Текст и перевод песни Young Fresho feat. Bby Jaye & NER - Hindi Na
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Di
ko
malaman
Je
ne
comprends
pas
Bakit
sinayang
mo
(mo)
Pourquoi
as-tu
gaspillé
(gaspillé)
Ating
pangalan
(ating
pangalan)
Notre
nom
(notre
nom)
Ating
tahanan,
oh
Notre
maison,
oh
Bakit
pa
kailangan
pa
kasi
(kasi)
Pourquoi
est-ce
nécessaire
(nécessaire)
Teka,
teka,
teka
lang
kasi
(kasi)
Attends,
attends,
attends
juste
(juste)
Mag-isip
ka
muna
sandali
Réfléchis
un
peu
Pwede
bang
saglit,
kala
mo
andali
Est-ce
que
ça
peut
être
un
instant,
comme
si
c'était
facile
Na
ika′y
kalimutan
Que
tu
sois
oublié
Parang
hindi
ko
kayang
ikaw
ay
bitawan
J'ai
l'impression
que
je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber
Kahit
ito'y
sanhi
ng
aking
kalagayan
Même
si
c'est
la
cause
de
ma
situation
Oh
whoa,
ooh
yeah
Oh
whoa,
ooh
oui
Di
na
maiwasan
Je
ne
peux
plus
éviter
Di
ka
malimutan
Je
ne
peux
pas
t'oublier
Di
ko
na
malaman
Je
ne
comprends
plus
Kung
paano
kalimutan
Comment
oublier
Di
na
malaman
aking
gagawin
(mm)
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
(mm)
Ilang
beses
pa
ba
na
uulitin
(mm)
Combien
de
fois
devrai-je
répéter
(mm)
Ikaw
pa
rin
aking
hinahanap
(hinahanap)
Je
te
cherche
encore
(je
te
cherche)
Kahit
sobrang
sakit,
ikaw
pa
rin
pinangarap
Même
si
c'est
très
douloureux,
tu
es
toujours
mon
rêve
Dahil
nga
ikaw
pa
rin
aking
minamahal
(minamahal)
Parce
que
tu
es
toujours
mon
amour
(mon
amour)
Hindi
na
magbabago,
gaano
man
katagal
(katagal)
Rien
ne
changera,
aussi
longtemps
que
ça
dure
(aussi
longtemps
que
ça
dure)
Kahit
ano
pa
ang
masabi
ng
iba
Peu
importe
ce
que
les
autres
disent
Ikaw
pa
rin
ang
pipiliin
ko
walang
iba
Tu
seras
toujours
mon
choix,
personne
d'autre
Di
na
maiwasan
Je
ne
peux
plus
éviter
Di
ka
malimutan
Je
ne
peux
pas
t'oublier
Di
ko
na
malaman
Je
ne
comprends
plus
Kung
paano
kalimutan
Comment
oublier
Ano
ang
gagawin
ko?
Que
vais-je
faire ?
Di
naman
ako
sanay
nang
wala
ka
dito
sa
tabi
ko
Je
ne
suis
pas
habitué
à
être
sans
toi
à
mes
côtés
Minsan
nga
iniisip
ko
na
nga
lang
Parfois,
je
pense
même
Na
baka
pwedeng
mahawakan
nang
mahigpit
ang
mga
kamay
mo,
oh
Que
peut-être
je
peux
tenir
tes
mains
fermement,
oh
Di
ko
alam
kung
saan
pupunta,
lagi
kong
nakikita
Je
ne
sais
pas
où
aller,
je
vois
toujours
Yung
mga
alaala
na
tayo′y
noong
magkasama
pa
Les
souvenirs
que
nous
avions
quand
nous
étions
ensemble
Gusto
kong
kalimutan
ka
pero
bakit
di
ko
magawa
Je
veux
t'oublier,
mais
pourquoi
je
ne
peux
pas
le
faire
Ayaw
ko
na
ng
ganito,
lagi
na
lang
nahihirapan,
oh
Je
n'en
peux
plus,
je
suis
toujours
dans
la
difficulté,
oh
Ang
hirap
ngumiti
nang
may
luhang
dumadampi
sa
labi
C'est
difficile
de
sourire
avec
des
larmes
qui
touchent
mes
lèvres
Iniisip
ka
gabi-gabi,
hindi
na
ako
mapakali
Je
pense
à
toi
chaque
nuit,
je
ne
peux
plus
rester
tranquille
Nandito
sa
isang
tabi
Je
suis
ici,
dans
un
coin
Umaasang
ika'y
babalik
muli
J'espère
que
tu
reviendras
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chandler Jayed Alipio, Mark Angelo Maligalig, Rainier Crescini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.