Текст и перевод песни Young Harry - Holdin' On

Holdin' On

You ever been in like a situation you wanna vent
You wanna vent but you don't even know where to start at like
My mind so clouded but I won't let it rain though
I'll just grind until I see the rainbow
You just gotta thug it out fuck whoever ain't with you
I live for the dead it ain't even about me no more

I wanna vent don't know where to start at
I'm happy and sad don't know what to call that
I'll tell you I'm fine when I don't even mean it
Someone tell me where my heart at
Stabbed in the back and it's driving me crazy
Don't know how I'm holding on
Just wanna be left alone
Tell them detectives stop calling my phone
All of that staying down that I did with you
And you got the nerve to change on me
I was right there with him when my dad died
And my auntie put the blame on me
Like I ain't the one who was changing his diapers
Like it was a time they asked me how I'm doing
Trying my best for to hold back this crying
I swear that I tried for to vent but they all looked at me foolish

Looking back at my past it's safe for to say
That I'm proud of myself
Breaking the law I had to take a chance
My mama was pimping and nobody helped
Nobody cared to tell you the truth
Was broke as a bitch I hated the truth
They loving my story and now I influence
They ask how I did it I tell them just do it
Faced all my nightmares I went for my dreams
The tears that I hold back could fill up a sea
My daddy he dead he can't see that I'm shining
I'll make sure these songs up to heaven I reach
I know that he proud of the shit I achieved
I know that he proud to say Harry his son
I caught me a case and I hope he ain't seen it
It's killing me I feel like I let him down tell him I'm sorry

I wanna vent don't know where to start at
I'm happy and sad don't know what to call that
I'll tell you I'm fine when I don't even mean it
Someone tell me where my heart at
Stabbed in the back and it's driving me crazy
Don't know how I'm holding on
Just wanna be left alone
Tell them detectives stop calling my phone
All of that staying down that I did with you
And you got the nerve to change on me
I was right there with him when my dad died
And my auntie put the blame on me
Like I ain't the one who was changing his diapers
Like it was a time they asked me how I'm doing
Trying my best for to hold back this crying
I swear that I tried for to vent but they all looked at me foolish

I'm good you don't even gotta ask how I'm doing
Turned to a fiend I was just going through it
I'm telling the truth what they hear is excuses
It's driving me crazy they sleep on my music
Like do I gotta die for to blow up
Can't even count the times they ain't show up
Gave em my loyalty and they all fold up
Mama I'll go and get it what I told her
She looking for love I got no love
They saying they trapping ain't sold nun
How you tryna come back when you told sum
You a rat it ain't no more to talk about
Know you wrong so you come and apologize
All them times that I wanted to kill myself
The coupe that I'm riding is suicide doors
Harry was chosen and who would've known

I wanna vent don't know where to start at
I'm happy and sad don't know what to call that
I'll tell you I'm fine when I don't even mean it
Someone tell me where my heart at
Stabbed in the back and it's driving me crazy
Don't know how I'm holding on
Just wanna be left alone
Tell them detectives stop calling my phone
All of that staying down that I did with you
And you got the nerve to change on me
I was right there with him when my dad died
And my auntie put the blame on me
Like I ain't the one who was changing his diapers
Like it was a time they asked me how I'm doing
Trying my best for to hold back this crying
I swear that I tried for to vent but they all looked at me foolish

S'accrocher

T'es déjà retrouvé dans une situation où t'avais envie de tout lâcher,
Tu veux tout lâcher, mais tu ne sais même pas par où commencer, genre
Mon esprit est si nuageux, mais je ne le laisserai pas pleuvoir pour autant
Je vais juste continuer à charbonner jusqu'à ce que je voie l'arc-en-ciel
Tu dois juste serrer les dents, merde à ceux qui ne sont pas avec toi
Je vis pour les morts, il ne s'agit même plus de moi maintenant

