Текст и перевод песни Young Jeezy feat. Jill Scott - Trapped (feat. Jill Scott)

Trapped (feat. Jill Scott)

[Hook: Jill Scott]
Said that I know you've been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back
To face consequences, of what you did on some bullshit (yeah, wassup)
Said that I know you've been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back, (ain't no way out)
To face consequences, of what you did on some bullshit (what you know bout this homie, trap life, let's go)

[Verse 2: Young Jeezy]
Even though we had a will, we ain't have a way, (way)
They just told us how to live, we ain't have a say, (say)
All I know is the other side got some cuffs for ya, (for ya)
Fresh khaki suit, nigga that's enough for ya, (yeah)
Got ya spendin' all ya money on lawyer fees, (fees)
Judge throwin' numbers at you like he speakin' Japanese, (oo-wahh)
All cause a nigga out here playin' bakery, (bakery)
I'm out here tryna get this bread, somebody pray for me, (haha)
I'm always on the block so I rarely go to church, (church)
Didn't wanna hear it from the preacher, cause the truth hurts
And right now I'm so high, I should be scared of heights, (heights)
A Town nigga I be on that kryptonite, (yeah)
I got deadlines nigga no bedtime, (time)
The only thing promised to ya is some fed time, (time)
And how did I get here in the first place

Oh that's right, see the trap was my birthplace (haha, Young)

[Intro Rap: Jill Scott]
You ain't really really doin' it, (nah)
I mean honestly pursuin' it, (not at all)
Ca-cause, if you did you wouldn't be murdering, (your people like)
Oh ya see, it's a trap, (it's a trap ya'll)
It's a trap (this the trap life, welcome to it, yeah, let's go)

[Hook: Jill Scott]
Said that I know you've been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back
To face consequences, of what you did on some bullshit (yeah, wassup)
Said that I know you've been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back, (ain't no way out)
To face consequences, of what you did on some bullshit (what you know bout this homie, trap life, let's go)

[Outro: Young Jeezy]
Trap or cry nigga till the day I mothaf-ckin' die nigga
Till you put me in that mothaf-ckin' couch and you put that dirt on me homie
Goin, ain't no way out
It's death or jail nigga
I'm there
Count me in
Trap life

Emprisonné (avec Jill Scott)

[Refrain : Jill Scott]
J'ai dit que je sais que tu as été piégé, (piégé)
Comme si tu voulais avancer, mais qu'ils te retenaient
Pour affronter les conséquences, de ce que tu as fait sur des conneries (ouais, quoi de neuf)
J'ai dit que je sais que tu as été piégé, (piégé)
Comme si tu voulais avancer, mais qu'ils te retenaient, (pas d'issue)
Pour affronter les conséquences, de ce que tu as fait sur des conneries (qu'est-ce que tu sais de ce pote, la vie de voyou, allons-y)

[Couplet 2: Young Jeezy]
Même si on avait une volonté, on n'avait pas de moyen, (moyen)
Ils nous ont just dit comment vivre, on n'avait pas notre mot à dire, (dire)
Tout ce que je sais, c'est que l'autre côté a des menottes pour toi, (pour toi)
Un nouveau costume kaki, mec, ça suffit pour toi, (ouais)
Tu fais dépenser tout ton argent en frais d'avocat, (frais)
Le juge te balance des chiffres comme s'il parlait japonais, (oo-wahh)
Tout ça parce qu'un mec joue à la boulangerie, (boulangerie)
Je suis là pour essayer d'avoir du pain, que quelqu'un prie pour moi, (haha)
Je suis toujours dans le quartier, alors je vais rarement à l'église, (église)
Je ne voulais pas l'entendre du prédicateur, car la vérité fait mal
Et en ce moment, je suis tellement défoncé que je devrais avoir peur des hauteurs, (hauteurs)
Un mec de A Town, je suis sur cette kryptonite, (ouais)
J'ai des délais, pas d'heure de coucher, (heure)
La seule chose qui t'est promise, c'est du temps en prison, (temps)
Et comment je suis arrivé ici en premier lieu

Oh, c'est vrai, le piège était mon lieu de naissance (haha, Young)

[Intro Rap : Jill Scott]
Tu ne le fais pas vraiment, (non)
Je veux dire que tu ne le poursuis pas honnêtement, (pas du tout)
Car-parce que si tu le faisais, tu ne serais pas en train de tuer, (ton peuple comme)
Oh, tu vois, c'est un piège, (c'est un piège, les gars)
C'est un piège (c'est la vie de voyou, bienvenue, ouais, allons-y)

[Refrain : Jill Scott]
J'ai dit que je sais que tu as été piégé, (piégé)
Comme si tu voulais avancer, mais qu'ils te retenaient
Pour affronter les conséquences, de ce que tu as fait sur des conneries (ouais, quoi de neuf)
J'ai dit que je sais que tu as été piégé, (piégé)
Comme si tu voulais avancer, mais qu'ils te retenaient, (pas d'issue)
Pour affronter les conséquences, de ce que tu as fait sur des conneries (qu'est-ce que tu sais de ce pote, la vie de voyou, allons-y)

[Outro : Young Jeezy]
Piège ou pleure, mec, jusqu'au jour où je vais mourir, mec
Jusqu'à ce que tu me mettes dans ce putain de canapé et que tu me salisses, mon pote
On y va, il n'y a pas d'issue
C'est la mort ou la prison, mec
J'y suis
Compte-moi
La vie de voyou