Young Jeezy - Stay Strapped - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Young Jeezy - Stay Strapped




Stay Strapped
Reste armée
(Gyeah!... Aye!
(Ouais!... Ouais!
Ya'll already know what time it is, nigga... Aye!
Tu sais déjà quelle heure il est, ma belle... Ouais!
Gyeah!... I'm in the streets err'night nigga, I'm in the club err'night nigga
Ouais!... Je suis dans la rue tous les soirs ma belle, je suis en boîte tous les soirs ma belle
I don't see these fuck niggas mayn, these niggas talkin' on records mayne
Je vois pas ces enfoirés, ces mecs qui parlent sur les disques
I don't argue with niggas on records, I told you fuckboi - you know what it
Je discute pas avec des mecs sur des disques, je te l'ai dit trou du cul - tu sais ce que
Is with me nigga!
c'est avec moi ma belle!
You niggas "Protein Gangstas" mayne, know what I'm sayin'.
Vous êtes des "Gangsters Protéinés", tu vois ce que je veux dire.
Always said you gone sign yaself or kill yaself nigga
J'ai toujours dit que tu allais te faire signer ou te tuer
Well you juss commited suicide bitch, I'm a let you know that too!
Eh ben tu viens de te suicider salope, je te le fais savoir aussi!
Aye, let's get it!
Ouais, allons-y!
Snowman bitch, 19.5 apeice (Gyeah!)
Snowman, 19,5 pièces (Ouais!)
So when you take 'em out the wrap, they as white as your teeth (Daaamn)
Alors quand tu les sors de l'emballage, ils sont aussi blancs que tes dents (Putain)
Keep choppas on deck, stay ready fa beef
Garde les flingues à portée de main, reste prête pour la baston
Lil' nigga scared shitless, he can't even sleep (Hahaa...)
Le p'tit con a la trouille, il arrive même pas à dormir (Hahaa...)
And you already know what them K's will do
Et tu sais déjà ce que ces Kalach' vont faire
I'll have them pussy nigga scared to stand next to you! (Gyeah!)
Je vais faire en sorte que ce trouillard ait peur de se tenir à côté de toi! (Ouais!)
Niggas talkin' all tough, steady hidin' and shit
Les mecs font les durs, mais ils se cachent
Even his own mama know, Radric Davis a bitch! (Yeeeeaah)
Même sa propre mère le sait, Radric Davis est une salope! (Yeeeeaah)
To be honest nigga - there's nothin' Gucci about chu (Whudd!)
Pour être honnête ma belle - y'a rien de Gucci chez toi (Quoi!)
You pussy, nigga everythin's COOCHIE about chu (That's riiight!)
T'es qu'une lavette, y'a que du CHATOUE chez toi (C'est vrai!)
See straight thru you nigga, you's a plastic rapper (Aye!)
Je te vois à travers toi, t'es qu'un rappeur en plastique (Ouais!)
Nigga all on my dick, where's the magnum wrapper? (Hahaa...)
T'es à fond sur moi, est l'emballage Magnum? (Hahaa...)
Murdered 'em on "Black Tee", killed 'em on "Icey" (Yuh!)
Je les ai assassinés sur "Black Tee", je les ai tués sur "Icey" (Ouais!)
Nigga my biggest fan, don't he sound juss like me?
C'est mon plus grand fan, il me ressemble pas un peu?
Gassed ya ass up, yeah they played you nigga
Je t'ai fait monter la tête, ouais ils t'ont bien eu
So I'm a take ya back apart, 'cause I made you nigga
Alors je vais te démonter, parce que c'est moi qui t'ai créé
HB bought your car, HB bought your chain
HB a acheté ta caisse, HB a acheté ta chaîne
Left him and then that fat nigga did the same thang (Yuh!)
Tu l'as largué et ce gros lard a fait pareil (Ouais!)
No loyalty - jumped clique to clique
Aucune loyauté - il a sauté de clique en clique
He's a rappin' prostitue - he jumped dick to dick!
C'est un prostitué du rap - il a sauté de bite en bite!
"I'm so Iceeyyyy", and you not icey at all (Aye!)
"Je suis tellement Iceeyyyy", mais t'es pas icey du tout (Ouais!)
Ya jewelry look like it came outta middle of the mall
Tes bijoux on dirait qu'ils viennent du fin fond du centre commercial
This is eskimo shit, lil' nigga you's a SNOWCONE (Daaamn)
C'est un truc d'esquimau, t'es qu'un GRANITÉ (Putain)
You're in over ya head, pocketbook boi go home
T'es dépassé, petit bourgeois rentre chez toi
Twelve carats two stones, a hundred thousand a set (Aye!)
Douze carats deux pierres, cent mille le lot (Ouais!)
My motherfuckin' ears ain't forgave me yet
Mes putains d'oreilles me le pardonnent encore pas
That old-ass Rolex, you're six years behind me (Aye!)
