PINCH ME - Young Friend перевод на немецкий

PINCH ME

(Da-ta-da, da-na, da-na na-na)

I'm not the same that I was when I was 17
All those old friends that I had, they don't remember me
Must have blocked me out of their memories
So heavenly who they pretend to be (ooh-ooh-ooh)
(Something like that)

But I can't keep up, can't sit still
There's no reason I should chill
On my own, so alone
I can't tell if this is real
Someone pinch me, wake up
Someone tell me to get up
Someone pinch me, come get me
Come help, 'cause it's too much (no)

I'm too protective of my friends
I start projecting onto them
I guess I'm not everything I thought that I was
Wish I had it in me to stop
But I can't keep (fuck)

I'm distant, I'm passive
Unavailable and reactive
I'm sick and tired of the action
I need some melatonin and a fraction
I need everyone to stop acting
I'm so passed it, so I'm passing
On everything that you're passing
I'm trying to make something that'll last

But I can't keep up, can't sit still
There's no reason I should chill
On my own, so alone
I can't tell if this is real
Someone pinch me, wake up
Someone tell me to get up
Someone pinch me, come get me
Come help, 'cause it's too much (no)

Sold my soul so I could make rent
I'm running out of patience
I'm trying hard, but it don't make sense
Yeah

It's like I'm half asleep, like I'm living in a dream
Feels like everything I see is just so slightly out of reach
It's like I'm half awake, barely getting through the day
Feels like everything I say, don't come out the right way, yeah

(Oh-oh-oh)
(Yeah)
(Ooh)
(Okay, uh)

But I can't keep up, can't sit still
There's no reason I should chill
On my own, so alone
I can't tell if this is real
Someone pinch me, wake up
Someone tell me to get up
Someone pinch me, come get me
Come help, 'cause it's too much (no)

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Zwick Mich

(Da-ta-da, da-na, da-na na-na)

Ich bin nicht mehr derselbe, der ich mit 17 war
All diese alten Freunde, die ich hatte, erinnern sich nicht an mich
Müssen mich aus ihren Erinnerungen gestrichen haben
So himmlisch, wie sie vorgeben zu sein (ooh-ooh-ooh)
(So etwas in der Art)

Aber ich kann nicht mithalten, kann nicht stillsitzen
Es gibt keinen Grund, warum ich mich entspannen sollte
Ganz allein, so allein
Ich kann nicht sagen, ob das real ist
Jemand, zwick mich, wach auf
Jemand, sag mir, ich soll aufstehen
Jemand, zwick mich, komm und hol mich
Komm hilf mir, denn es ist zu viel (nein)

Ich bin zu beschützend meinen Freunden gegenüber
Ich fange an, auf sie zu projizieren
Ich schätze, ich bin nicht alles, was ich dachte zu sein
Ich wünschte, ich hätte es in mir, aufzuhören
Aber ich kann nicht (fuck)

Ich bin distanziert, ich bin passiv
Nicht verfügbar und reaktiv
Ich bin es so leid, immer aktiv zu sein
Ich brauche etwas Melatonin und einen Bruchteil
Ich brauche alle, die aufhören, sich so zu verhalten
Ich bin so drüber hinweg, also lasse ich es bleiben
Bei allem, was du mir anbietest
Ich versuche, etwas zu schaffen, das Bestand hat

Aber ich kann nicht mithalten, kann nicht stillsitzen
Es gibt keinen Grund, warum ich mich entspannen sollte
Ganz allein, so allein
Ich kann nicht sagen, ob das real ist
Jemand, zwick mich, wach auf
Jemand, sag mir, ich soll aufstehen
Jemand, zwick mich, komm und hol mich
Komm hilf mir, denn es ist zu viel (nein)

Habe meine Seele verkauft, um die Miete bezahlen zu können
Meine Geduld geht zu Ende
Ich strenge mich an, aber es ergibt keinen Sinn
Ja

Es ist, als wäre ich im Halbschlaf, als würde ich in einem Traum leben
Fühlt sich an, als wäre alles, was ich sehe, nur so leicht außer Reichweite
Es ist, als wäre ich halb wach, komme kaum durch den Tag
Fühlt sich an, als ob alles, was ich sage, nicht richtig herauskommt, ja

(Oh-oh-oh)
(Ja)
(Ooh)
(Okay, ähm)

Aber ich kann nicht mithalten, kann nicht stillsitzen
Es gibt keinen Grund, warum ich mich entspannen sollte
Ganz allein, so allein
Ich kann nicht sagen, ob das real ist
Jemand, zwick mich, wach auf
Jemand, sag mir, ich soll aufstehen
Jemand, zwick mich, komm und hol mich
Komm hilf mir, denn es ist zu viel (nein)

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)