Текст песни и перевод на француский Young Kids - Amanece En Nueva York

Amanece En Nueva York

¡AMANECE EN NEW YORK!
Cuéntame, cuanta miseria has creado hoy
a cuanta gente has dejau sin hogar, cuéntame
Dímelo, a que ciudades has bombardeau
¿quizás algún colegio u hospital? dímelo
Matar en nombre de la paz
Y ganar intereses
Terroristas son los demás
Tantas matanzas que apoyar
Como otras tantas veces
Más territorio que ocupar
Mientras tanto
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
Ya sabrás, que la barbarie no es necesidad
Pero las bombas se venden muy bien
ya sabrás
Volverás, a saquear de nuevo una vez más
Porque la muerte no calma tu sed
volverás
Ahogando en la necesidad
De tantísima gente
Los muertos de aquí valen más
Sobrevivir un día mas
Es difícil a veces
Habitando en la oscuridad
Mientras tanto
AMANECE DE NUEVO EN NEW YORK

L'aube à New York

L'AUBE SE LÈVE SUR NEW YORK !
Dis-moi, chérie, combien de misère as-tu créée aujourd'hui ?
Combien de gens as-tu laissés sans abri, dis-moi.
Dis-moi, quelles villes as-tu bombardées ?
Peut-être une école ou un hôpital ? Dis-le-moi.
Tuer au nom de la paix
Et gagner des intérêts
Les terroristes sont les autres
Tant de massacres à soutenir
Comme tant d'autres fois
Plus de territoire à occuper
Pendant ce temps
L'AUBE SE LÈVE SUR NEW YORK !
L'AUBE SE LÈVE SUR NEW YORK !
L'AUBE SE LÈVE SUR NEW YORK !
L'AUBE SE LÈVE SUR NEW YORK !
Tu sais bien que la barbarie n'est pas une nécessité
Mais les bombes se vendent très bien
Tu sais bien
Tu reviendras piller encore une fois
Parce que la mort ne calme pas ta soif
Tu reviendras
Noyant dans le besoin
Tant de gens
Les morts d'ici valent plus
Survivre un jour de plus
C'est difficile parfois
Habitant dans l'obscurité
Pendant ce temps
L'AUBE SE LÈVE À NOUVEAU SUR NEW YORK