Cette vieille Rolex, t'as six ans de retard sur moi (Ouais!)
I got the streets drunk and six beers behind me (Wooo)
J'ai les rues ivres et six bières de retard sur moi (Wooo)
When you was dreamin' bout bread nigga, I had the money (Gyeah!)
Quand tu rêvais de fric, j'avais déjà le magot (Ouais!)
Signed your whole life away for Dodge Magnum money (Aye!)
T'as vendu ton âme pour une Dodge Magnum (Ouais!)
Still got 92, 93, 94 money!
J'ai encore l'argent de 92, 93, 94!
You rappin' ass nigga, you juss gettin' show money (Aye!)
Toi le rappeur de pacotille, tu gagnes juste de l'argent de poche (Ouais!)
King of Decatur? I thought you was from Birmingham
Le roi de Decatur? Je croyais que tu étais de Birmingham
Shouldnt've asked for it, if you know you ain't have it man
T'aurais pas demander, si tu savais que t'avais pas les épaules
I got a family in the 'Ville, and it's Crip in the Mac-Town (West Ssside!)
J'ai de la famille à 'Ville, et c'est Crip à Mac-Town (West Ssside!)
Nigga you ain't heard? - I'm the man in the A-Town
T'as pas entendu? - C'est moi le patron à A-Town
It's some "Boyz N Ya Hood" do anythin' fa Jeezy
C'est des "Boyz N Ya Hood" ils feraient n'importe quoi pour Jeezy
So if I want ya lil' ass touched - you dumb, believe me
Alors si je veux qu'on te touche - crois-moi, c'est pas compliqué
(I stay strapped, stay strapped)
(Je reste armé, reste armée)
Pussy nigga try to play me, I'm a buss his muthafuckin' head on GP
Qu'une petite frappe essaie de me la faire, je lui éclate la tête sur GP
(I stay strapped, stray strapped)
(Je reste armé, reste armée)
Let a nigga run up on me - keep a carbon 1.5, and them choppas with me
Qu'un mec essaie de me foncer dessus - je garde un 1,5 et les flingues avec moi
(I stay strapped, stay strapped)
(Je reste armé, reste armée)
Pussy nigga tryin' to play, I'm a buss his muthafuckin' head on GP
Qu'une petite frappe essaie de me la faire, je lui éclate la tête sur GP
(I stay strapped, stay strapped)
(Je reste armé, reste armée)
Let a nigga run up on me - keep a carbon 1.5, and them choppas with me
Qu'un mec essaie de me foncer dessus - je garde un 1,5 et les flingues avec moi
1 thang about it, 2 thangs for sure, 3 thangs for certain mayn (For certain
1 truc, 2 trucs c'est sûr, 3 trucs c'est certain ma belle (C'est certain
Nigga!)
Mec!)
We know you a bitch ass nigga, nigga... We know you's a ho' nigga
On sait que t'es qu'une pute, mec... On sait que t'es qu'un travesti
Ya'll take that nigga back to Central Stadium, nigga gone crazy.
Ramène cette pute à Central Stadium, il va péter les plombs.
Bitch ass nigga talkin' all tough, hidin' and shit nigga.
Putain de lopette qui fait le malin, il se cache.
We know you's a fuck-boy! We know you gay, nigga!
On sait que t'es qu'une lavette! On sait que t'es gay, mec!
Get on the ace and pills and jump in the shower wit'cha homeboys
Prends tes cachets et va prendre une douche avec tes potes
What'chu think, I ain't know nigga? (DAMN!)
Tu crois que je le savais pas? (PUTAIN!)
Yeah, I know all about that nigga (Damn...)
Ouais, je sais tout sur ce mec (Putain...)
I know how HB had to buy ya bitch ass draws nigga
Je sais que HB a t'acheter tes slips de salope
Cause you couldn't afford 'em nigga
Parce que t'avais pas les moyens
Went around talkin' you icey and shit
T'allais partout en disant que t'étais icey
Now that you done got with some fuck niggas
Maintenant que t'es avec des lopettes
And you tough now nigga - I know you a bitch nigga!
T'es un dur maintenant - je sais que t'es qu'une pute!
Juss like I'll slap ya bitch ass like them niggas did in Jazzy T's (Hahaaa...)
Comme je vais te gifler comme ces mecs l'ont fait chez Jazzy T (Hahaaa...)
You bitch ass nigga, fuck nigga
Espèce de petite frappe, sale con
Wearin' jheri curls in his sophomore year nigga
Il portait des bouclettes Jheri en seconde
You's a hoe nigga, we know about you nigga...
T'es qu'une pute, on te connaît...
What, you mad 'cause I shine in your video, fuck-boy?
Quoi, t'es vénère parce que je brille dans ton clip, trou du cul?
You couldn't take it no more, nigga?
Tu pouvais plus le supporter?
