Текст и перевод песни Young Dolph - While U Here

While U Here

Drumma Boy
What′s goin' on in real life though?
When you get off that microphone
You know what I mean?
Yeah, I′m talkin' 'bout for real life though
Grandma called and told me that she need a new car
Said she heard that her grandson is a superstar
Mama said don′t worry, she sick but she good though
Mama and daddy in the suburbs but they hood though, yeah
My lil brother locked up just for tryna get some paper
But I can′t blame him 'cause his big brother a paper chaser
Keep some money on his books, man that young nigga straight
He said he don′t want no visits, that young nigga eight
My best friend's mama gettin′ sicker by the day
Cancer took over her body, got her all in pain
My homie goin' through it, I see it all in his face
Now everybody bow your head, it′s time to pray
Tell your mama you love her while she here (for real)
Tell your pops that you love him while he here (for real)
Tell your homeboy you love him while he here (for real)
One day you here, next day you gone, for real (ayy, ayy ayy!)
It's that time of the year
It's a lot of shit goin′ on ′round here
Tell your bitch that you love her while you here
If it wasn't for her, would your kids be here?
Sometimes I just sit back and think
Do I think too hard or do I think enough?
Everything that I do I got a son watching now
I got nephews and lil cousins that look up to me
Yeah I made it up out them streets nigga, luckily
Only if you knew what I been through
Mama stressin′ out 'cause the rent due
Went to grandma grave and told her I miss you
It′s hard to stay focused out here livin' in hell
The only way to get ahead is if you catchin′ sales
You got niggas out here every day catching shells
It's real life shit right here, no fairy tales
Tell your mama you love her while she here (for real)
Tell your pops that you love him while he here (for real)
Tell your homeboy you love him while he here (for real)
One day you here, next day you gone, for real (ayy, ayy ayy!)
It's that time of the year
It′s a lot of shit goin′ on 'round here
Tell your bitch that you love her while you here
If it wasn′t for her, would your kids be here?

Pendant que tu es ici

Drumma Boy
Qu'est-ce qui se passe dans la vraie vie alors ?
Quand tu quittes ce micro
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, je parle de la vraie vie, mec
Grand-mère a appelé et m'a dit qu'elle avait besoin d'une nouvelle voiture
Elle a dit qu'elle avait entendu dire que son petit-fils était une superstar
Maman a dit de ne pas t'inquiéter, elle est malade mais elle va bien, mec
Maman et papa dans les banlieues mais ils sont du quartier, ouais
Mon petit frère est enfermé juste pour avoir essayé de se faire de l'argent
Mais je ne peux pas le blâmer parce que son grand frère est un chasseur d'argent
Il garde de l'argent sur ses comptes, ce jeune est tranquille
Il a dit qu'il ne voulait pas de visites, ce jeune a huit ans
La mère de mon meilleur ami est de plus en plus malade chaque jour
Le cancer a envahi son corps, elle souffre beaucoup
Mon pote est en plein dedans, je vois tout sur son visage
Maintenant, tout le monde baisse la tête, il est temps de prier
Dis à ta maman que tu l'aimes pendant qu'elle est là (pour de vrai)
Dis à ton père que tu l'aimes pendant qu'il est là (pour de vrai)
Dis à ton pote que tu l'aimes pendant qu'il est là (pour de vrai)
Un jour tu es là, le lendemain tu es parti, pour de vrai (ayy, ayy ayy !)
C'est la période de l'année
Il se passe beaucoup de choses ici
Dis à ta meuf que tu l'aimes pendant que tu es là
Sans elle, tes enfants seraient-ils là ?
Parfois, je me mets à réfléchir
Est-ce que je réfléchis trop ou pas assez ?
Tout ce que je fais, mon fils regarde maintenant
J'ai des neveux et des petits cousins qui me regardent
Ouais, je suis sorti de la rue, mec, heureusement
Si seulement tu savais ce que j'ai traversé
Maman stresse parce que le loyer est dû
Je suis allé sur la tombe de grand-mère et je lui ai dit que je t'aime
C'est difficile de rester concentré ici, en vivant en enfer
La seule façon de s'en sortir est de profiter des soldes
Il y a des mecs qui se font tirer dessus tous les jours
C'est la vraie vie ici, pas de contes de fées
Dis à ta maman que tu l'aimes pendant qu'elle est là (pour de vrai)
Dis à ton père que tu l'aimes pendant qu'il est là (pour de vrai)
Dis à ton pote que tu l'aimes pendant qu'il est là (pour de vrai)
Un jour tu es là, le lendemain tu es parti, pour de vrai (ayy, ayy ayy !)
C'est la période de l'année
Il se passe beaucoup de choses ici
Dis à ta meuf que tu l'aimes pendant que tu es là
Sans elle, tes enfants seraient-ils là ?