Текст и перевод песни Young K - goodnight, dear

goodnight, dear

누웠나요
불은 껐나요
이제 눈을 감아요
숨을 깊게
내쉬며 몸에
힘은 전부 풀어요
좋은 생각보다 아무 생각도
안 했으면 좋겠어요
좋은 꿈을 꿨어도
기억은 하지 못하길 바라요
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
혹시 아직도
깨어 있나요
눈은 뜨지 말아요
고민들도
걱정거리도
잠시 멈춰 보아요
비우는 건 사실
쉽지 않죠
나도 알아요 괜찮아요
잠에 들 때까지만이라도
편안하기를 바라요
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
잘 자라 내 사람아
잘 자라 내 사랑아
잘 자라 내 사람아

bonne nuit, ma chérie

Tu es couchée ?
Tu as éteint la lumière ?
Maintenant, ferme les yeux
Respire profondément
Et expire pour détendre
Ton corps tout entier
Plutôt que de bonnes pensées, ne pense à rien
Je préfère que ça soit ainsi
Même si tu fais un beau rêve
J'espère que tu ne t'en souviendras pas
Fais de beaux rêves, ma chérie
Pour que tu ne te souviennes pas
De la fin de cette chanson
Et que tu t'endormes profondément
Et que tu te réveilles de bonne humeur
Et si tu es encore
Éveillée
Ne les ouvre pas
Oublie tes soucis
Tes inquiétudes
Pendant un moment
Vider son esprit est
Pas facile, je sais
Je sais, c'est pas grave
Mais essaie au moins de te détendre
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Fais de beaux rêves, ma chérie
Pour que tu ne te souviennes pas
De la fin de cette chanson
Et que tu t'endormes profondément
Et que tu te réveilles de bonne humeur
Fais de beaux rêves, ma chérie
Pour que tu ne te souviennes pas
De la fin de cette chanson
Et que tu t'endormes profondément
Et que tu te réveilles de bonne humeur
Fais de beaux rêves, ma chérie
Fais de beaux rêves, mon amour
Fais de beaux rêves, ma chérie