Текст и перевод песни Young Gun - Death's Door

Death's Door

Hey babe I was just listing to some of the songs off of almost famous
Or whatever the album's called now
I had a dream I was in the bathroom with my wrist slit
Ang called me on the phone and I was Help-less
I told her that I can not do this I tried to quit and that is
When I wrote split six days pass and I ain't even gotta call
My father my father ain't even know that I was gone
These dreams get faded and they start to feel like memories
This the kinda things the say in documentaries

Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk
Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk

I had a dream my daughter just got born
And she was healthy ten minutes later her momma packed and left me
Roll tide roll tide this is so sick good thing
There's bullets in my head just had these shots licked I pain inflict
Uh it just makes me feels better I feel like I'm just a joke yeah
You can call me jester don't wanna walk off the stage
And end up like just like Chester
But life's getting to rocky just like my names sylvester

Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk
Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work
I try to calm try to breathe but I go berserk
Cause I'm knocking on death's door nobody wants to listen to you
Vent about your anger for forty five straight minutes
Like I'm your girlfriend and I don't even want to do that

La porte de la mort

Hé bébé, j'écoutais juste quelques chansons de "Almost Famous"
Ou quel que soit le nom de l'album maintenant
J'ai rêvé que j'étais dans la salle de bain, mon poignet tranché
Ang m'a appelé au téléphone et j'étais sans défense
Je lui ai dit que je ne pouvais pas faire ça, j'ai essayé d'arrêter et c'est
Quand j'ai écrit "Split", six jours se sont écoulés et je n'ai même pas eu à appeler
Mon père, mon père ne savait même pas que j'étais parti
Ces rêves s'estompent et commencent à ressembler à des souvenirs
C'est le genre de choses qu'ils disent dans les documentaires

Toc toc, comme si j'entrais à la porte de la mort
Je suis par terre, soudainement la douleur n'est plus là
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher, mais rien ne fonctionne, j'essaie de me calmer, d'inspirer, mais je deviens fou
Toc toc, comme si j'entrais à la porte de la mort
Je suis par terre, soudainement la douleur n'est plus là
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher, mais rien ne fonctionne, j'essaie de me calmer, d'inspirer, mais je deviens fou

J'ai rêvé que ma fille venait de naître
Et qu'elle était en bonne santé, dix minutes plus tard, sa maman a fait ses bagages et m'a quitté
Roll tide, roll tide, c'est tellement malade, heureusement
Il y a des balles dans ma tête, j'ai juste eu ces coups de langue, je me suis infligé de la douleur
Euh, ça me fait juste me sentir mieux, j'ai l'impression d'être une blague, ouais
Tu peux m'appeler "jester", je ne veux pas quitter la scène
Et finir comme Chester
Mais la vie devient trop rocailleuse, comme mon nom, Sylvester

Toc toc, comme si j'entrais à la porte de la mort
Je suis par terre, soudainement la douleur n'est plus là
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher, mais rien ne fonctionne, j'essaie de me calmer, d'inspirer, mais je deviens fou
Toc toc, comme si j'entrais à la porte de la mort
Je suis par terre, soudainement la douleur n'est plus là
J'essaie de courir, j'essaie de me cacher, mais rien ne fonctionne
J'essaie de me calmer, d'inspirer, mais je deviens fou
Parce que je frappe à la porte de la mort, personne ne veut t'écouter
Parler de ta colère pendant 45 minutes d'affilée
Comme si j'étais ta petite amie et que je ne voulais même pas faire ça