Текст и перевод песни Jeezy - Still On It

Still On It

(Intro)
Ya ya ey ya
Im back muthaf**kas ya
Haha haha haha
This sounds like one nigga
I aint tryna sale 10 million copies nigga
Im tryna sale a million 10 times nigga
Its anotha anthem right here nigga
I told u niggas i do dis shit
It sounds lyke a anthem nigga
I do this shit
What you say nigga

(Verse 1)
I told u muthaf**kas i'll be right back (chea)
Shootin dice in my hood must of lost 8 stack
(Whew)
Aint nuttin to a G hop back in my mayback(dammmnnn)
But im only riding this 'cause the chevy's in the shop(haha)
5-0-2 with the chrome n seats (im so exicted)
Ya damn right i cant wait(yeaaaa)
It's my birthday i got big cake(that's right)
Rubrix cube u kno we keep dem white squares(heeey)
Catch me in the e a mill looken fo dem bucks(bucks)
They pay a 24 im on my way wit tha ducks(yeep)
26 inches make you sit up like a truck (naw)
I use to give a damn but i never gave a f**k(dats wutsup)

(Hook)
I said dat d boy bullshit yea im still on it
I gotta half a brik left do anybody want it
They goin for da 10 u can get em' for da 8
Just holla at cha boi when you tryna get straight
I said dat d boy bullshit yea im still on it
Think i gotta needle left do anybody want it
They goin for da 5 you can get em for da 4
We keep it round here just let a nigga know

(Verse 2)
Im on the block all day
With them blocks all day(dammn)
Straight splurg up in linen
Should i shop all day (eyyyy)
Shut down champs did the food in product

Ya its just a white tee but the shoes is product(yeeeaaa)
I gotta bag full of stones n a pocket full of pills
Call me da x-men keep a pocket full of pills (eyyyy)
Imagine this so much ice n a watch(how much?)
You would of thought time froze (whew)
Welcome to my life ya the first episode
Never miss a beat i gotta mini time code
Still count a quarter mill wit my f**kin eyes closed(dammmmn)
In one hand behind my back get a f**kin blind fold(eyyyy)

(Hook)
I said dat d boy bullshit yea im still on it
I gotta half a brik left do anybody want it
They goin for da 10 u can get em' for da 8
Just holla at cha boi when you tryna get straight
I said dat d boy bullshit yea im still on it
Think i gotta needle left do anybody want it
They goin for da 5 you can get em for da 4
We keep it round here just let a nigga know

(Verse 3)
Im so hot you know niggas aint cool
The boi get new money like the first day of school
Stay fresh like the first day of class
20bricks n three choppas sold in one stash
It'll cost ya 40grand and ya gotta pay cash
Dem blunts burn slow but that paper come fast
The garbage man you f**k niggas soo trash
Im first place you f**k niggas soo last
In im back to the future f**k niggas soo past
I know what you thinkin' dat muthaf**kas so fast
Dat boi young jeezy im suppose to cut
Instead of gettin money nigga dis how u suppose to look

(Hook)
I said dat d boy bullshit yea im still on it
I gotta half a brik left do anybody want it
They goin for da 10 u can get em' for da 8
Just holla at cha boi when you tryna get straight
I said dat d boy bullshit yea im still on it
Think i gotta needle left do anybody want it
They goin for da 5 you can get em for da 4
We keep it round here just let a nigga know

Toujours Dedans

(Intro)
Ouais ouais ey ouais
Je suis de retour bande de trous du cul
Haha haha haha
On dirait qu'un seul négro
J'essaie pas d'en vendre 10 millions ma belle
J'essaie d'en vendre 1 million 10 fois ma belle
C'est un autre hymne ici ma belle
Je vous avais dit que je faisais ce putain de truc
Ça sonne comme un hymne
Je fais ce putain de truc
Tu dis quoi ma belle?