You can't assassinate my character nigga, I ain't actin' (Hahaa...)
Tu peux pas salir ma réputation, je joue pas la comédie (Hahaa...)
Nigga that ain't a real Jacob you wearin' either, you fuck ass nigga:
C'est même pas une vraie Jacob que tu portes, espèce de petite frappe:
Jacob said He DID NOT make that watch!
Jacob a dit qu'il n'avait PAS fait cette montre!
And you need to get that off, real talk nigga
Et tu devrais l'enlever, sérieusement
I'm a show you what my G like, what my crippin' like nigga
Je vais te montrer ce que c'est d'être un G, un vrai Crip
Any nigga claimin' what I claim, that nigga come to my city or town nigga
N'importe quel mec qui prétend être ce que je suis, qu'il vienne dans ma ville
Handle that nigga, nigga hidin' from me dogg
Occupez-vous de lui, il se cache de moi
Nigga talkin' all tough, nigga runnin and hidin and shit nigga
Il fait le malin, il court se cacher
Real talk nigga, and I want that motherfuckin' bullshit-ass "Icy" chain (I want that chain!)
Sérieusement, je veux cette putain de chaîne "Icy" de merde (Je veux cette chaîne!)
'Cause you need to take that monkey shit off --- You embarassin' us, nigga!
Parce que tu dois enlever cette merde de singe --- Tu nous fais honte
Matter of fact, real talk nigga, I got a bounty on that shit nigga - ten stacks
D'ailleurs, j'ai mis une prime dessus - dix mille
You know Jeezy ain't fake, nigga
Tu sais que Jeezy est pas un faux-cul
I know that shit ain't worth that much nigga, but I'm a turn it back in, nigga
Je sais que ça vaut pas autant, mais je vais la rendre
'Cause da nigga is embaressin us, cuhzz
Parce que ce mec nous fait honte, cousin
So if he come to your town and you happen to snatch that motherfucker off his neck Or knock that motherfucker off his neck
Alors s'il vient dans ta ville et que tu lui arrache du cou
When I come to town, shoot it to me -- I'ma shoot you the ten stacks, man
Quand je viendrai, ramène-la moi -- je te file les dix mille, mec
So I can cremate that motherfucker (Cremate that motherfucker!)
Que je puisse incinérer cette merde (Incinérer cette merde!)
Know what I'm sayin'? That shit bullshit nigga, real talk nigga
Tu vois ce que je veux dire? C'est de la merde, sérieusement
All that rich shit nigga, you better stop that nigga
Arrête avec ton délire de riche
'Fore I take my tennis shoe money and buy out ya contract, fuck-boy
Avant que je prenne mon argent de baskets et que je rachète ton contrat, trou du cul
Know what I'm talkin' bout
Tu vois ce que je veux dire
Real talk nigga my TENNIS SHOE like I said fuck nigga
Sérieux mon argent de BASKETS comme j'ai dit sale con
So anytime you wanna see me in the streets like a man
Alors si tu veux me voir dans la rue comme un homme
While you doin' all this poppin' on these records nigga
Au lieu de faire le malin sur les disques
Come see me nigga, 'cause you know what it is, nigga
Viens me voir, parce que tu sais ce que c'est
I'll beat cha motherfuckin' ass nigga, that's on err'thang!
Je vais te botter le cul, c'est sur tout ce que j'ai de plus cher!
And if any one of you fuck niggas
Et si un seul d'entre vous
Even act like you wanna pull some steel nigga - let's get to it!
Fait mine de vouloir sortir un flingue - on va régler ça!
C.T.E. nigga, fuck ya record label, company and ya crew nigga
C.T.E., on s'en fout de ton label, de ta boîte et de ton équipe
See me in the street nigga
Viens me voir dans la rue
I'm in the club err'night nigga
Je suis en boîte tous les soirs
Still poppin' bottles doin' my one-two thang nigga
Je fais péter les bouteilles et mon truc
Huh, WHAT'S CRACKIN' NIGGA! Huh, GET AT ME NIGGA!
Hein, QU'EST-CE QUI SE PASSE? Hein, VIENS ME VOIR!
Y'all niggas ain't talkin' bout shit
Vous servez à rien
Y'all keep cancellin' all ya shows, you makin' it hard for us to get at you, man
Vous annulez tous vos concerts, c'est dur de vous attraper
We comin' to extort you I mean, SUPPORT YOU. My bad!
On vient vous extorquer enfin, vous SOUTENIR. Pardon!
Bitch ass nigga, fuck I look like?
Espèces de petites frappes, j'ai l'air de quoi?
I'm grown nigga, and like I said before fuck nigga...
Je suis un adulte, et comme j'ai dit avant sale con...
It's still 4th Ward, bitch! Free Slick Pulla, nigga!
C'est toujours le 4th Ward, salope! Libérez Slick Pulla!





Авторы: Jay W Jenkins, Rashann Chambliss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.