Текст и перевод песни Young Gun - Split

Split

But Imma stay strong for you

Tell me why it always gotta be this way tell me why it's always goes to me to stay
Tell me why I got a broken heart if making dollars then it's making sense
That ain't where to start you see you see I grew up with a bad guy
Now I'm going up as the bad guy if I come down then I might try
If I calm down then I might die you see I love her I don't need her
You see I love her I don't leave her it's true ion need her but I need you
What do you do when you turn into a recluse
Now the people that you love turn to people that you hate
All the times you thought were great turn to moments of irate
Turn to thoughts left with screams and those dreams turn extreme
And you put ya fist right through the screen

Pills going back in the drawer yeah close it back up tonight
I don't wanna fight no more but imma stay strong for you
Pills going back in the drawer wait one more hit
I don't feel attacked anymore and I'll watch you split

Watching people go away while you screaming stay got this whole life beat like it's Dr Dre
Well guess what I got something to say please stay man I turned into a a run away
Momma, I don't wanna go momma I don't wanna go
Hold me close while I travel coast to coast
Tryna find this ghost cause it's the only thing I know
You see you see I never thought I'd made here so I never made it there I'm scared
I got this target on my back and everyone that sees it gets to think attack
But in a few months back and I got a new plan of attack
Imma take my bottle and go and unpack
In fact, imma get you back

Pills going back in the drawer yeah close it back up tonight
I don't wanna fight no more but imma stay strong for you
Pills going back in the drawer wait one more hit
I don't feel attacked anymore and I'll watch you split

Split

Mais je vais rester fort pour toi

Dis-moi pourquoi c'est toujours comme ça, dis-moi pourquoi c'est toujours à moi de rester
Dis-moi pourquoi j'ai le cœur brisé si je gagne de l'argent alors ça a du sens
Ce n'est pas là où ça commence, tu vois, tu vois, j'ai grandi avec un méchant
Maintenant, je monte comme le méchant, si je descends, alors je pourrais essayer
Si je me calme, je pourrais mourir, tu vois, je l'aime, je n'ai pas besoin d'elle
Tu vois, je l'aime, je ne la quitte pas, c'est vrai, je n'ai pas besoin d'elle, mais j'ai besoin de toi
Que fais-tu quand tu deviens un reclus
Maintenant, les gens que tu aimes deviennent des gens que tu détestes
Tous les moments que tu pensais être géniaux deviennent des moments de colère
Se transforment en pensées laissées avec des cris et ces rêves deviennent extrêmes
Et tu mets ton poing à travers l'écran

Les pilules retournent dans le tiroir, oui, referme-le ce soir
Je ne veux plus me battre, mais je vais rester fort pour toi
Les pilules retournent dans le tiroir, attends une autre dose
Je ne me sens plus attaqué et je te verrai partir

Regarder les gens s'en aller pendant que tu cries, reste, j'ai toute cette vie battue comme si c'était Dr Dre
Eh bien, devine quoi, j'ai quelque chose à dire, s'il te plaît, reste, mec, je suis devenu un fugitif
Maman, je ne veux pas y aller, maman, je ne veux pas y aller
Serre-moi dans tes bras pendant que je voyage d'une côte à l'autre
J'essaie de trouver ce fantôme parce que c'est la seule chose que je connaisse
Tu vois, tu vois, je n'ai jamais pensé que j'y serais arrivé, alors je ne l'ai jamais fait, j'ai peur
J'ai cette cible sur le dos et tous ceux qui la voient ont le droit de penser à l'attaque
Mais dans quelques mois, je reviens et j'ai un nouveau plan d'attaque
Je vais prendre ma bouteille et aller la déballer
En fait, je vais te récupérer

Les pilules retournent dans le tiroir, oui, referme-le ce soir
Je ne veux plus me battre, mais je vais rester fort pour toi
Les pilules retournent dans le tiroir, attends une autre dose
Je ne me sens plus attaqué et je te verrai partir