Текст и перевод песни Young Jeezy - 4 Zones

4 Zones

Keep it a thousand man
I'll show you what to do with them thousand grams
Sent from the kitchen as loud as a thousand pans
Soda sit the jacket, she smoke the shit out of cans
Sayin' [?], you need a plan
Gave my lil' nigga some money, "Go buy some pots"
"Take my rental and don't fuck around, the stove is hot"
Nigga why should I be playin' with your hair, the stove or not
Fuck you mean I ain't answerin' my phone? Your numbers blocked
If the folks hit the door right now, my heart would stop
We in this bitch playin' possum right now, me and the blocks
Got a nigga rollin' a spliff right now, he round the block
'Bout to play Bruce Lee on these bitches, karate chop

I hope my hustle don't offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can't be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out her and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
All I need it 4 zones

Them gossipin' and hatin', just a few determination
I go crazy with that money, I'm a fuckin' mental patient
See I started as a youngin', hustlin' for a club fit
Spend your last fifteen hun', you know that club shit
You fall off, you get back, can't give up, that shit whack
I hear links on my cell, I have blow in my nails
I hear hoes in my jeans, I weigh bees on them beans
They had stamps on them things, I rode bread we got [?]
Got them birdies in the attic, countin' currency in the basement
Aunty said there's somethin' on her silverware cause she can taste it
And I ain't goin' nowhere, you haters gotta face it
And if I lose it Lord I'm on nigga, I just need to basics

[?] ass hustler, yeah I'm tryna post up
Till I can come through in the land, with the dozer
Hit it with that H2O, then it froze up
Back when they was goin' for the two fo', had it sowed up
They pulled me with this nina in this strap it be a felony
If I get through with this nina on my lap, I'm livin' heavenly
Speed ballin' like this shit a sprint, but this a marathon
Phone ringin' all day and night, like a telecom
If you a real hustler you gon' get that, he ain't get it
If you a real hustler you know how to stay committed
Between me and you got tired of sleepin' with them roaches
And I been havin' flashback, that's why a nigga focus

4 Zones

Je te dis la vérité mon pote
Je vais te montrer quoi faire avec ces mille grammes
Envoyé de la cuisine, aussi fort que mille casseroles
Soda pose la veste, elle fume du shit dans les canettes
Dit [?], tu as besoin d'un plan
J'ai donné de l'argent à mon petit pote, "Va acheter des casseroles"
"Prends ma location et ne fais pas le con, la cuisinière est chaude"
Pourquoi je devrais jouer avec tes cheveux, la cuisinière ou pas
Tu veux dire que je ne réponds pas à mon téléphone ? Ton numéro est bloqué
Si les flics frappent à la porte maintenant, mon cœur s'arrêterait
On fait semblant de dormir dans cette salope en ce moment, moi et les blocs
J'ai un mec qui roule un joint en ce moment, il est au coin de la rue
Je vais jouer à Bruce Lee sur ces salopes, coup de karaté

J'espère que mon hustle n'offense personne
Je m'en fous de ce que tu penses de moi
Tu sais que j'aime faire la fête sur place
Faire le fou avec l'argent
G m'a dit de rester discret
Maintenant toute la maison sent la fumée
Et tout ça, j'aurais pu fumer mille Newport
Il n'y a vraiment aucune différence entre l'argent et le temps
Ligne fine, je fais tout parce que je ne peux pas être fauché
Et mon pote, il y a de l'argent en ce moment, tu dois sortir et le prendre
Si tu es un vrai, tu dois rester fort
J'ai donné ma maison, mes voitures, ma chaîne, ma renommée
Mon pote, donne-moi ma balance et mon téléphone
Tout ce dont j'ai besoin c'est de 4 zones

Ils bavardent et haïssent, juste un peu de détermination
Je deviens fou avec l'argent, je suis un putain de malade mental
Tu vois, j'ai commencé jeune, à me battre pour un costume de club
Dépense tes derniers 1500, tu connais ce truc de club
Tu tombes, tu remontes, tu ne peux pas abandonner, c'est nul
J'entends des liens sur mon portable, j'ai de la poudre dans mes ongles
J'entends des putes dans mon jean, je pèse des abeilles sur ces haricots
Ils avaient des timbres sur ces trucs, je montais du pain, on a [?]
J'ai des oiseaux au grenier, je compte de l'argent au sous-sol
Tante a dit qu'il y a quelque chose sur son argenterie parce qu'elle peut le goûter
Et je ne vais nulle part, vous les haineux devez l'accepter
Et si je perds tout Seigneur, je suis dedans mon pote, j'ai juste besoin des bases

[?] cul-hustler, ouais j'essaie de prendre position
Jusqu'à ce que je puisse arriver dans le pays, avec le bulldozer
Je l'ai touché avec de l'eau, puis il a gelé
Quand ils allaient chercher les deux fo', je l'avais cousu
Ils m'ont attrapé avec ce nina dans ce strap, ça serait un crime
Si je m'en sors avec ce nina sur mes genoux, je vais vivre au paradis
J'accélère comme si c'était un sprint, mais c'est un marathon
Téléphone qui sonne toute la journée et toute la nuit, comme un télécom
Si tu es un vrai hustler, tu vas l'avoir, il ne l'a pas
Si tu es un vrai hustler, tu sais comment rester engagé
Entre toi et moi, on en a marre de dormir avec ces cafards
Et j'ai des flash-backs, c'est pour ça qu'un mec se concentre