Young Gunz - North of Death - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Young Gunz - North of Death




North of Death
Au nord de la mort
Uh...
Uh...
Young Chris...
Young Chris...
Our father...
Notre père...
I'll ride for my niggas I'll die for my niggas
Je roule pour mes négros, je meurs pour mes négros
Bodies get hard soul touch the sky
Les corps deviennent durs, l'âme touche le ciel
Numbers getting called
On appelle les numéros
God shut my eyes ...why... yeah why
Dieu ferme mes yeux... pourquoi... ouais pourquoi
Uh, Uh.
Uh, Uh.
(Verse 1)
(Couplet 1)
Is they wit me or against me,
Sont-ils avec moi ou contre moi,
How these pussy gon' convince me to start
Comment ces chattes vont me convaincre de commencer
And don't follow up
Et ne pas aller jusqu'au bout
And touch my momma kids follow us
Et toucher les enfants de ma mère nous suivent
My mom proud of us and plus I love the green
Ma mère est fière de nous et en plus j'aime le vert
Wit in god we trust.
Avec en Dieu nous avons confiance.
My mom is tough she don't care about them killing her
Ma mère est dure, elle se fiche qu'on la tue
And I got beef wit them him him and her.
Et j'ai du rififi avec eux, lui, lui et elle.
You Muthfukas betta recognize,
Bande d'enfoirés, vous feriez mieux de reconnaître,
Everybody got burners the first that draw
Tout le monde a des flingues, le premier qui dégaine
The opposite the next to die.
Le contraire, le prochain à mourir.
That's how it go that ain't just how I flow
C'est comme ça que ça se passe, ce n'est pas juste ma façon de rapper
I still live it nigga that's how I know
Je le vis encore meuf, c'est comme ça que je sais
In the hood everyday why you dudes eatin' good everyday.
Dans le quartier tous les jours, pourquoi vous mangez bien tous les jours.
My momma working but the bills take our food everyday
Ma mère travaille mais les factures nous prennent la nourriture tous les jours
Got to mention her daughter though,
Il faut quand même parler de sa fille,
Since the ten step pops did ten since her water broke
Depuis que le beau-père a fait dix ans depuis que ses eaux ont coulé
That nigga got like a dub then did a dime came home
Ce négro a eu genre une douzaine puis a fait dix ans, est rentré à la maison
Left my moms and did another ten.
Il a quitté ma mère et a refait dix ans.
(Chorus)
(Refrain)
As I walk through the North of Death
Alors que je traverse le nord de la mort
They souls gone but they voices left
Leurs âmes sont parties mais leurs voix sont restées
They talk to me every chance they get
Ils me parlent chaque fois qu'ils en ont l'occasion
I got to make it for the chance they missed.
Je dois le faire pour la chance qu'ils ont manquée.
Shit we all don't get a chance like this (shiiiiit)
Merde, on n'a pas tous une chance comme ça (putain)
It's hard living homie more than music
C'est dur de vivre ma belle, plus que la musique
C and Neef dog who you got us confused wit
C et Neef mec, avec qui tu nous confonds
True shit we bout to do it
C'est vrai qu'on va le faire
Neffy don't lose it
Neffy ne craque pas
Follow the flow homie like you followed the blueprint.
Suis le rythme ma belle comme tu as suivi le plan.
(Verse 2)
(Couplet 2)
I wake up and ask the lord to forgive us
Je me réveille et je demande au Seigneur de nous pardonner
Till I die put my balls over bitches
Jusqu'à ma mort, je mets mes couilles au-dessus des salopes
But I can't put my balls over business
Mais je ne peux pas mettre mes couilles au-dessus des affaires
Cause I'd hate to go fly when soon as I go to trial
Parce que je détesterais de m'envoler dès que je vais au procès
Need my boy as a witness
J'ai besoin de mon pote comme témoin
Shit I'm just another poor with the riches
Merde, je ne suis qu'un pauvre parmi les riches
Trying to keep my momma cool give her more
J'essaie de garder ma mère au frais, de lui donner plus
While I'm livin'
Tant que je suis en vie
Rhyming cool but it ain't what I expected
Rimer cool mais ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
It's fuck you if you ain't what they expectin'
C'est va te faire foutre si tu n'es pas ce qu'ils attendent
They love you when you giving them records.
Ils t'aiment quand tu leur donnes des disques.
(Got to respect it)
(Il faut le respecter)
Just a gift I was blessed with
Juste un don avec lequel j'ai été béni
If y'all ain't impressed wit the shi
Si vous n'êtes pas impressionnés par la merde
T I do I'll give it a rest shit (a promotion)
Que je fais, je vais laisser tomber, merde (une promotion)
If I get what the rest get how can niggas neglect it
Si j'ai ce que les autres ont, comment les négros peuvent-ils le négliger
Niggas respect it the shit is method
Les négros le respectent, cette merde est méthodique
Lean 19 giving niggas broad day
Lean 19 donne aux négros le jour même
A night seems putting niggas on stretchers
Une nuit semble mettre les négros sur des civières
My nigga Bean whole team got beams
Mon négro Bean, toute l'équipe a des rayons
Show you niggas be wetter we got pistols foreva
On va te montrer que les négros sont plus mouillés, on a des flingues pour toujours
Shit is just getting better As I ...
