Couldn't Leave U If I Tried - Young Guv перевод на французский

Couldn't Leave U If I Tried

I treasure the feeling
Forever like a sunbeam on my bed
Your light so sweetly beamin'
Made rainbows on the pillow by my head

Old feelings stir inside
Staring off into the night
Couldn't leave U if I tried
If I tried

My whole life has lost its meaning
But I can't lose my song or lose my light
Despite this hopeless feeling
I still have never seen a star so bright

Old feelings stir inside
Staring off into the night
Couldn't leave U if I tried
If I tried

Times feel so strange
But I still love you all the same

And it's you I'm hangin' onto
Ya it's you I'm hangin' onto
I can't escape the emptiness inside
Couldn't leave U if I tried

These old feelings stir inside
Staring off into the night
I can't shake these old feelings
Can't put aside
You're still runnin' through my mind
Couldn't leave U if I tried

Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais

Je chéris cette sensation
Pour toujours, comme un rayon de soleil sur mon lit
Ta lumière brille si doucement
Elle crée des arcs-en-ciel sur l'oreiller près de ma tête

De vieux sentiments s'agitent en moi
En regardant la nuit
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Même si j'essayais

Ma vie a perdu tout son sens
Mais je ne peux pas perdre ma chanson ni ma lumière
Malgré ce sentiment désespéré
Je n'ai jamais vu d'étoile aussi brillante

De vieux sentiments s'agitent en moi
En regardant la nuit
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Même si j'essayais

Les temps sont si étranges
Mais je t'aime toujours autant

Et c'est à toi que je m'accroche
Oui, c'est à toi que je m'accroche
Je ne peux pas échapper au vide en moi
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais

Ces vieux sentiments s'agitent en moi
En regardant la nuit
Je ne peux pas me débarrasser de ces vieux sentiments
Je ne peux pas les mettre de côté
Tu hantes encore mes pensées
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais