Текст и перевод песни Young Double feat. Selda - Disse Que Disse

Disse Que Disse

Sem saber o que fazer
Pensamento me leva lon...
Não sei quem andou a dizer
Que eu fiz o que não fiz

Eu já nem sei pra onde vou
Quero saber quem falou
Qual das amigas me viu num lugar em que não tava
Pegou no telefone e ligou
E disse que o Double beijou
Nessa noite com quantas ficou
E a seguir aconselha a terminar tudo
Porque nunca apoiou desde que começou (uou, uou)

Tu me atacas e eu nem sei o porquê
Tá dificil de nos entender
Eu não sei, eu não sei (Oh no, no)
Eu não sei, eu não sei (Oh no, no)

Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu

Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse
Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse

Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse
Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse

Mesmo estando ao pé de ti
Pensamento me leva lon...
Mas alguém me veio dizer
Que aprontaste outra vez

Não me perguntes quem foi
Eu que quero saber com quem foi
Os olhos não vêm mas o coração já começa a sentir e isso dói
Sente o sentimento na minha voz
Queres brincar, pede um minuto a sós
Se eu vivesse em função das amigas
Há muito que já não haveria um nós

Eu te ataco e sabes bem o porquê
Não é dificil, tu é que tás a fazer
Sabes bem, sabes bem (No, no, no)
Sabes bem, sabes bem (Oh, no, no)

Tudo que eu quero és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu quero és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu quero és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu quero és tu e eu, és tu e eu

Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse (forget about)
Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse (esquece)

Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse (yeah, yeah)
Esquece o disse que disse baby (yeah, yeah)
Esquece o disse que disse (oh)

Só tenho olho pros teus olhos
E espero que tu vejas
Ignora a boca, houve só a que beijas
Coração é teu e espero que recebas
Fala a verdade e eu quero que percebas
O que te dizem, não é tudo que acontece
É o que por vezes a nossa chama arrefece
Mas essa vez sou inocente, achas mesmo que tou inocente?

Quando o mau clima para no ar
Palavras deslizam sem travões
Lágrimas no canto do teu olhar
Sessões mal ouvidas em emoções

Te magoar eu nunca quis
Quero é tirar o ruim e tu feliz (yeah)
Canta pra mim que eu peço um bis
E não me culpes por algo que não fiz, yeah

Tu me atacas e eu nem sei o porquê
Não é dificil, tu é que tás a fazer
Eu não sei, eu não sei (Oh no, no)
E Sabes bem, sabes bem (No, no, no)

Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu
Tudo que eu sei és tu e eu, és tu e eu

Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse
Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse

Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse
Esquece o disse que disse baby
Esquece o disse que disse

On Dit Que...

Sans savoir quoi faire
Mes pensées s'envolent au loin...
Je ne sais pas qui a bien pu dire
Que j'ai fait ce que je n'ai pas fait

Je ne sais même plus où je vais
Je veux savoir qui a parlé
Laquelle de mes amies m'a vue là où je n'étais pas
A pris son téléphone et a appelé
Et a dit que Double avait embrassé
Avec combien il a fini cette nuit-là
Et conseille ensuite de tout arrêter
Parce qu'elle n'a jamais approuvé depuis le début (uou, uou)

Tu m'attaques et je ne sais même pas pourquoi
C'est difficile de nous comprendre
Je ne sais pas, je ne sais pas (Oh non, non)
Je ne sais pas, je ne sais pas (Oh non, non)

Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi

Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit
Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit

Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit
Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit

Même quand je suis à côté de toi
Mes pensées s'envolent au loin...
Quelqu'un est venu me dire
Que tu as recommencé

Ne me demande pas qui c'était
C'est moi qui voudrais savoir avec qui c'était
Les yeux ne voient pas mais le cœur commence à sentir et ça fait mal
Tu sens le sentiment dans ma voix
Tu veux jouer, demande un moment seul à seul
Si je vivais en fonction de mes amies
Il y a longtemps qu'il n'y aurait plus de nous

Je t'attaque et tu sais très bien pourquoi
Ce n'est pas difficile, c'est toi qui le fais
Tu sais bien, tu sais bien (Non, non, non)
Tu sais bien, tu sais bien (Oh, non, non)

Tout ce que je veux c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je veux c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je veux c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je veux c'est toi et moi, c'est toi et moi

Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit (oublie)
Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit (oublie)

Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit (ouais, ouais)
Oublie ce qu'on a dit bébé (ouais, ouais)
Oublie ce qu'on a dit (oh)

Je n'ai d'yeux que pour tes yeux
Et j'espère que tu vois
Ignore la bouche, il n'y a eu que celle que tu embrasses
Le cœur est à toi et j'espère que tu le reçois
Dis la vérité et je veux que tu comprennes
Ce qu'on te dit, ce n'est pas tout ce qui se passe
C'est ce qui parfois refroidit notre flamme
Mais cette fois je suis innocent, tu penses vraiment que je suis innocent?

Quand le mauvais climat s'arrête dans l'air
Les mots glissent sans freins
Des larmes au coin de tes yeux
Des sessions mal comprises en émotions

Je n'ai jamais voulu te blesser
Je veux juste enlever le mal et te rendre heureuse (ouais)
Chante pour moi, je t'en prie bis
Et ne me blâme pas pour quelque chose que je n'ai pas fait, ouais

Tu m'attaques et je ne sais même pas pourquoi
Ce n'est pas difficile, c'est toi qui le fais
Je ne sais pas, je ne sais pas (Oh non, non)
Et tu sais bien, tu sais bien (Non, non, non)

Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi
Tout ce que je connais c'est toi et moi, c'est toi et moi

Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit
Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit

Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit
Oublie ce qu'on a dit bébé
Oublie ce qu'on a dit