Текст и перевод песни Young K - not gonna love

not gonna love

I love ya 뜨거운 말로 시작해
발끝부터 머리끝까지
얼리고 욕해
It′s for ya 입에서 나오기 무섭게
펼쳐지는 반전이 완전 소름 돋게 해
이래라저래라 대체 뭔 말하냐
이랬다저랬다 야 지금 뭐 하냐
턱까지 숨이 벅차오르는 사랑에
휘둘리는 모습 참 멋없어 보이네
행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데
아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다 가슴 뜨거운 걸 난 원해
(Yeah I'm not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)
사랑한다, 라는 말이 어느새
싫어지고 있어
다 때려치우고 싶어
사랑이란 아름다운 거라고 믿던
과거의 내가 너무
대단해 미치겠어
이건 다 원래 다 힘든 법이란다
사람 다 아프다 괜찮아진단다
약은 쓰면 좋은 거라고들 하던데
대체 언제까지 쓰기만 할 건데
행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데
아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
Don't let me give up
아니라고 해 줘
There's more in this love
Somebody give me hope
아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다
가슴 뜨거운 걸 난 원해
(Yeah I′m not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

не собираюсь любить

Люблю тебя, — начал я с горячих слов,
С ног до головы
Заморозил и проклял.
Это для тебя, — едва успели слететь с губ слова,
Как разворачивается такой поворот, что аж мурашки по коже.
Делай так, делай эдак, что ты вообще говоришь?
Так и сяк, да что ты творишь?
В любви, что душит меня до самой шеи,
Твой капризный вид совсем некрасив.
Счастлив, счастлив, счастлив,
Бормочу, как заклинание,
Но чувствую себя несчастным и невезучим,
Что это такое?
Да чтоб эта любовь провалилась,
Что это за любовь такая?
Yeah, I need somebody
Чтобы растопила мое сердце,
Если мне остается только дрожать,
I hate love, даже если это настоящая
Любовь, я на такое не подпишусь.
Я хочу пылать в груди сильнее всех.
(Yeah, I'm not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No, I'm not gonna love)
Слова "Я люблю тебя" почему-то
Становятся противны.
Хочу все бросить.
Тот, прошлый я, который верил,
Что любовь прекрасна,
Просто невероятен, сводит меня с ума.
Все говорят, что это нормально, что так трудно,
Что все страдают, что все пройдет.
Говорят, горькое лекарство полезно,
Но сколько еще мне придется глотать эту горечь?
Счастлив, счастлив, счастлив,
Бормочу, как заклинание,
Но чувствую себя несчастным и невезучим,
Что это такое?
Да чтоб эта любовь провалилась,
Что это за любовь такая?
Yeah, I need somebody
Чтобы растопила мое сердце,
Если мне остается только дрожать,
I hate love, даже если это настоящая
Любовь, я на такое не подпишусь.
Don't let me give up
Скажи, что это не так.
There's more in this love
Somebody give me hope
Да чтоб эта любовь провалилась,
Что это за любовь такая?
Yeah, I need somebody
Чтобы растопила мое сердце,
Если мне остается только дрожать,
I hate love, даже если это настоящая
Любовь, я на такое не подпишусь.
Больше всех
Я хочу пылать в груди.
(Yeah, I'm not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No, I'm not gonna love)