Текст и перевод песни young friend - I Don't Care (Bonus Track)

I Don't Care (Bonus Track)

Yeah!
She kinda freaky, and I like that
Momma told me, "Get a girl that can bite back"
And I did, I did
She got a big brain but she clueless
And I'm sorry that I ever had to do this, but I did

There's no way out
I think it's going down (down, down, down, down)
I've been sleeping on the couch
'Cause that's all that you allow

You used to be so sweet
But there's a wall between these sheets
And I can hardly find the words to say

I don't care, yeah
When you're not around
I like it more
'Cause I can't hear a sound
Yeah

She kinda selfish, she relentless
But good Lord, was she ever so tempting?
I'm a nice guy, with some flaws though
But I know that doesn't make me a asshole
We were all good for a few months
Then I got a little distant, I was useless
I know, I ain't as good as before

You used to be so sweet
But there's a wall between these sheets
And I can hardly find the words to say

I don't care (care, care, care, care), yeah
When you're not around
I like it more (more, more, more, more)
'Cause I can't hear a sound (sound, sound, sound, sound)
Yeah

Je m'en fiche (Piste bonus)

Ouais !
Tu es un peu bizarre, et j'aime ça
Maman m'a dit : « Trouve-toi une fille qui peut mordre »
Et je l'ai fait, je l'ai fait
Tu as une grosse tête mais tu es stupide
Et je suis désolé d'avoir dû faire ça, mais je l'ai fait

Il n'y a pas d'échappatoire
Je pense que ça se termine (se termine, se termine, se termine, se termine)
Je dormais sur le canapé
Parce que c'est tout ce que tu me permets

Tu étais tellement douce
Mais il y a un mur entre ces draps
Et j'ai du mal à trouver les mots à dire

Je m'en fiche, ouais
Quand tu n'es pas là
J'aime ça plus
Parce que je n'entends aucun son
Ouais

Tu es un peu égoïste, tu es impitoyable
Mais mon Dieu, étais-tu jamais aussi tentante ?
Je suis un mec bien, avec quelques défauts quand même
Mais je sais que ça ne fait pas de moi un connard
On était tous bien pendant quelques mois
Puis je suis devenu un peu distant, j'étais inutile
Je sais, je ne suis plus aussi bien qu'avant

Tu étais tellement douce
Mais il y a un mur entre ces draps
Et j'ai du mal à trouver les mots à dire

Je m'en fiche (fiche, fiche, fiche, fiche), ouais
Quand tu n'es pas là
J'aime ça plus (plus, plus, plus, plus)
Parce que je n'entends aucun son (son, son, son, son)
Ouais