Текст и перевод песни Young Killer - Córtame las alas

Córtame las alas

Perdí la noción del tiempo
No sé donde me encuentro

Sin parar de caminar
Por este camino estrecho

Pero aquí sigo
Por algún motivo
Aún no me he rendido, sigo estando vivo
Aunque cueste estar en pie
Luchando por mí, seguiré

Así que basta ya. No quiero sufrir más
Quiero a mi soledad
Quiero a mi libertad
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre, ya
Sin ellas puedo volar
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre, ya
Sin ellas puedo volar

Quizás perdí la noción junto a la motivación
Me quedé a medio camino pensando en el amor
Dando pasos sin saber que iba en una dirección
En ese círculo que suelen llamar adicción
Quería más de ti y lo que no me daba
No sé a dónde caí, pero muy profundo estaba
Tentandome los ojos imaginandome tú cara
Pensando en que era feliz
Mintiendome porqué te amaba

¿Pero de qué sirve si no es real?
Me ataste a tus cadenas como un animal
Pobre de mi
Que me dejé cazar
Pero nunca es tarde, para escapar

Y aunque cueste estar en pie (estar en pie)
Luchando por mí, seguiré

Así que basta ya
No quiero sufrir más
Quiero a mi soledad
Quiero a mi libertad
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre ya
Sin ellas puedo volar
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre ya
Sin ellas puedo volar

(Oh, ah. Oh, ah. Oh no.)

(End)

Обрежь мне крылья

Я потерял счет времени,
Не знаю, где нахожусь.

Бесконечно иду
По этой узкой дороге.

Но я всё ещё здесь,
По какой-то причине
Я ещё не сдался, я всё ещё жив,
Хотя и трудно стоять на ногах,
Борясь за себя, я продолжу идти.

Так что хватит. Я больше не хочу страдать.
Я хочу своего одиночества,
Я хочу своей свободы.
Обрежь мне крылья,
Ведь ничто не важно.
Я могу быть свободным уже сейчас.
Без них я могу летать.
Обрежь мне крылья,
Ведь ничто не важно.
Я могу быть свободным уже сейчас.
Без них я могу летать.

Возможно, я потерял счет времени вместе с мотивацией.
Я остановился на полпути, думая о любви,
Делая шаги, не зная, куда иду,
В том круге, который обычно называют зависимостью.
Я хотел от тебя большего, чем ты могла дать.
Не знаю, куда я упал, но это было очень глубоко.
Мои глаза соблазнялись, представляя твое лицо,
Думая, что я счастлив,
Обманывая себя, потому что любил тебя.

Но какой в этом смысл, если это нереально?
Ты приковала меня к своим цепям, как животное.
Бедный я,
Что позволил себя поймать.
Но никогда не поздно сбежать.

И хотя трудно стоять на ногах (стоять на ногах),
Борясь за себя, я продолжу идти.

Так что хватит.
Я больше не хочу страдать.
Я хочу своего одиночества,
Я хочу своей свободы.
Обрежь мне крылья,
Ведь ничто не важно.
Я могу быть свободным уже сейчас.
Без них я могу летать.
Обрежь мне крылья,
Ведь ничто не важно.
Я могу быть свободным уже сейчас.
Без них я могу летать.

(О, а. О, а. О, нет.)

(Конец)