Текст и перевод песни Young K - No Love

No Love

I love ya 뜨거운 말로 시작해
발끝부터 머리끝까지
얼리고 욕해
It′s for ya 입에서 나오기 무섭게
펼쳐지는 반전이 완전 소름 돋게 해
이래라저래라 대체 뭔 말하냐
이랬다저랬다 야 지금 뭐 하냐
턱까지 숨이 벅차오르는 사랑에
휘둘리는 모습 참 멋없어 보이네

행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다 가슴 뜨거운 걸 난 원해

(Yeah I'm not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

사랑한다, 라는 말이 어느새
싫어지고 있어
다 때려치우고 싶어
사랑이란 아름다운 거라고 믿던
과거의 내가 너무
대단해 미치겠어

이건 다 원래 다 힘든 법이란다
사람 다 아프다 괜찮아진단다
약은 쓰면 좋은 거라고들 하던데
대체 언제까지 쓰기만 할 건데

행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해

Don't let me give up
아니라고 해 줘
There's more in this love
Somebody give me hope

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다
가슴 뜨거운 걸 난 원해

(Yeah I′m not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

No Love

Baby girl, I start with sweet nothings
From head to toe
I'll freeze you up, curse you
It′s for you, coming out of your mouth
The plot twist is completely terrifying
What are you even talking about?
What are you doing now?
In a love that makes me breathless,
You look so cool.

Happy, happy, happy
Even if you mumble like a spell,
I feel like a life without happiness and fortune
What do you feel?

Ah, love will freeze you
What kind of love is that?
Yeah, I need somebody
Melt my heart a little
If I have to just shiver,
I hate love, that's it
Even if it's love, I won't do it
I want something that sets my heart on fire more than anything

(Yeah, I′m not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No, I′m not gonna love)

"I love you," the word
Makes me sick now
I want to throw everything away
I used to believe that love was beautiful
My past self is so
Great, it's crazy

This is all because it's hard in the first place
Everyone hurts, but I'll be fine
They say that medicine is good if you take it, but
When will I stop taking it?

Happy, happy, happy
Even if you mumble like a spell,
I feel like a life without happiness and fortune
What do you feel?

Ah, love will freeze you
What kind of love is that?
Yeah, I need somebody
Melt my heart a little
If I have to just shiver,
I hate love, that's it
Even if it's love, I won't do it

Don't let me give up
Tell me no
There's more in this love
Somebody give me hope

Ah, love will freeze you
What kind of love is that?
Yeah, I need somebody
Melt my heart a little
If I have to just shiver,
I hate love, that's it
Even if it's love, I won't do it
More than anything
I want something that sets my heart on fire

(Yeah, I′m not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No, I′m not gonna love)