Young Hachi - Never See You Again - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Young Hachi - Never See You Again




Never See You Again
Te revoir jamais
Will I ever see you again
Te reverrai-je un jour ?
In the music you will
Dans la musique, tu le feras
I was behind on time
J'étais en retard sur le temps
But it caught up when you were
Mais il m'a rattrapé quand tu étais
Long gone
Parti depuis longtemps
Lost in the wonderland but can't find Alice
Perdu au pays des merveilles, mais je ne trouve pas Alice
This rap shit is god's gift this is my king's chalice
Ce rap de merde est un cadeau de Dieu, c'est le calice de mon roi
My rings lie where kings die let's get a moment of silence
Mes bagues reposent les rois meurent, observons un moment de silence
All this pain is pleasure nigga I ain't no Black Atlass
Toute cette douleur est un plaisir, négro, je ne suis pas Black Atlass
My rhymes and lyrics are timeless
Mes rimes et mes paroles sont intemporelles
This how I feel and how I felt about all of this violence
C'est comme ça que je me sens et ce que je ressens à propos de toute cette violence
I thought I beat depression but it's back and stronger than I am
Je pensais avoir vaincu la dépression, mais elle est de retour et plus forte que moi
It makes me wanna pull the strap and put a bullet in Hachi
Ça me donne envie de sortir le flingue et de me mettre une balle dans la tête
Climbing up ranks it keeps me busy not happy
Grimper les échelons me tient occupé, pas heureux
Drowning in love I cant go back like the logo of Versace
Je me noie dans l'amour, je ne peux pas revenir en arrière comme le logo de Versace
I'm left with pieces of what once was something beautiful
Il ne me reste que des morceaux de ce qui était autrefois quelque chose de beau
Guess this is something seasonal
Je suppose que c'est quelque chose de saisonnier
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
That you're right about everything that you thought about me
Que tu as raison sur tout ce que tu pensais de moi
I'm a sinner I'm an asshole but I want you to see
Je suis un pécheur, je suis un connard, mais je veux que tu vois
That theres a reasoning and you will know eventually
Qu'il y a une raison à cela et tu finiras par savoir
That you are everything I want and you are all that I seek
Que tu es tout ce que je veux et que tu es tout ce que je recherche
Life is high how life is
La vie est chère, c'est comme ça la vie
If life was a niggas it'd be crucified RIP to Virgil I wear Off White You'll never see me in suit and tie
Si la vie était un négro, elle serait crucifiée, RIP à Virgil, je porte du Off White, tu ne me verras jamais en costume-cravate
Rapping the pain away if you knew me back then you will say that a nigga changed
Rapper la douleur, si tu me connaissais d'avant, tu dirais que j'ai changé
Nigga just look through the lens
Négro, regarde juste à travers l'objectif
The picture fading nigga life is changing
L'image s'estompe, négro, la vie change
This shits amazing and when I have babies
Cette merde est incroyable et quand j'aurai des enfants
You'll all repay me
Vous me le rendrez tous
And the niggas that once hated me will try to come back
Et les négros qui me détestaient autrefois essaieront de revenir
No pussy talk my niggas please I'm begging stop with your cap
Pas de discours de chatte, mes négros s'il vous plaît, je vous en supplie, arrêtez de vous foutre de ma gueule
Yeah
Ouais
No pillow talk I don't give a fuck bout a niggas life and
Pas de discussion d'oreiller, je n'en ai rien à foutre de la vie d'un négro et
I'm sick of crying I'm sick of dying My momma crying
J'en ai marre de pleurer, j'en ai marre de mourir, ma maman pleure
I'm leaving when I turn 18 I'm sick of lying
Je m'en vais quand j'aurai 18 ans, j'en ai marre de mentir
And when you see me in the streets just know a nigga trying
Et quand tu me verras dans la rue, sache qu'un négro essaie
Not woken Spiritual don't know where I'm headed
Pas réveillé Spirituel, je ne sais pas je vais
I'm alive that shit's a miracle
Je suis en vie, c'est un miracle
No lead in my head and
Pas de plomb dans la tête et
Never been super religious
Je n'ai jamais été super religieux
But I'm praying to god
Mais je prie Dieu
That I make it out this hole just wanna know where I'm headed
Que je sorte de ce trou, je veux juste savoir je vais
Right now I'm a nigga in this big ass world
En ce moment, je suis un négro dans ce grand monde
