Текст и перевод песни Young Jae - Farewell…

Farewell…

불안정했던 나에요 사랑하며
사랑 받고 싶었죠
미안해요 그댈 이해하지 못해
힘들게만 했네요
정말 사랑했죠 그댈 많이요
네게 부담이 되었던 나지만
이 노래는 그대에게 한없는
사랑이 되기를 바랄 뿐이죠
행복해요 나를 놓은 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼
우리가 함께 듣던 음악들이
네가 좋아한 멜로디 가사들이
왜 날 위로 해주는 건지
Your loves last gift for me
마지막 선물인가요 그래요
이젠 그댈 보낼게요
정말 사랑했죠 그댈 많이요
네게 부담이 되었던 나지만
이 노래는 그대에게 한없는
사랑이 되기를 바랄 뿐이죠
행복해요 나를 놓은 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼
그대가 없대도 시간은 흘러요
함께했던 지난 일들 모두 고마웠어요
행복해요 나를 떠난 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼...

Adieu…

J'étais instable, je t'aimais et
Je voulais être aimé.
Je suis désolé de ne pas t'avoir compris,
Je t'ai rendu les choses difficiles.
Je t'aimais vraiment beaucoup.
J'étais un poids pour toi, mais
Cette chanson est juste un souhait
Qu'elle devienne un amour sans limites pour toi.
Je suis heureux parce que tu m'as quitté,
Je suis heureux parce que je souffre.
Étais-je vraiment obligé de te quitter ?
Tu as dû beaucoup souffrir toi aussi.
La musique que nous écoutions ensemble,
Les mélodies et les paroles que tu aimais,
Pourquoi me réconfortent-elles ?
Your loves last gift for me
Est-ce ton dernier cadeau pour moi, oui ?
Je vais te laisser partir maintenant.
Je t'aimais vraiment beaucoup.
J'étais un poids pour toi, mais
Cette chanson est juste un souhait
Qu'elle devienne un amour sans limites pour toi.
Je suis heureux parce que tu m'as quitté,
Je suis heureux parce que je souffre.
Étais-je vraiment obligé de te quitter ?
Tu as dû beaucoup souffrir toi aussi.
Le temps passe même si tu n'es plus là.
Merci pour tout le temps passé ensemble.
Je suis heureux parce que tu m'as quitté,
Je suis heureux parce que je souffre.
Étais-je vraiment obligé de te quitter ?
Tu as dû beaucoup souffrir toi aussi...