Текст и перевод песни Young Fathers - Fortunes

Fortunes

An opening heart and imbibing soul
The voice of a man who learned the hardest way
From his mistakes and survived to tell the tale
With hue and humanity
An open heart and imbibing soul, a purpose not fulfilled

Leave a bad taste in your mouth that you can't wash or heal
And you might not be interested in war, but war is interested in you
And all your sexual capers, drug delirium, fortunes won, lost or won again
Double crosses and dangerous liaisons
Mainstream negros that look like Jesus

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yes sir, yes sir)
Put your party up, born again (yes sir, yes sir)
Put your party up, born again (yes sir, yes sir)

Fortunes

Un cœur ouvert et une âme qui absorbe
La voix d'un homme qui a appris de la manière la plus difficile
De ses erreurs et a survécu pour raconter l'histoire
Avec de la couleur et de l'humanité
Un cœur ouvert et une âme qui absorbe, un but non atteint

Laisse un arrière-goût amer dans ta bouche que tu ne peux pas laver ou guérir
Et tu n'es peut-être pas intéressé par la guerre, mais la guerre s'intéresse à toi
Et toutes tes frasques sexuelles, ton délire de drogue, les fortunes gagnées, perdues ou gagnées à nouveau
Des doubles jeux et des liaisons dangereuses
Des Noirs mainstream qui ressemblent à Jésus

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (oui monsieur, oui monsieur)
Remets ta fête en place, né de nouveau (oui monsieur, oui monsieur)
Remets ta fête en place, né de nouveau (oui monsieur, oui monsieur)