J'ai envie de tout lâcher, je ne sais pas par où commencer
Je suis heureux et triste, je ne sais pas comment appeler ça
Je te dirai que je vais bien alors que je ne le pense même pas
Que quelqu'un me dise où est mon cœur
Poignardé dans le dos et ça me rend fou
Je ne sais pas comment je tiens le coup
Je veux juste qu'on me laisse seul
Dis à ces inspecteurs d'arrêter d'appeler mon téléphone
Tout ce temps passé à rester discret que j'ai fait avec toi
Et tu as le culot de changer avec moi
J'étais juste là avec lui quand mon père est mort
Et ma tante m'a fait porter le chapeau
Comme si ce n'était pas moi qui changeais ses couches
Comme si on m'avait déjà demandé comment j'allais
J'essaie de mon mieux de retenir ces larmes
Je jure que j'ai essayé de me confier, mais ils m'ont tous regardé bizarrement

En regardant mon passé, je peux dire
Que je suis fier de moi
Enfreindre la loi, j'ai dû tenter ma chance
Ma mère se prostituait et personne n'a rien fait
Personne ne se souciait de te dire la vérité
J'étais fauché comme un rat, je détestais la vérité
Ils aiment mon histoire et maintenant j'influence
Ils me demandent comment j'ai fait, je leur dis juste de le faire
J'ai affronté tous mes cauchemars, j'ai poursuivi mes rêves
Les larmes que je retiens pourraient remplir une mer
Mon père est mort, il ne peut pas voir que je brille
Je m'assurerai que ces chansons atteignent le paradis
Je sais qu'il est fier de ce que j'ai accompli
Je sais qu'il est fier de dire qu'Harry est son fils
J'ai eu des problèmes avec la justice et j'espère qu'il ne l'a pas vu
Ça me tue, j'ai l'impression de l'avoir déçu, dis-lui que je suis désolé

J'ai envie de tout lâcher, je ne sais pas par où commencer
Je suis heureux et triste, je ne sais pas comment appeler ça
Je te dirai que je vais bien alors que je ne le pense même pas
Que quelqu'un me dise où est mon cœur
Poignardé dans le dos et ça me rend fou
Je ne sais pas comment je tiens le coup
Je veux juste qu'on me laisse seul
Dis à ces inspecteurs d'arrêter d'appeler mon téléphone
Tout ce temps passé à rester discret que j'ai fait avec toi
Et tu as le culot de changer avec moi
J'étais juste là avec lui quand mon père est mort
Et ma tante m'a fait porter le chapeau
Comme si ce n'était pas moi qui changeais ses couches
Comme si on m'avait déjà demandé comment j'allais
J'essaie de mon mieux de retenir ces larmes
Je jure que j'ai essayé de me confier, mais ils m'ont tous regardé bizarrement

Je vais bien, tu n'as même pas besoin de me demander comment je vais
Devenu un démon, je traversais juste une mauvaise passe
Je dis la vérité, ce qu'ils entendent, ce sont des excuses
Ça me rend fou qu'ils dorment sur ma musique
Genre, est-ce que je dois mourir pour percer ?
Je ne peux même pas compter le nombre de fois où ils ne sont pas venus
Je leur ai donné ma loyauté et ils se sont tous dégonflés
Maman, je vais aller le chercher, c'est ce que je lui ai dit
Elle cherche l'amour, je n'ai pas d'amour
Ils disent qu'ils piègent, ils n'ont rien vendu
Comment peux-tu essayer de revenir quand tu as balancé ?
T'es une balance, il n'y a plus rien à dire
Tu sais que tu as tort, alors tu viens t'excuser
Toutes ces fois où j'ai voulu me suicider
Le coupé que je conduis a des portes suicide
Harry a été choisi et qui l'aurait cru ?

J'ai envie de tout lâcher, je ne sais pas par où commencer
Je suis heureux et triste, je ne sais pas comment appeler ça
Je te dirai que je vais bien alors que je ne le pense même pas
Que quelqu'un me dise où est mon cœur
Poignardé dans le dos et ça me rend fou
Je ne sais pas comment je tiens le coup
Je veux juste qu'on me laisse seul
Dis à ces inspecteurs d'arrêter d'appeler mon téléphone
Tout ce temps passé à rester discret que j'ai fait avec toi
Et tu as le culot de changer avec moi
J'étais juste là avec lui quand mon père est mort
Et ma tante m'a fait porter le chapeau
Comme si ce n'était pas moi qui changeais ses couches
Comme si on m'avait déjà demandé comment j'allais
J'essaie de mon mieux de retenir ces larmes
Je jure que j'ai essayé de me confier, mais ils m'ont tous regardé bizarrement