I'll make a name for myself
Je me ferai un nom
Don't wanna go unheard
Je ne veux pas passer inaperçu
Don't need no pain on my belt
Je n'ai pas besoin de douleur à ma ceinture
I wanna truly be happy
Je veux vraiment être heureux
I wanna truly be flashy
Je veux vraiment être flashy
Don't need nobody to help me
Je n'ai besoin de personne pour m'aider
Cuz niggas clearly against us
Parce que les négros sont clairement contre nous
Cause they don't want us to shout
Parce qu'ils ne veulent pas qu'on crie
It's like my stupid fucking uncle when he kicked my dad out
C'est comme mon stupide oncle quand il a foutu mon père dehors
Cause he saw him making moves and making making money for a house
Parce qu'il l'a vu faire des mouvements et gagner de l'argent pour une maison
And that nigga disapproved cause he just lost his fucking spouse
Et ce négro a désapprouvé parce qu'il venait de perdre sa putain de femme
That nigga beat her cause he crazy he don't know what he doing
Ce négro l'a battue parce qu'il est fou, il ne sait pas ce qu'il fait
He lost his kids and lost his wife cause of the life he pursuing
Il a perdu ses enfants et sa femme à cause de la vie qu'il menait
That nigga blamed it on us so he just put us in the street
Ce négro nous a rejeté la faute dessus, alors il nous a mis à la rue
So when we talk shit on his name it's cause he not family
Alors quand on dit du mal de lui, c'est parce qu'il ne fait pas partie de la famille
Right now in the middle of downtown
En ce moment, au milieu du centre-ville
Putting this verse together I'm trynna sound profound
Je rassemble ce couplet, j'essaie de sonner juste
I'm trynna finish my album I hope y'all like the sound
J'essaie de finir mon album, j'espère que vous aimerez le son
And in a couple years from now I hope I'm over the ground
Et dans quelques années, j'espère que je serai six pieds sous terre
Yeah
Ouais
I hope I
J'espère que je
Make it out of this place that I'm living
Sortirai de cet endroit je vis
I'm trapped inside a lonely world trynna make me a livin
Je suis piégé dans un monde solitaire qui essaie de me faire vivre
I hope I make enough money to retire my parents
J'espère gagner assez d'argent pour faire prendre leur retraite à mes parents
And put em in a fucking mansion in the middle of paris
Et les installer dans une putain de maison au milieu de Paris
This shit is like a diary to me
Cette merde est comme un journal intime pour moi
So when you hear these fucking words you'll know what niggas mean by free
Alors quand tu entendras ces putains de paroles, tu sauras ce que les négros veulent dire par liberté
And i'm high as fuck with headphones on and my head down in my class
Et je suis défoncé, avec mes écouteurs sur les oreilles et la tête baissée dans ma classe
So when you see me sad and smoking let a nigga roll in peace
Alors quand tu me verras triste et en train de fumer, laisse-moi tranquille
Yeah
Ouais
I'm talking with this new girl
Je parle avec cette nouvelle fille
And I think I'm feeling hopeful cause I'm in this new world
Et je pense que je suis plein d'espoir parce que je suis dans ce nouveau monde
But you know I'm scared as fuck of what the future holds for me
Mais tu sais que j'ai peur de ce que l'avenir me réserve
So I'm gonna sit back down nigga and just roll in peace
Alors je vais m'asseoir et me rouler un joint tranquillement
Ending this off before my words are forsaken
Je termine avant que mes mots ne soient oubliés
I wanna start my album off by giving you guys a lesson
Je veux commencer mon album en vous donnant une leçon
Don't ever let love torture you cuz being single a blessing
Ne laissez jamais l'amour vous torturer car être célibataire est une bénédiction
And my shawty if you hearing this i'll send you a message
Et ma belle, si tu entends ça, je t'enverrai un message
I hope this
J'espère que
I hope this life shit starts giving better days
J'espère que cette vie commencera à offrir de meilleurs jours
I wanna fall in love with you but I'm still stuck in my ways
Je veux tomber amoureux de toi, mais je suis toujours coincé dans mes habitudes
This ain't a suicide note this aint a break up letter
Ce n'est pas une lettre de suicide, ce n'est pas une lettre de rupture
But if you knew just who I am this is where I'm gonna stay
Mais si tu savais qui je suis, c'est que je vais rester





Авторы: Luis Suarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.