtukia
Maana sitaki kufikiri ulikuwa ukiniibia

Je m'en fiche

Intro –
Ouais
C'est une bonne nouvelle
C'est l'une de ces chansons qui représente bien
Les sentiments d'une personne qui a été quittée
Je respecte beaucoup de comportements des jeunes
Mais il ne faut pas trop les encourager
Si l'amour est une épreuve pour chaque jeune
Tiens bon!

Avec des pensées plein la tête, où es-tu en ce moment?
Tu me manques au point d'en pleurer, je finis par te regarder en photo
Ta beauté m'a coûté cher, ce n'est pas comme une dette au magasin
Si tu me vois perdu, c'est que j'ai perdu le nord
J'essaie de me retenir de ne serait-ce que penser à toi
Celle que j'aimais s'est enfuie, je n'ai pas su l'en empêcher
Je reste là à souffrir, je n'ai personne pour me consoler
Comme si je n'étais pas de ce monde, tout est silencieux
Maintenant j'ai trouvé quelqu'un avec des formes, mais elle est arrogante
Elle est arrogante à chaque doigt
Celui qui l'a eue a commencé à me pourchasser
Ah, tu étais toujours en train de sourire, et pas seulement dans les bons moments
Tu m'as laissé en appétit après m'avoir donné un avant-goût du plaisir
Et je sens que cette silhouette, tu l'avais même assise
Eh bien j'y suis arrivé mais je n'ai pas trouvé où m'asseoir
L'âme est attristée et la joie s'est envolée

Si je dis que je suis occupé, tu t'en fiches
Si je n'appelle pas la nuit, tu t'en fiches
Si je te dis que je n'ai rien, tu dis que je m'en fiche
J'étais heureux tous les jours, j'avais l'impression d'avoir trouvé mon âme sœur
Si je dis que je suis occupé, tu t'en fiches
Si je n'appelle pas la nuit, tu t'en fiches
Si je te dis que je n'ai rien, tu dis que je m'en fiche
Mais le danger, c'est qu'au final tu es allée très loin

De l'eau chaude avec de l'eau froide, ça veut dire qu'il n'y a pas de chaleur
Même un enfant têtu, ce n'est pas qu'il n'y a pas de fessée
Je me suis efforcé de t'aimer mais tu m'as laissé dans le pétrin
Je ne sais pas si tu étais trop intelligente pour moi ou si je suis juste nul
Quand on s'aimait, on en avait parlé
Qu'on prie le Tout-Puissant pour que cela n'arrive pas
Où es-tu partie aujourd'hui, au point d'oublier d'où tu viens?
Je t'aime chérie, je souffre de cette accoutumance
Amour quand on s'aime, folie quand on se sépare
Devenir fou est possible, avec tous ces voleurs
Tu m'as laissé sans paix ni joie, je suis enfermé
Je vais au studio, j'appelle Mbezi, introuvable!
Je t'aimais vraiment, mais toi tu me désirais seulement
Tu m'as vraiment aimé mais quand tu pars c'est dans le noir
Tu échoues (maman!) ou tu es possédée par le diable?
Je ne vais vraiment pas bien? Dis-moi ce qui ne va pas

Si je dis que je suis occupé, tu t'en fiches
Si je n'appelle pas la nuit, tu t'en fiches
Si je te dis que je n'ai rien, tu dis que je m'en fiche
J'étais heureux tous les jours, j'avais l'impression d'avoir trouvé mon âme sœur
Si je dis que je suis occupé, tu t'en fiches
Si je n'appelle pas la nuit, tu t'en fiches
Si je te dis que je n'ai rien, tu dis que je m'en fiche
Mais le danger, c'est qu'au final tu es allée très loin

Mon amour est toujours là
Être fatigué de ma copine, toujours
Ah, mais ma cherie ne balaie pas
Je tire le fil, j'envoie un texto, elle ne suit pas
Ah, alors moi mes yeux
Et je serai recherché par mes frères demain
Ah, je suis lapidé par Young Dee
À cause de l'amour, fou, bébé!

Si je dis que je suis occupé, tu t'en fiches
Si je n'appelle pas la nuit, tu t'en fiches
Si je te dis que je n'ai rien, tu dis que je m'en fiche
J'étais heureux tous les jours, j'avais l'impression d'avoir trouvé mon âme sœur
Si je dis que je suis occupé, tu t'en fiches
Si je n'appelle pas la nuit, tu t'en fiches
Si je te dis que je n'ai rien, tu dis que je m'en fiche
Mais le danger, c'est qu'au final tu es allée très loin

J'ai attrapé une petite amie, tu t'es enfuie
Tu m'as quitté mon amour, où vais-je aller?
J'ai fait un gros effort, ah si tu avais su
Parce que je ne veux pas penser que tu me volais
J'ai attrapé une petite amie, tu t'es enfuie
Tu m'as quitté mon amour, où vais-je aller?
J'ai fait un gros effort, ah si tu avais su
Parce que je ne veux pas penser que tu me volais