La merde s'améliore à mesure que je...
As I walk through the North of Death
Alors que je traverse le nord de la mort
They souls gone but they voices left
Leurs âmes sont parties mais leurs voix sont restées
They talk to me every chance they get
Ils me parlent chaque fois qu'ils en ont l'occasion
I got to make it for the chance they missed.
Je dois le faire pour la chance qu'ils ont manquée.
Shit we all don't get a chance like this (shiiiiit)
Merde, on n'a pas tous une chance comme ça (putain)
It's hard living homie more than music
C'est dur de vivre ma belle, plus que la musique
C and Neef dog who you got us confused wit
C et Neef mec, avec qui tu nous confonds
True shit we bout to do it
C'est vrai qu'on va le faire
Neffy don't lose it
Neffy ne craque pas
Follow the flow homie like you followed the blueprint.
Suis le rythme ma belle comme tu as suivi le plan.
(Verse 3)
(Couplet 3)
It's funny how bitches used to say he a loser,
C'est marrant comme les salopes disaient qu'il était un perdant,
Now people say he's the future
Maintenant les gens disent qu'il est l'avenir
Now I got to stay in my grove
Maintenant, je dois rester dans mon sillon
Cause I'd hate to fuck around and
Parce que je détesterais déconner et
And Fuck around and it be my face on the news
Et déconner et que ce soit mon visage aux infos
Momma been through enough of the pain
Maman a traversé assez de souffrance
So I'ma move her but I ain't moving
Alors je vais la faire déménager mais je ne bouge pas
Till I got enough for the gang
Tant que je n'en ai pas assez pour le gang
Man these dudes better up up they game
Mec, ces mecs feraient mieux d'améliorer leur jeu
The hood loves us and it ain't nothing to start from the Muslim game.
Le quartier nous aime et ce n'est pas rien de commencer par le jeu musulman.
Uh, no disrespect I love my niggas to death
Uh, sans manquer de respect, j'aime mes négros à la folie
Cause in the roc it ain't about who spit it the best
Parce qu'à Rochester, il ne s'agit pas de savoir qui le crache le mieux
And plus we way different from rest
Et en plus on est très différents des autres
You got a show I'm rollin' out
Tu as un spectacle, je me prépare
It aint about who getting the check
Ce n'est pas une question de savoir qui reçoit le chèque
I'ma roll until the wheels fall off
Je vais rouler jusqu'à ce que les roues tombent
Keep rollin or you will fall off
Continue à rouler ou tu tomberas
You ain't official then we'll clip you
Si tu n'es pas officiel, on te flingue
Teflon dying extended both?
Teflon en train de mourir prolongé les deux ?
Back back blocking pistol poppin' pistol poppin
Retour en arrière, blocage de pistolet, pistolet qui tire, pistolet qui tire
As I...
Comme je...
As I walk through the North of Death
Alors que je traverse le nord de la mort
They souls gone but they voices left
Leurs âmes sont parties mais leurs voix sont restées
They talk to me every chance they get
Ils me parlent chaque fois qu'ils en ont l'occasion
I got to make it for the chance they missed.
Je dois le faire pour la chance qu'ils ont manquée.
Shit we all don't get a chance like this (shiiiiit)
Merde, on n'a pas tous une chance comme ça (putain)
It's hard living homie more than music
C'est dur de vivre ma belle, plus que la musique
C and Neef dog who you got us confused wit
C et Neef mec, avec qui tu nous confonds
True shit we bout to do it
C'est vrai qu'on va le faire
Bucky don't lose it
Bucky ne craque pas
Follow the flow homie like you followed the blueprint.
Suis le rythme ma belle comme tu as suivi le plan.
Uh
Uh
Rest in peace L-e-z... Uh.
Repose en paix L-e-z... Uh.
Rest in peace O Ratty... Uh.
Repose en paix O Ratty... Uh.
Rest in peace? ...Uh.
Repose en paix ? ...Uh.
Rest in peace my nigga Doop. Uh.
Repose en paix mon négro Doop. Uh.
Rest in peace Joey
Repose en paix Joey
It hard living homie more than music...
C'est dur de vivre ma belle, plus que la musique...
Uh...
Uh...
Who you got us confused wit...
Avec qui tu nous confonds...
We bout to do it...
On va le faire...
Oh don't lose it...
Oh ne craque pas...
Follow the flow homie like you followed the blueprint
Suis le rythme ma belle comme tu as suivi le plan





Авторы: Christopher Ries, Chad Hamilton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.