HEADCASE - Young Friend перевод на немецкий

HEADCASE

I guess I'm just your next mistake
That you gon' have to make to get where you want, yeah
'Cause I'm always in the way, always out of place
Wastin' all your time and takin' you away
Because I guess I'm just your next mistake

You told me that I'm the one that you been waitin' for
I've been spinnin' all my gears and spending all my money
It's been a couple years, now I kind of find it funny
I was learning how to steer
But the engine wasn't running, running
You were up to something

And now my heads down, arms crossed, feet up, your loss
Uptight, I'm zip-locked, yeah
And you're a stressed out head case
Early bird that's up late
Speedin' down the freeway

And I hope that you get there soon
And I wish all the best for you
And I know that you think we're cool
But I would be lying if I said that too
Because

I guess I'm just your next mistake
That you gon' have to make to get where you want, yeah
'Cause I'm always in the way, always out of place
Wastin' all your time and takin' you away
Because I guess I'm just your next mistake

Maybe I just don't comprehend
The things I say that make you mad
I'll do my best to work on it
Maybe I need to take some time
Understand what goes on in your mind
I'm just another afterthought

And I hope that you get there soon
And I wish all the best for you
And I know that you think we're cool
I would be lying if I said that too

I guess I'm just your next mistake
That you gon' have to make to get where you want, yeah
'Cause I'm always in the way, always out of place
Wastin' all your time and takin' you away
Because I guess I'm just your next mistake

NERVENBÜNDEL

Ich schätze, ich bin nur dein nächster Fehler
Den du wohl machen musst, um dorthin zu gelangen, wo du hin willst, yeah
Denn ich bin immer im Weg, immer fehl am Platz
Verschwende all deine Zeit und halte dich auf
Denn ich schätze, ich bin nur dein nächster Fehler

Du hast mir gesagt, dass ich derjenige bin, auf den du gewartet hast
Ich habe mich total angestrengt und all mein Geld ausgegeben
Es sind ein paar Jahre vergangen, jetzt finde ich es irgendwie lustig
Ich lernte gerade zu lenken
Aber der Motor lief nicht, lief nicht
Du hattest etwas vor

Und jetzt Kopf runter, Arme verschränkt, Füße hoch, dein Verlust
Verspannt, ich bin dicht gemacht, yeah
Und du bist ein gestresstes Nervenbündel
Frühaufsteherin, die lange aufbleibt
Rast die Autobahn entlang

Und ich hoffe, dass du bald dort ankommst
Und ich wünsche dir alles Gute
Und ich weiß, dass du denkst, zwischen uns ist alles cool
Aber ich würde lügen, wenn ich das auch sagen würde
Denn

Ich schätze, ich bin nur dein nächster Fehler
Den du wohl machen musst, um dorthin zu gelangen, wo du hin willst, yeah
Denn ich bin immer im Weg, immer fehl am Platz
Verschwende all deine Zeit und halte dich auf
Denn ich schätze, ich bin nur dein nächster Fehler

Vielleicht verstehe ich einfach nicht
Die Dinge, die ich sage, die dich wütend machen
Ich werde mein Bestes tun, daran zu arbeiten
Vielleicht brauche ich etwas Zeit
Um zu verstehen, was in deinem Kopf vorgeht
Ich bin nur ein Nebengedanke

Und ich hoffe, dass du bald dort ankommst
Und ich wünsche dir alles Gute
Und ich weiß, dass du denkst, zwischen uns ist alles cool
Aber ich würde lügen, wenn ich das auch sagen würde

Ich schätze, ich bin nur dein nächster Fehler
Den du wohl machen musst, um dorthin zu gelangen, wo du hin willst, yeah
Denn ich bin immer im Weg, immer fehl am Platz
Verschwende all deine Zeit und halte dich auf
Denn ich schätze, ich bin nur dein nächster Fehler