Death's Door - Young Gun перевод на немецкий

Death's Door

Hey babe I was just listing to some of the songs off of almost famous
Or whatever the album's called now
I had a dream I was in the bathroom with my wrist slit
Ang called me on the phone and I was Help-less
I told her that I can not do this I tried to quit and that is
When I wrote split six days pass and I ain't even gotta call
My father my father ain't even know that I was gone
These dreams get faded and they start to feel like memories
This the kinda things the say in documentaries

Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk
Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk

I had a dream my daughter just got born
And she was healthy ten minutes later her momma packed and left me
Roll tide roll tide this is so sick good thing
There's bullets in my head just had these shots licked I pain inflict
Uh it just makes me feels better I feel like I'm just a joke yeah
You can call me jester don't wanna walk off the stage
And end up like just like Chester
But life's getting to rocky just like my names sylvester

Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk
Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work
I try to calm try to breathe but I go berserk
Cause I'm knocking on death's door nobody wants to listen to you
Vent about your anger for forty five straight minutes
Like I'm your girlfriend and I don't even want to do that

Todes Tür

Hey Schatz, ich habe gerade ein paar Songs von "Almost Famous" gehört,
oder wie auch immer das Album jetzt heißt.
Ich hatte einen Traum, ich war im Badezimmer mit aufgeschnittenen Handgelenken.
Ang rief mich an und ich war hilflos.
Ich sagte ihr, dass ich das nicht mehr kann. Ich habe versucht aufzuhören, und das ist es.
Dann schrieb ich "Split". Sechs Tage vergehen und ich muss nicht einmal anrufen.
Mein Vater, mein Vater weiß nicht einmal, dass ich weg war.
Diese Träume verblassen und beginnen sich wie Erinnerungen anzufühlen.
Das ist die Art von Dingen, die sie in Dokumentarfilmen sagen.

Klopf, klopf, als würde ich an Todes Tür eintreten.
Ich liege am Boden, plötzlich ist der Schmerz nicht mehr da.
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken, aber nichts funktioniert. Ich versuche mich zu beruhigen, versuche zu atmen, aber ich werde verrückt.
Klopf, klopf, als würde ich an Todes Tür eintreten.
Ich liege am Boden, plötzlich ist der Schmerz nicht mehr da.
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken, aber nichts funktioniert. Ich versuche mich zu beruhigen, versuche zu atmen, aber ich werde verrückt.

Ich hatte einen Traum, meine Tochter wurde gerade geboren.
Und sie war gesund. Zehn Minuten später packte ihre Mutter ihre Sachen und verließ mich.
Roll Tide, Roll Tide, das ist so krank. Gut, dass
Kugeln in meinem Kopf sind. Habe gerade diese Schüsse abbekommen. Ich füge Schmerz zu.
Äh, es lässt mich einfach besser fühlen. Ich fühle mich wie ein Witz, ja,
du kannst mich Narr nennen. Ich will nicht von der Bühne gehen
und so enden wie Chester.
Aber das Leben wird zu steinig, genau wie mein Name Sylvester.

Klopf, klopf, als würde ich an Todes Tür eintreten.
Ich liege am Boden, plötzlich ist der Schmerz nicht mehr da.
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken, aber nichts funktioniert. Ich versuche mich zu beruhigen, versuche zu atmen, aber ich werde verrückt.
Klopf, klopf, als würde ich an Todes Tür eintreten.
Ich liege am Boden, plötzlich ist der Schmerz nicht mehr da.
Ich versuche zu rennen, ich versuche mich zu verstecken, aber nichts funktioniert.
Ich versuche mich zu beruhigen, versuche zu atmen, aber ich werde verrückt.
Denn ich klopfe an Todes Tür. Niemand will dir zuhören, wie du
fünfundvierzig Minuten lang über deine Wut redest,
als wäre ich deine Freundin, und ich will das nicht einmal tun.