come as you are - Young K перевод на французский

come as you are

고생 많았어요
하루는 어땠는지
표정만 봐도 알 것 같아요
오늘만은 내가
먼저 다가갈래요
늘 달려와 준 건 그대니까요
무슨 말을 해도
살포시 웃어 주던
그 입가에 미소가 지워져 있네요
그댈 힘들게 한
모든 걸 떠안아 줄
맘으로 나 여기 있어요
그대로 그대로 그대로
그대 내게 와 줘요
지친 몸을 내 품에
기댄 채 있어요
그대여 그대여 그대여
내게 말을 해 줘요
하루 종일 쌓여 온
마지막 한숨까지
나에게 다 들려줘 봐요
무슨 말을 해도
편이 되어 줄게요
그 입가에 미소가 살아날 때까지
그댈 아프게 한
모든 걸 잊게 해 줄
맘으로 나 여기 있을게요
그대로 그대로 그대로
그대 내게 와 줘요
지친 몸을 내 품에
기댄 채 있어요
그대여 그대여 그대여
내게 말을 해 줘요
하루 종일 쌓여 온
마지막 한숨까지
나에게 다 들려줘 봐요
내 맘 변할 일은 없을 거예요
(You know I′ll always be here for ya)
내 삶이 다하는 날까지
(이 자리를 지킬게요)
그대로 그대로 그대로
그대 내게 와 줘요
지친 몸을 내 품에
기댄 채 있어요
그대여 그대여 그대여
내게 말을 해 줘요
하루 종일 쌓여 온
마지막 한숨까지
나에게 다 들려줘 봐요

come as you are

Tu as beaucoup souffert
Comment s'est passée ta journée ?
Ton expression m'en dit long
Aujourd'hui, c'est moi
Qui vais vers toi
Car c'est toujours toi qui viens me réconforter
Quoi que je dise
Tu souris toujours gentiment
Mais aujourd'hui, ton sourire s'est envolé
Je vais prendre dans mes bras
Tout ce qui te fait souffrir
Et je serai là pour toi
Viens comme tu es
Viens vers moi
Pose ton corps fatigué dans mes bras
Et je te soutiendrai
Toi, toi, toi
Parle-moi
Raconte-moi toute cette journée
Jusqu'au dernier soupir
Confie-moi tout
Quoi que tu dises
Je serai là pour t'écouter
Jusqu'à ce que le sourire revienne sur tes lèvres
Je vais t'aider à oublier
Tout ce qui t'a fait souffrir
Et je serai là pour toi
Viens comme tu es
Viens vers moi
Pose ton corps fatigué dans mes bras
Et je te soutiendrai
Toi, toi, toi
Parle-moi
Raconte-moi toute cette journée
Jusqu'au dernier soupir
Confie-moi tout
Mon amour pour toi ne changera jamais
(Tu sais que je serai toujours là pour toi)
Jusqu'au dernier jour de ma vie
(Je serai là pour toi)
Viens comme tu es
Viens vers moi
Pose ton corps fatigué dans mes bras
Et je te soutiendrai
Toi, toi, toi
Parle-moi
Raconte-moi toute cette journée
Jusqu'au dernier soupir
Confie-moi tout