(Couplet 1)
Je t'avais dit que je serais de retour (ouais)
Jeter les dés dans mon quartier, j'ai dû perdre 8 000
(Whew)
Rien pour un G, je remonte dans ma Maybach (putain)
Mais je la conduis seulement parce que la Chevy est au garage (haha)
5-0-2 avec le chrome et les sièges (je suis tellement excité)
Ouais t'as raison j'peux pas attendre (ouais)
C'est mon anniversaire, j'ai un gros gâteau (c'est ça)
Rubik's Cube, tu sais qu'on garde les cases blanches (hé)
Tu me chopes dans l'E.A. à la recherche de ces dollars (dollars)
Ils paient 24, j'arrive avec les canards (ouais)
26 pouces te font t'asseoir comme dans un camion (non)
J'en avais quelque chose à foutre mais je n'en ai jamais eu rien à foutre (c'est ça)

(Refrain)
J'ai dit ces conneries de dealer ouais j'suis toujours dedans
Il me reste une demi-brique, quelqu'un en veut?
Ils partent pour 10, tu peux les avoir pour 8
Fais signe à ton pote quand t'as besoin de te ravitailler
J'ai dit ces conneries de dealer ouais j'suis toujours dedans
Je crois qu'il me reste une aiguille, quelqu'un en veut?
Ils partent pour 5, tu peux les avoir pour 4
On s'occupe de ça ici, fais-le moi savoir

(Couplet 2)
Je suis sur le bloc toute la journée
Avec ces blocs toute la journée (putain)
Vêtements de luxe en lin
Devrais-je faire du shopping toute la journée ? (eyyyy)
J'ai fermé les Champs-Élysées, j'ai fait le plein de produits

Ouais c'est juste un t-shirt blanc mais les chaussures sont de marque (ouais)
J'ai un sac plein de pierres et une poche pleine de pilules
Appelle-moi les X-Men, garde une poche pleine de pilules (eyyyy)
Imagine ça, tellement de glace dans une montre (combien ?)
On aurait dit que le temps s'est arrêté (whew)
Bienvenue dans ma vie, le premier épisode
Je ne rate jamais un battement, j'ai un mini-code temporel
Je compte encore un quart de million les yeux fermés (putain)
D'une main derrière le dos, mets-moi un bandeau sur les yeux (eyyyy)

(Refrain)
J'ai dit ces conneries de dealer ouais j'suis toujours dedans
Il me reste une demi-brique, quelqu'un en veut?
Ils partent pour 10, tu peux les avoir pour 8
Fais signe à ton pote quand t'as besoin de te ravitailler
J'ai dit ces conneries de dealer ouais j'suis toujours dedans
Je crois qu'il me reste une aiguille, quelqu'un en veut?
Ils partent pour 5, tu peux les avoir pour 4
On s'occupe de ça ici, fais-le moi savoir

(Couplet 3)
Je suis tellement chaud, tu sais que les négros ne sont pas cool
Le gars a du fric frais comme le premier jour d'école
Reste frais comme le premier jour de classe
20 briques et 3 flingues vendus en une seule fois
Ça te coûtera 40 000 et tu devras payer cash
Ces Blunts se consument lentement mais ce papier arrive vite
L'éboueur, vous êtes tellement nuls
Je suis le premier, vous êtes tellement les derniers
Dans Retour vers le futur, vous êtes tellement du passé
Je sais ce que tu penses, ce fils de pute est si rapide
Ce jeune Jeezy, je suis censé le défoncer
Au lieu de te faire de l'argent, négro, voilà à quoi tu es censé ressembler

(Refrain)
J'ai dit ces conneries de dealer ouais j'suis toujours dedans
Il me reste une demi-brique, quelqu'un en veut?
Ils partent pour 10, tu peux les avoir pour 8
Fais signe à ton pote quand t'as besoin de te ravitailler
J'ai dit ces conneries de dealer ouais j'suis toujours dedans
Je crois qu'il me reste une aiguille, quelqu'un en veut?
Ils partent pour 5, tu peux les avoir pour 4
On s'occupe de ça ici, fais-le moi savoir