Текст и перевод песни Young Divas feat. Savage - Turn Me Loose

Turn Me Loose

Освободи меня

I was born to run

Я рождена бегать,

I was born to dream

Я рождена мечтать,

The craziest girl you ever seen

Самая сумасшедшая девушка, которую ты когда-либо видел,

I gotta do it my way

Я должна делать это по-своему

Or no way at all

Или никак.

And then you came around

А потом появился ты,

Tried to tie me down

Пытался привязать меня к себе,

I was such a clown

Я была такой дурочкой,

You had to have it your way

Ты хотел, чтобы все было по-твоему,

Or no way at all

Или никак.

So why don't you turn me loose

Так почему бы тебе меня не отпустить,

Turn me loose

Отпустить,

Turn me loose

Отпустить,

Turn me loose

Отпустить,

I gotta do it my way

Я должна делать это по-своему,

I wanna fly

Я хочу летать.

And I was here to please

И я была здесь, чтобы угождать,

I'm even on my knees

Я даже стою на коленях,

Makin' love to whoever I please

Занимаюсь любовью с кем захочу,

I gotta do it my way

Я должна делать это по-своему,

Or no way at all

Или никак.

Well, I've had all I can take

Ну, я натерпелась сполна,

I can't take it no more

Я больше не могу этого выносить,

I'm gonna pack my bags and fly, baby

Я собираю вещи и улетаю, детка,

Or no way at all

Или никак.

So why don't you turn me loose

Так почему бы тебе меня не отпустить,

Turn me loose

Отпустить,

Turn me loose

Отпустить,

Turn me loose

Отпустить,

I gotta do it my way

Я должна делать это по-своему,

I wanna fly, I wanna fly

Я хочу летать, я хочу летать.

And it's just the way I am

И это просто моя натура,

Shorty should understand

Малышка должна понять,

That I stay on the ground all the time

Что я все время на земле,

And that is what makes me the man

И это то, что делает меня мужчиной.

Put it back in on the streets

Верни это на улицы,

Say I do that for my queen

Скажи, что я делаю это для своей королевы,

And I give her what she needs

И я даю ей то, что ей нужно,

As long as she looks after me

Пока она заботится обо мне.

And I represent for the block

И я представляю свой район,

South Auckland is on top

Южный Окленд на вершине,

If I do my way don't stop

Если я делаю это по-своему, не останавливайся,

Young Divas make it pop

Young Divas делают это круто.

I do it all here for you

Я делаю все это здесь для тебя,

Hold it down for the troops

Держу оборону для своих,

Stepping up on the floor

Выхожу на танцпол,

Now check, I'm givin' it to 'em

А теперь смотри, я отдаюсь им.

Turn me loose

Отпусти меня,

(Oh ohh)

(О-о-о)

Turn me loose

Отпусти меня,

(Oh ohh)

(О-о-о)

Turn me loose

Отпусти меня,

(Oh ohh)

(О-о-о)

I gotta do it my way

Я должен делать это по-своему,

(Gotta do it my way)

(Должен делать это по-своему)

Or no way at all

Или никак,

(No way at all, at all)

(Никак, никак).

(So why don't you turn me lose)

(Так почему бы тебе меня не отпустить)

Turn me loose

Отпусти меня,

(Turn me loose)

(Отпусти меня)

Turn me loose

Отпусти меня,

(Turn me loose)

(Отпусти меня).

Turn me loose

Отпусти меня,

(I gotta do it my way)

(Я должен делать это по-своему),

Gotta do it my way

Должен делать это по-своему,

(I wanna fly)

(Я хочу летать),

I wanna fly yeah

Я хочу летать, да.

I was born to run

Я рожден бегать,

I was born to dream

Я рожден мечтать,

I got, got, got

Я должен, должен, должен

I gotta do it my way

Я должен делать это по-своему,

And I wanna fly, yeah

И я хочу летать, да.

So why don't you

Так почему же ты

Turn me loose

Не отпустишь меня?

Turn me loose

Отпусти меня,

Turn me loose

Отпусти меня.

I gotta do it my way

Я должен делать это по-своему,

Or no way at all

Или никак.

Turn me loose

Отпусти меня,

Turn me loose

Отпусти меня,

Turn me loose

Отпусти меня.

I gotta do it my way

Я должен делать это по-своему,

I wanna fly

Я хочу летать.

Оцените перевод

Авторы: Paul Dean, Mike Reno

Альбом

New Attitude

дата релиза

24-11-2007

1 Turn Me Loose
2 Dear Santa (Bring Me A Man This Christmas)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.