Текст и перевод песни Young Fate - On My Level

On My Level

À mon niveau

It′s the champagne pourin'

C'est le champagne qui coule

Big joint rollin′

Gros joint qui roule

Bombay sippin'

Je sirote du Bombay

No blunt smoking

Pas de blunt

Bad bitch gettin'

Une belle meuf qui arrive

Thick and she got some friends with her

Épaisse, elle est venue avec ses copines

I take ′em out pourin′ shots of liquor

Je les emmène dehors, je leur fais des shots de liqueur

Drinkin' out the bottle, smiling in all my pictures

Je bois dans la bouteille, je souris sur toutes mes photos

The marijuana loud so them hoes follow like twitter

La weed est forte, ces meufs me suivent comme sur Twitter

N-gga, you know everything Taylored

Mec, tu sais que tout est sur mesure

Don′t rush to the bar fool, if you aint got no paper

Ne te précipite pas au bar, mon pote, si tu n'as pas de fric

That's the rules, high as f-ck, sloppy drunk when I′m passing through

C'est les règles, pété comme un fou, complètement bourré quand je passe

Rollin' doobies up, ya hoe who we pass ′em to

Je roule des joints, ta meuf, c'est à elle qu'on les donne

Hit the club spend this money up, roll another one, drink, act a fool

Je vais en boîte, je dépense tout mon fric, j'en roule un autre, je bois, je fais le con

Thats what I have to do

C'est ce que je dois faire

See after drinking champagne all night

Tu vois, après avoir bu du champagne toute la nuit

Never worry bout a damn thing, y'all might

Je ne m'inquiète jamais de rien, vous, peut-être que vous oui

Homie I'm on my level (yeh)

Mon pote, je suis à mon niveau (ouais)

I′m on my level (yeah)

Je suis à mon niveau (ouais)

I′m on my level (yeh)

Je suis à mon niveau (ouais)

I'm on my level (yeaah)

Je suis à mon niveau (ouais)

So let me take one shot to the brain

Alors laisse-moi prendre un shot dans le cerveau

And I order three more shots

Et j'en commande trois de plus

I′m going in, ayy

J'y vais, ouais

I'm on my level (yeh)

Je suis à mon niveau (ouais)

I′m on my level (yeah)

Je suis à mon niveau (ouais)

I'm on my level (yeh)

Je suis à mon niveau (ouais)

I′m on my level (yeaah)

Je suis à mon niveau (ouais)

[Wiz Khalifa -

Spent a couple dollars on my engine

J'ai dépensé quelques dollars pour mon moteur

Motor roaring when I back out the garage

Le moteur rugit quand je sors du garage

Gin got me drunk as f-ck stumbling out the bar

Le gin m'a saoulé comme un fou, je tituba en sortant du bar

Plus I'm struggling tryna find the keys to my car

En plus, j'ai du mal à trouver les clés de ma voiture

Cause I be going hard, roll the camera

Parce que je donne tout, filme ça

Life just like a movie, I'm the star

La vie est comme un film, je suis la star

Wish you was in my position

J'aimerais que tu sois à ma place

You too broke to play the part

Tu es trop fauché pour jouer le rôle

Of course I keep some bad women with me in the back

Bien sûr, j'ai quelques belles femmes avec moi à l'arrière

Sippin′ Rose with some hash twistin′

Je sirote du rosé avec du hash qui tourne

All about a dollar, my team in the cash gettin'

Tout est question d'argent, mon équipe est dans le cash

Straight out the burb, we drinking we smash n-ggas

Direct de la banlieue, on boit, on baise des mecs

So when I say I′m balling, that don't mean that I′m playing mate

Alors quand je dis que je suis au top, ça ne veut pas dire que je joue, mon pote

All my diamonds talkin', you can see what they sayin′ mayne

Tous mes diamants parlent, tu peux voir ce qu'ils disent, mec

In the middle of the night, early in the mornin'

Au milieu de la nuit, tôt le matin

From the streets to the sheets with some freaks, I aint yawnin'

Des rues aux draps avec des meufs, je ne bâille pas

I′m wide awake, we aint eatin′, we aint sleepin'

Je suis bien réveillé, on ne mange pas, on ne dort pas

These b-tches so high man, we aint even speakin′

Ces salopes sont tellement défoncées, mec, on ne parle même pas

We just freakin'

On baise juste

You rollin′ with short dog baby

Tu roules avec un petit chien, bébé

She was high on that pill so I f-cked yo lady

Elle était défoncée à la pilule, donc j'ai baisé ta meuf

Come to my house I give 'em everything they want

Viens chez moi, je leur donne tout ce qu'elles veulent

I might not dot it, but I give to ya women

Peut-être que je ne la termine pas, mais je la donne à tes femmes

Cocaine, mushrooms, ecstasy, GHB, Marijuana

Cocaïne, champignons, ecstasy, GHB, marijuana

She can suck it if she wanna

Elle peut me sucer si elle veut

I got tequila, Ciroc and two freaky friends

J'ai de la tequila, du Ciroc et deux copines délurées

And this a Wednesday night, this aint the weekend

Et c'est un mercredi soir, c'est pas le week-end

Man I′m high as f-ck

Mec, je suis pété comme un fou

Man I swear I'm on my level