Sakhtamesh - YOUNG GOD , Rudebeny перевод на немецкий

Sakhtamesh

به خودم میگم این عادتا نشه تو زندگیم تکرار
هی میرن و میان اتوبان خونم انگار
دخترای جدید میان و بهم میگن هلوو
شبا نمیرن خونه تو هتلمم ولوو
اره خب حال من خوبه از اول تو زندگیم پول داستان من به تو دوره
به چیزایی که واست بوده
بزاری جای خودت منو میبینی زندگی حال عجیب تری انگاری
تمومی نداره جای جدید ترو با حرفای منفی رو مخ من نرو
همه به هم میگن تغییر کن تو یه ادم بدی باید تغییر کنی همه بهم میگن
تغییر کن تو یه پسر بدی باید تغییر کنی نه ولی زندگی من اینه اینه
چیزی که ساختمش اینه اینه ولی زندگی
من اینه چیزی که دوست دارم اینه اینه.
رود ببینی بهم میگن بدم تو روم میچاقن و مستن به تو میاد ولی چششون منه
چون عاشق پولن و مستن نمیشه عوض چون زندگی همینه هر چی بره میاد گرد این
زمینه کی میخواد جلومو بگیره پولو بچسو و سنگ و زندگی همینه بیخیالم
چیزی از قبلی ها نیست به یادم هی با این حالم میرن باز زیر من کلی ادم
هی صدام تا هست بزار همه برقصن بسازم
هی امیدوارم این چیزا نده منو به فا.
م هی اگه بشم من عوض باس برن خیلی ادما بیرون ازم هی پس هم به نفع من نه
تو داستانا وصله به هم هی جالبه بم میگن پسر بدی شدی
توبه نی لازم نی اینارو تو بم بگی راجب زندگیم تز بدی هی
همه بهم میگن تغییر کن تو یه ادم بدی باید تغییر کنی همه بهم میگن تغییر
کن تو یه پسر بدی باید تغییر کنی نه ولی زندگی من اینه اینه چیزی که
ساختمش اینه اینه ولی زندگی من اینه اینه چیزی که دوست دارم اینه اینه

Ich habe es gebaut

Ich sage mir, diese Gewohnheiten sollen sich in meinem Leben nicht wiederholen
Sie kommen und gehen ständig, als wäre mein Haus eine Autobahn
Neue Mädchen kommen und sagen 'Hallo' zu mir
Nachts gehen sie nicht nach Hause, lungern in meinem Hotel herum
Ja, mir geht's gut, von Anfang an gab es Geld in meinem Leben. Meine Geschichte ist weit entfernt von deiner
von den Dingen, die für dich wichtig waren.
Wenn du dich an meine Stelle setzt, siehst du, das Leben fühlt sich irgendwie seltsamer an
Es hört nicht auf, immer neue Orte, geh mir nicht mit negativen Sprüchen auf die Nerven.
Alle sagen zueinander 'Ändere dich', 'Du bist ein schlechter Mensch, du musst dich ändern', alle sagen es mir
'Ändere dich', 'Du bist ein böser Junge, du musst dich ändern'. Nein, aber mein Leben ist so, so ist es
Das, was ich aufgebaut habe, ist so, so ist es, aber das Leben
ist meins, das, was ich liebe, ist so, so ist es.
Rudebeny, sie sagen mir, ich sei schlecht. Vor meinen Augen rauchen sie und sind betrunken. Sie mögen zu dir passen, aber ihre Augen sind auf mich gerichtet
Weil sie Geld lieben und betrunken sind. Das lässt sich nicht ändern, denn das Leben ist so. Was auch immer geht, kommt zurück, diese Welt dreht sich im Kreis.
Wer will mich aufhalten? Das Geld, der Rausch und die Steine [Drogen?], das Leben ist so, mir doch egal.
Ich erinnere mich an nichts von den Früheren. Hey, so wie ich drauf bin, landen immer noch Haufen von Leuten bei mir.
Hey, solange meine Stimme da ist, lass alle tanzen, lass mich erschaffen.
Hey, ich hoffe, dieser Scheiß fickt mich nicht.
Hey, wenn ich mich ändern würde, müssten so viele Leute aus meinem Leben verschwinden. Hey, also ist das weder für mich von Vorteil...
in den Geschichten hängt alles zusammen. Hey, interessant, sie sagen mir, ich sei ein böser Junge geworden.
Reue ist nicht nötig. Du brauchst mir das nicht zu sagen, oder mir Thesen über mein Leben aufzustellen, hey.
Alle sagen mir 'Ändere dich', 'Du bist ein schlechter Mensch, du musst dich ändern'. Alle sagen mir 'Ändere dich'.
'Du bist ein böser Junge, du musst dich ändern'. Nein, aber mein Leben ist so, so ist es, das, was
ich aufgebaut habe, ist so, so ist es. Aber mein Leben ist so, so ist es, das, was ich liebe, ist so, so ist es.