23 - Young Idols перевод на немецкий

23

Twenty-three years inside this vessel
How time passes by, man I'm so forgetful
The time I've been alive has been somethin' special
In every single way, in every single way
At least I'd like to say, when it's all said and done
Cause lately I've been thinkin' bout the people that've gone
Lately its been harder just stayin' standin' strong
Righting every wrong, I do it on my own
Drinkin' every shot and the poison be Patron
Straight to the dome, won't be here very long
Frantic with my thoughts, like I've been on the run
Anxiety a bitch, variety I switch
Up on a whim, when I need a new pace
Ambition is the key, call it my saving grace
Been through a lot, never see it on my face
Nothin' stays the same
Everything's a game
Wish what I had could keep me sound & sane
My greedy ass, wants the money and the fame
Lose what I have, who else is there to blame
More than a fad, I can feel it in my veins
Learned from my dad, generational pain
Heart split in half, think I even lost my name
Banner half mast, cause others feel the same
Do I feel sad, only if it's done in vein

Twenty-three years inside this vessel
How time passes by, man I'm so forgetful
The time I've been alive has been somethin' special
In every single way, in every single way
Even for the ones that were the darkest day
Demons of the past, with the vices I slay
Scared for my life, when I gamble every day
Zooted, on a flight, makes it all go away
Just how long 'til I'm forced to confront
The things that don't disappear with a blunt
The things that make me keep my distance
Baggage like this, gets to be a nuisance
It's my hope, I can conquer in the future
Wounds of the past, fix 'em somethin' like a suture
Just takes time, and the strive for me to nurture
But I'd be lyin', if at times it wasn't torture
Could've end it all, a few times in my life
Thoughts of my momma, what kept me to the light
Talk about it now, and it doesn't seem right
Hopefully it helps somebody with their fight
Cause not everybody gets that second chance
Words for the minds out seeking guidance
At many times that really was me
Hopefully these words helps you reach twenty-three

Twenty-three years and I can see the changes
Twenty-three years and I can see the changes
Twenty-three years and I
Twenty-three years and I

23

Dreiundzwanzig Jahre in diesem Gefäß
Wie die Zeit vergeht, Mann, ich bin so vergesslich
Die Zeit, die ich am Leben bin, war etwas Besonderes
In jeder einzelnen Hinsicht, in jeder einzelnen Hinsicht
Zumindest möchte ich das sagen, wenn alles gesagt und getan ist
Denn in letzter Zeit habe ich über die Menschen nachgedacht, die gegangen sind
In letzter Zeit ist es schwieriger geworden, stark zu bleiben
Jedes Unrecht wiedergutzumachen, ich schaffe es alleine
Ich trinke jeden Shot und das Gift ist Patron
Direkt in den Kopf, werde nicht mehr lange hier sein
Panisch mit meinen Gedanken, als wäre ich auf der Flucht
Angst ist eine Hündin, die Vielfalt, die ich wechsle
Nach Lust und Laune, wenn ich ein neues Tempo brauche
Ehrgeiz ist der Schlüssel, nenn es meine Rettung
Habe viel durchgemacht, man sieht es mir nie an
Nichts bleibt gleich
Alles ist ein Spiel
Ich wünschte, das, was ich habe, könnte mich gesund und vernünftig halten
Mein gieriger Arsch will das Geld und den Ruhm
Verliere, was ich habe, wen soll ich sonst beschuldigen
Mehr als eine Modeerscheinung, ich kann es in meinen Adern spüren
Von meinem Vater gelernt, generationenübergreifender Schmerz
Herz in zwei Hälften gespalten, ich glaube, ich habe sogar meinen Namen verloren
Banner auf Halbmast, weil andere das Gleiche fühlen
Fühle ich mich traurig, nur wenn es umsonst ist

Dreiundzwanzig Jahre in diesem Gefäß
Wie die Zeit vergeht, Mann, ich bin so vergesslich
Die Zeit, die ich am Leben bin, war etwas Besonderes
In jeder einzelnen Hinsicht, in jeder einzelnen Hinsicht
Auch für die, die der dunkelste Tag waren
Dämonen der Vergangenheit, mit den Lastern, die ich erschlage
Habe Angst um mein Leben, wenn ich jeden Tag spiele
Zugedröhnt, auf einem Flug, lässt es alles verschwinden
Wie lange noch, bis ich gezwungen bin, mich dem zu stellen
Den Dingen, die nicht mit einem Joint verschwinden
Den Dingen, die mich dazu bringen, Abstand zu halten
Solches Gepäck wird zur Plage
Es ist meine Hoffnung, dass ich es in Zukunft besiegen kann
Wunden der Vergangenheit, heile sie wie eine Naht
Es braucht nur Zeit und den Drang, mich zu nähren
Aber ich würde lügen, wenn es nicht manchmal eine Qual wäre
Hätte es beenden können, ein paar Mal in meinem Leben
Gedanken an meine Mutter, was mich am Licht hielt
Darüber jetzt zu sprechen, und es scheint nicht richtig
Hoffentlich hilft es jemandem bei seinem Kampf
Denn nicht jeder bekommt diese zweite Chance
Worte für die Geister, die Führung suchen
Oftmals war ich das wirklich
Hoffentlich helfen dir diese Worte, dreiundzwanzig zu werden

Dreiundzwanzig Jahre und ich kann die Veränderungen sehen
Dreiundzwanzig Jahre und ich kann die Veränderungen sehen
Dreiundzwanzig Jahre und ich
Dreiundzwanzig Jahre und ich