Текст и перевод песни young friend - HAND ME DOWN

HAND ME DOWN

I'm just a product of my past
Making history at last
Seeing myself look through the glass
Yeah

And I know that I'm nothing new
I'm secondhand and I'm slightly used
I'm used to getting around
'Cause I'm just a hand me down

I've seen it all before
Keep me around for decor
Always end up on the floor
'Cause I don't feel like I'm yours
We'll have some fun for a day
You'll put our love on display
And then you'll throw me away

And I know that I'm nothing new
I'm secondhand and I'm slightly used
I'm used to getting around
'Cause I'm just a hand me down
I know that I'm nothing new
I'm secondhand and I'm slightly used
I'm used to getting around
'Cause I'm just a hand me down
(Down, down, down, down, down, down)
(I'm just a hand me down)
(Yeah, yeah)

I'm just messing with time, distracting your mind
You bash in the lies to tell yourself that it don't really matter
I'm just a part of the bed
And the cycles that you've been going through
It's like I'm holding you together like gorilla glue
I swear I'm not what you need
I'm just some plaque on your teeth
I'm maybe just what you want
But that won't last for long

And I know I'm that nothing new
I'm secondhand and I'm slightly used
I'm used to getting around
'Cause I'm just a hand me down
I know I'm that nothing new
I'm secondhand and I'm slightly used
I'm used to getting around
'Cause I'm just a hand me down
(Down, down, down, down)
(A hand me down)
(I'm just a hand me down)
'Cause I'm just a hand me down
(Down, down, down, down, down, down)

OBJETS DE SECONDE MAIN

Je ne suis qu'un produit de mon passé
Faire l'histoire enfin
Me voir à travers le verre
Ouais

Et je sais que je ne suis pas nouveau
Je suis d'occasion et légèrement usé
J'ai l'habitude de me déplacer
Parce que je suis juste un objet de seconde main

J'ai tout vu avant
Gardez-moi autour pour la décoration
Fini toujours sur le sol
Parce que je ne me sens pas comme si j'étais à toi
On s'amusera un jour
Tu exposeras notre amour
Et puis tu me jetteras

Et je sais que je ne suis pas nouveau
Je suis d'occasion et légèrement usé
J'ai l'habitude de me déplacer
Parce que je suis juste un objet de seconde main
Je sais que je ne suis pas nouveau
Je suis d'occasion et légèrement usé
J'ai l'habitude de me déplacer
Parce que je suis juste un objet de seconde main
(Down, down, down, down, down, down)
(Je suis juste un objet de seconde main)
(Ouais, ouais)

Je joue juste avec le temps, distrais ton esprit
Tu frappes les mensonges pour te dire que ça n'a pas vraiment d'importance
Je ne suis qu'une partie du lit
Et les cycles que tu traverses
C'est comme si je te tenais ensemble comme de la colle Gorilla
Je jure que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Je ne suis que de la plaque sur tes dents
Je suis peut-être juste ce que tu veux
Mais ça ne durera pas longtemps

Et je sais que je ne suis pas nouveau
Je suis d'occasion et légèrement usé
J'ai l'habitude de me déplacer
Parce que je suis juste un objet de seconde main
Je sais que je ne suis pas nouveau
Je suis d'occasion et légèrement usé
J'ai l'habitude de me déplacer
Parce que je suis juste un objet de seconde main
(Down, down, down, down)
(Un objet de seconde main)
(Je suis juste un objet de seconde main)
Parce que je suis juste un objet de seconde main
(Down, down, down, down, down, down)