Текст и перевод песни Young K - No Love

No Love

I love ya 뜨거운 말로 시작해
발끝부터 머리끝까지
얼리고 욕해
It′s for ya 입에서 나오기 무섭게
펼쳐지는 반전이 완전 소름 돋게 해
이래라저래라 대체 뭔 말하냐
이랬다저랬다 야 지금 뭐 하냐
턱까지 숨이 벅차오르는 사랑에
휘둘리는 모습 참 멋없어 보이네

행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다 가슴 뜨거운 걸 난 원해

(Yeah I'm not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

사랑한다, 라는 말이 어느새
싫어지고 있어
다 때려치우고 싶어
사랑이란 아름다운 거라고 믿던
과거의 내가 너무
대단해 미치겠어

이건 다 원래 다 힘든 법이란다
사람 다 아프다 괜찮아진단다
약은 쓰면 좋은 거라고들 하던데
대체 언제까지 쓰기만 할 건데

행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해

Don't let me give up
아니라고 해 줘
There's more in this love
Somebody give me hope

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다
가슴 뜨거운 걸 난 원해

(Yeah I′m not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

Pas d'amour

Je t'aime, j'ai commencé avec ces mots brûlants
Du bout des pieds à la pointe des cheveux
Je te gèle, je t'insulte
C'est pour toi, à peine sorti de ma bouche
Un retournement de situation qui me glace le sang
Que veux-tu dire, fais ceci, fais cela
C'est comme ça, c'est comme ça, qu'est-ce que tu fais ?
Mon souffle me coupe, cet amour m'étouffe
Je me sens tellement pathétique quand je cède à toi

Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux
Je murmure comme un mantra
Mais je ne me sens pas heureux, ma vie est sans bonheur
Pourquoi me sens-je ainsi ?

Ah, l'amour, je vais mourir de froid
C'est quoi, cet amour ?
Yeah, j'ai besoin de quelqu'un
Pour me réchauffer le cœur
Si je dois juste trembler
Je déteste l'amour, c'est ça la vérité
Même si on appelle ça l'amour, je ne veux pas
Je veux un amour ardent, plus que quiconque

(Yeah, je ne vais pas aimer)
(Qui a besoin de ce genre d'amour)
(Non, je ne vais pas aimer)

Le mot "je t'aime", il me dégoûte
Je commence à le détester
J'ai envie de tout abandonner
Je croyais que l'amour était magnifique
Je me sens tellement dingue à cause de mon passé
C'est incroyable

C'est normal, tout est difficile
Tout le monde souffre, c'est normal
On dit que les médicaments amers sont bons pour la santé
Jusqu'à quand dois-je juste avaler des pilules ?

Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux
Je murmure comme un mantra
Mais je ne me sens pas heureux, ma vie est sans bonheur
Pourquoi me sens-je ainsi ?

Ah, l'amour, je vais mourir de froid
C'est quoi, cet amour ?
Yeah, j'ai besoin de quelqu'un
Pour me réchauffer le cœur
Si je dois juste trembler
Je déteste l'amour, c'est ça la vérité
Même si on appelle ça l'amour, je ne veux pas

Ne me laisse pas abandonner
Dis-moi que non
Il y a plus dans cet amour
Quelqu'un, donne-moi de l'espoir

Ah, l'amour, je vais mourir de froid
C'est quoi, cet amour ?
Yeah, j'ai besoin de quelqu'un
Pour me réchauffer le cœur
Si je dois juste trembler
Je déteste l'amour, c'est ça la vérité
Même si on appelle ça l'amour, je ne veux pas
Plus que quiconque
Je veux un amour ardent

(Yeah, je ne vais pas aimer)
(Qui a besoin de ce genre d'amour)
(Non, je ne vais pas aimer)