Текст и перевод песни Young Friend - HEADCASE

HEADCASE

I guess I'm just your next mistake
That you gon' have to make to get where you want, yeah
'Cause I'm always in the way, always out of place
Wastin' all your time and takin' you away
Because I guess I'm just your next mistake

You told me that I'm the one that you been waitin' for
I've been spinnin' all my gears and spending all my money
It's been a couple years, now I kind of find it funny
I was learning how to steer
But the engine wasn't running, running
You were up to something

And now my heads down, arms crossed, feet up, your loss
Uptight, I'm zip-locked, yeah
And you're a stressed out head case
Early bird that's up late
Speedin' down the freeway

And I hope that you get there soon
And I wish all the best for you
And I know that you think we're cool
But I would be lying if I said that too
Because

I guess I'm just your next mistake
That you gon' have to make to get where you want, yeah
'Cause I'm always in the way, always out of place
Wastin' all your time and takin' you away
Because I guess I'm just your next mistake

Maybe I just don't comprehend
The things I say that make you mad
I'll do my best to work on it
Maybe I need to take some time
Understand what goes on in your mind
I'm just another afterthought

And I hope that you get there soon
And I wish all the best for you
And I know that you think we're cool
I would be lying if I said that too

I guess I'm just your next mistake
That you gon' have to make to get where you want, yeah
'Cause I'm always in the way, always out of place
Wastin' all your time and takin' you away
Because I guess I'm just your next mistake

TÊTE BRÛLÉE

Je suppose que je ne suis que ta prochaine erreur
Que tu vas devoir faire pour arriver où tu veux, ouais
Parce que je suis toujours sur ton chemin, toujours hors de propos
Je te fais perdre ton temps et je t'entraîne hors de ton chemin
Parce que je suppose que je ne suis que ta prochaine erreur

Tu m'as dit que j'étais celui que tu attendais
J'ai fait tourner tous mes engrenages et dépensé tout mon argent
Ça fait quelques années maintenant, et je trouve ça assez drôle
J'apprenais à diriger
Mais le moteur ne tournait pas, ne tournait pas
Tu faisais quelque chose d'autre

Et maintenant ma tête est baissée, les bras croisés, les pieds en l'air, c'est ta perte
Tendus, je suis sous clé, ouais
Et tu es un cas de tête stressé
Un lève-tôt qui se couche tard
Filant sur l'autoroute

Et j'espère que tu arriveras bientôt
Et je te souhaite tout le meilleur
Et je sais que tu penses qu'on est cool
Mais je mentirais si je disais la même chose
Parce que

Je suppose que je ne suis que ta prochaine erreur
Que tu vas devoir faire pour arriver où tu veux, ouais
Parce que je suis toujours sur ton chemin, toujours hors de propos
Je te fais perdre ton temps et je t'entraîne hors de ton chemin
Parce que je suppose que je ne suis que ta prochaine erreur

Peut-être que je ne comprends pas
Les choses que je dis qui te mettent en colère
Je ferai de mon mieux pour y travailler
Peut-être que j'ai besoin de prendre du temps
Comprendre ce qui se passe dans ta tête
Je ne suis qu'une autre pensée secondaire

Et j'espère que tu arriveras bientôt
Et je te souhaite tout le meilleur
Et je sais que tu penses qu'on est cool
Je mentirais si je disais la même chose

Je suppose que je ne suis que ta prochaine erreur
Que tu vas devoir faire pour arriver où tu veux, ouais
Parce que je suis toujours sur ton chemin, toujours hors de propos
Je te fais perdre ton temps et je t'entraîne hors de ton chemin
Parce que je suppose que je ne suis que ta prochaine erreur