Текст и перевод песни young friend - little pieces

little pieces

I called the movers to come pick up your things
'Cause I called a hundred times and my phone just seems to ring
You hate the thrift stores when they mark up everything
'Cause they got it all for free, so I won't give them what you'd keep

The way I dress, the way I talk, mm
The way I text, you're in it all
And I don't mind, guess it takes time
Yeah, it's alright with me, yeah
The way you move, the way you glow
The way you change, the way you grow
'Cause the whole time I was behind
There was no time for me

And I said no more feelings
'Cause I'm feeling way too thin
All because of where we've been
As result of everything
I said no more meaning
In the reason why we quit
It's so easy to forget
Can't remember why we did

That night, we paid for a motel
Both tired but can't sleep, oh well
I'll take my sweet time to close my eyes
Your hand in mine was stopping time, yeah
Drove past here last week
I fold down the backseats
I can still see your smile in the side mirrors
It's right there, it's right there

I said no more feelings
'Cause I'm feeling way too thin
All because of where we've been
As result of everything
I said no more meaning
In the reason why we quit
It's so easy to forget
Can't remember why we did

I said no more feelings
'Cause I'm feeling way too thin
All because of where we've been
As result of everything
I said no more meaning
In the reason why we quit
It's so easy to forget
Can't remember why we did

Маленькие кусочки

Я позвонила грузчикам, чтобы они забрали твои вещи,
Потому что я звонила сто раз, а в ответ — только гудки.
Ты ненавидишь комиссионки, где всё продают с наценкой,
Ведь они получают вещи бесплатно, поэтому я не дам им то, что ты бы оставил.

То, как я одеваюсь, то, как я говорю, мм,
То, как я пишу сообщения — во всём этом есть ты.
И я не против, полагаю, это всё время.
Да, меня это устраивает, да.
То, как ты двигаешься, то, как ты светишься,
То, как ты меняешься, то, как ты растешь.
Ведь всё это время я была позади,
У меня не было на себя времени.

И я сказала, что больше никаких чувств,
Потому что я чувствую себя слишком опустошённой.
Всё из-за того, где мы были,
Как следствие всего.
Я сказала, что больше нет смысла
В причине, по которой мы расстались.
Это так легко забыть,
Не могу вспомнить, почему мы это сделали.

В ту ночь мы сняли номер в мотеле,
Оба устали, но не можем уснуть, ну и ладно.
Я не буду торопиться, закрывая глаза,
Твоя рука в моей — время останавливалось, да.
Проезжала мимо на прошлой неделе,
Сложила задние сиденья.
Я всё ещё вижу твою улыбку в боковом зеркале,
Она прямо там, прямо там.

И я сказала, что больше никаких чувств,
Потому что я чувствую себя слишком опустошённой.
Всё из-за того, где мы были,
Как следствие всего.
Я сказала, что больше нет смысла
В причине, по которой мы расстались.
Это так легко забыть,
Не могу вспомнить, почему мы это сделали.

И я сказала, что больше никаких чувств,
Потому что я чувствую себя слишком опустошённой.
Всё из-за того, где мы были,
Как следствие всего.
Я сказала, что больше нет смысла
В причине, по которой мы расстались.
Это так легко забыть,
Не могу вспомнить, почему мы это сделали.