Quiet - Young Idols перевод на французский

Quiet

All we wanna do is live free and get lit
Let you feel these good vibes
Give you all some good times yeah
All we wanna do is live free and get lit
Live free and get lit
Live free and get lit

The music is bumpin', I'm ready for somethin'
What's buggin' me nothin', just constantly frontin'
But not fully stuntin', the groove is bouncin'
It's always somethin', it's never nothin'
Just here to feel the mood
Popped some pills, I'm feelin' good
With the fam', we smokin' good
Doing things you never could
I see a group of pretty ladies
Off some, gettin' hella wavy
See them lookin', hey there baby
We could leave together, maybe
But not before I'm lit in this function
Feed my brain corruption
More bottles get to poppin'
With my habits, no stoppin'
And her panties be droppin'
Especially when speakers knockin'
And they playing T-N-R-O-B-D
It be flowing like that Fiji
All we feel is positivity
Especially, this lil' druggy
Now tell me what you want from me because

All we wanna do is live free and get lit
Let you feel these good vibes
Give you all some good times yeah
All we wanna do is live free and get lit
Live free and get lit
Live free and get lit

And the night keeps dragging on
But I'm not yet fully thrown
People out there on the lawn
I ain't feeling so alone
Feeling bright like a photon
Cause I'm in my fuckin' zone
And the function keeps on going
My stomach steady burning
My words have started slurring
My vision has been blurring
My brain feel like it's slowing
Not getting home 'til morning
So vibe with me, vibe with me
Pour up and get high with me
Come on girl, just lie with me
Cause we living life freely
You know I be so breezy
Life right now is so easy
Cause these feelings are unmatched
Results of things that I've packed
You weak of stomach then fallback
Cause I ain't cuttin' you no slack
I don't like your shit if it's wack
So make sure we on the same track because

All we wanna do is live free and get lit
Let you feel these good vibes
Give you all some good times yeah
All we wanna do is live free and get lit
Live free and get lit
Live free and get lit

Tranquille

Tout ce qu'on veut, c'est vivre libre et s'éclater
Te faire ressentir ces bonnes vibrations
Te faire passer du bon temps, ouais
Tout ce qu'on veut, c'est vivre libre et s'éclater
Vivre libre et s'éclater
Vivre libre et s'éclater

La musique est forte, je suis prêt pour quelque chose
Rien ne me tracasse, je fais juste le malin
Mais pas complètement, le rythme est entraînant
Il y a toujours quelque chose, jamais rien
Je suis juste là pour ressentir l'ambiance
J'ai pris quelques pilules, je me sens bien
Avec la famille, on fume de la bonne
On fait des choses que tu ne pourrais jamais faire
Je vois un groupe de jolies filles
Un peu défoncées, elles sont complètement délirantes
Je les vois me regarder, hé ma belle
On pourrait partir ensemble, peut-être
Mais pas avant que je sois bien dans cette fête
Nourrir la corruption de mon cerveau
Plus de bouteilles qui sautent
Avec mes habitudes, je ne m'arrête pas
Et ses culottes tombent
Surtout quand les basses cognent
Et qu'ils jouent du T-N-R-O-B-D
Ça coule comme du Fiji
On ne ressent que de la positivité
Surtout, cette petite toxico
Maintenant, dis-moi ce que tu veux de moi parce que

Tout ce qu'on veut, c'est vivre libre et s'éclater
Te faire ressentir ces bonnes vibrations
Te faire passer du bon temps, ouais
Tout ce qu'on veut, c'est vivre libre et s'éclater
Vivre libre et s'éclater
Vivre libre et s'éclater

Et la nuit continue de s'éterniser
Mais je ne suis pas encore complètement ivre
Les gens sont dehors sur la pelouse
Je ne me sens pas si seul
Je me sens brillant comme un photon
Parce que je suis dans ma putain de zone
Et la fête continue
Mon estomac brûle constamment
Mes mots commencent à devenir flous
Ma vision est trouble
Mon cerveau a l'impression de ralentir
Je ne rentre pas avant le matin
Alors vibre avec moi, vibre avec moi
Sers-toi un verre et défonce-toi avec moi
Allez viens, allonge-toi avec moi
Parce qu'on vit la vie librement
Tu sais que je suis si décontracté
La vie en ce moment est si facile
Parce que ces sentiments sont incomparables
Résultat des choses que j'ai prises
Si tu as l'estomac fragile, recule
Parce que je ne te fais pas de cadeau
Je n'aime pas tes trucs si c'est nul
Alors assure-toi qu'on soit sur la même longueur d'onde parce que

Tout ce qu'on veut, c'est vivre libre et s'éclater
Te faire ressentir ces bonnes vibrations
Te faire passer du bon temps, ouais
Tout ce qu'on veut, c'est vivre libre et s'éclater
Vivre libre et s'éclater
Vivre libre et s'éclater