23 - Young Idols перевод на французский

23

Twenty-three years inside this vessel
How time passes by, man I'm so forgetful
The time I've been alive has been somethin' special
In every single way, in every single way
At least I'd like to say, when it's all said and done
Cause lately I've been thinkin' bout the people that've gone
Lately its been harder just stayin' standin' strong
Righting every wrong, I do it on my own
Drinkin' every shot and the poison be Patron
Straight to the dome, won't be here very long
Frantic with my thoughts, like I've been on the run
Anxiety a bitch, variety I switch
Up on a whim, when I need a new pace
Ambition is the key, call it my saving grace
Been through a lot, never see it on my face
Nothin' stays the same
Everything's a game
Wish what I had could keep me sound & sane
My greedy ass, wants the money and the fame
Lose what I have, who else is there to blame
More than a fad, I can feel it in my veins
Learned from my dad, generational pain
Heart split in half, think I even lost my name
Banner half mast, cause others feel the same
Do I feel sad, only if it's done in vein

Twenty-three years inside this vessel
How time passes by, man I'm so forgetful
The time I've been alive has been somethin' special
In every single way, in every single way
Even for the ones that were the darkest day
Demons of the past, with the vices I slay
Scared for my life, when I gamble every day
Zooted, on a flight, makes it all go away
Just how long 'til I'm forced to confront
The things that don't disappear with a blunt
The things that make me keep my distance
Baggage like this, gets to be a nuisance
It's my hope, I can conquer in the future
Wounds of the past, fix 'em somethin' like a suture
Just takes time, and the strive for me to nurture
But I'd be lyin', if at times it wasn't torture
Could've end it all, a few times in my life
Thoughts of my momma, what kept me to the light
Talk about it now, and it doesn't seem right
Hopefully it helps somebody with their fight
Cause not everybody gets that second chance
Words for the minds out seeking guidance
At many times that really was me
Hopefully these words helps you reach twenty-three

Twenty-three years and I can see the changes
Twenty-three years and I can see the changes
Twenty-three years and I
Twenty-three years and I

23

Vingt-trois ans dans cette enveloppe,
Comme le temps passe vite, ma chérie, je suis si oublieux.
Le temps que j'ai vécu a été quelque chose de spécial,
De toutes les manières, de toutes les manières,
Du moins, j'aimerais le dire, quand tout sera dit et fait,
Car dernièrement, je pense à ceux qui sont partis.
Dernièrement, c'est devenu plus difficile de rester fort,
Réparer tous les torts, je le fais tout seul.
Boire chaque verre, et le poison est du Patron,
Direct au crâne, je ne serai pas là très longtemps.
Frénétique avec mes pensées, comme si j'étais en fuite,
L'anxiété est une garce, la variété je change,
Sur un caprice, quand j'ai besoin d'un nouveau rythme.
L'ambition est la clé, appelle ça ma grâce salvatrice.
J'ai traversé beaucoup, tu ne le vois jamais sur mon visage.
Rien ne reste pareil,
Tout est un jeu.
Je souhaite que ce que j'ai puisse me garder sain d'esprit.
Mon côté avare veut l'argent et la gloire,
Perdre ce que j'ai, qui d'autre à blâmer ?
Plus qu'une mode, je le sens dans mes veines,
Appris de mon père, la douleur générationnelle.
Cœur brisé en deux, je crois que j'ai même perdu mon nom.
Drapeau en berne, car d'autres ressentent la même chose.
Est-ce que je me sens triste ? Seulement si c'est fait en vain.

Vingt-trois ans dans cette enveloppe,
Comme le temps passe vite, ma chérie, je suis si oublieux.
Le temps que j'ai vécu a été quelque chose de spécial,
De toutes les manières, de toutes les manières,
Même pour ceux qui ont été les jours les plus sombres.
Démons du passé, avec les vices que je combats,
Peur pour ma vie, quand je joue tous les jours.
Défoncé, en plein vol, ça fait tout disparaître.
Combien de temps jusqu'à ce que je sois forcé d'affronter
Les choses qui ne disparaissent pas avec un joint,
Les choses qui me font garder mes distances.
Des bagages comme ça, ça devient une nuisance.
J'espère pouvoir vaincre à l'avenir,
Les blessures du passé, les réparer comme une suture.
Il faut juste du temps, et l'effort pour que je nourrisse,
Mais je mentirais, si parfois ce n'était pas de la torture.
J'aurais pu tout arrêter, quelques fois dans ma vie,
Les pensées de ma maman, ce qui m'a gardé dans la lumière.
En parler maintenant, et ça ne semble pas juste,
J'espère que ça aidera quelqu'un dans son combat.
Car tout le monde n'a pas cette seconde chance,
Des mots pour les esprits en quête de conseils.
À plusieurs reprises, c'était vraiment moi,
J'espère que ces mots t'aideront à atteindre vingt-trois ans.

Vingt-trois ans et je peux voir les changements,
Vingt-trois ans et je peux voir les changements,
Vingt-trois ans et je
Vingt-trois ans et je