Текст и перевод песни Jeezy - Word Play

Word Play

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
First of the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
Third the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

I'm way too intelligent to play with my intelligence
What you tryna tell me, what I'm saying is not irrelevant?
Still represent 'cause I'ma represent
Three bands for a nine piece chicken dinner

Young bounce right back like a rubber band
Bought a whip, look y'all, no hands
Topless, stop this, where's your roof?
All this nonsense, there's no you

Married to the game, yeah we just got a load
Depending on the shipment, we might need a boat
I'm talking big money, anybody own a bank
Had to switch up the style, they was on to the tank

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
First of the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
Third the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

Used to bet on all hip hop, Young killed hip hop
Don't you know this dumb nigga still talking crack rocks
Got everybody following him, does that make him a leader?
Does that mean he needs to get indicted just to make you a believer

If that's the case then I really do apologize
That I memorize, that I fantasized
That I visualized, that I strategize
One false move will get your ass penalized

You can't be serious, what if Pac was hearing this?
You bull shitting me, I'm sure Biggie would agree
If he had to pass the torch then that bitch would go to me
Now wouldn't you agree it doesn't matter how he said it?

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
First of the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
Third the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

You ever seen a blue Rolls caught in the black grass?
Nigga, go broke and invest in a black mask
Entrepreneur, he found him a new craft

A round of applause, congratulate that nigga
'Cause when he get rich you gon' hate that nigga
I bet the haters try they best try to break that nigga

How fly? How fly?
How fly? How fly? How fly?

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
First of the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

You niggas want word play but I'm 'bout bird play
Third the month, yeah we call that bird day
Just look at 'em fly, just look at 'em fly

You so fly, you so fly
You so fly, you so fly
You so fly

You so fly, you so fly
You so fly, you so fly
You so fly

Jeu de mots

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Premier du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Troisième du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

J’ai trop d’intelligence pour jouer avec mon intelligence
Tu veux me dire quoi ? Ce que je dis n’est pas pertinent ?
Je représente toujours, car je représente
Trois billets pour un dîner de poulet à neuf morceaux

Je suis jeune, je rebondis comme un élastique
J’ai acheté une voiture, regardez, sans mains
Toit ouvert, arrête ça, où est ton toit ?
Tout ça, c’est du n’importe quoi, il n’y a pas de toi

Marié au jeu, oui, on vient juste de recevoir une cargaison
En fonction de l’expédition, on pourrait avoir besoin d’un bateau
Je parle de grosses sommes, quelqu’un possède une banque ?
J’ai dû changer de style, ils étaient sur la trace du tank

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Premier du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Troisième du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

J’avais l’habitude de parier sur tout le hip-hop, Young a tué le hip-hop
Tu ne sais pas que ce con continue de parler de crack ?
Il a tout le monde qui le suit, est-ce que ça fait de lui un leader ?
Est-ce que ça veut dire qu’il faut qu’il soit inculpé pour que tu deviennes croyant ?

Si c’est le cas, alors je m’excuse vraiment
Que j’ai mémorisé, que j’ai fantasmé
Que j’ai visualisé, que j’ai élaboré une stratégie
Un faux pas te fera pénaliser

Tu ne peux pas être sérieux, et si Pac écoutait ça ?
Tu me racontes des salades, je suis sûr que Biggie serait d’accord
S’il devait passer le flambeau, cette meuf irait à moi
Tu ne serais pas d’accord pour dire que peu importe comment il l’a dit ?

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Premier du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Troisième du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

Tu as déjà vu une Rolls bleue coincée dans l’herbe noire ?
Mec, fais faillite et investis dans un masque noir
Entrepreneur, il a trouvé un nouvel art

Un tonnerre d’applaudissements, félicite ce mec
Parce que quand il deviendra riche, tu vas le détester
Je parie que les ennemis feront de leur mieux pour le casser

À quel point il est classe ? À quel point il est classe ?
À quel point il est classe ? À quel point il est classe ? À quel point il est classe ?

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Premier du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

Les mecs, vous voulez du jeu de mots, mais moi, c’est du jeu d’oiseaux
Troisième du mois, oui, on appelle ça le jour des oiseaux
Regardez-les voler, regardez-les voler

Tu es tellement classe, tu es tellement classe
Tu es tellement classe, tu es tellement classe
Tu es tellement classe

Tu es tellement classe, tu es tellement classe
Tu es tellement classe, tu es tellement classe
Tu es tellement classe