Текст и перевод песни Young Killer - Me Cansé

Me Cansé

Me cansé
De que siempre estes diciendome
Que yo no te quiero nada
Que yo no te quiero nada
Se fué
Ya se fue el hombre que algún día
Tu corazón amaba
Que tu corazón amaba
Tu puedes creer lo que quiera
La razón nadie te la quita
Las verdades son puñales
Las mentiras son más bonitas
No hay ninguna letra escrita
Ni ninguna ley de vida
Que exiga que seamos como el otro necesita
Vimos distinto el amor
Y eso no es malo
Lo malo es querer cambiar a la persona
A la forma que ansiamos
Si estuve contigo es porque te amo
Más por tus defectos
Que por ser otra persona a mi lado
Dime que queda de lo bonito
Si no disfrutamos
Dime que queda del amor
Si no lo respetamos
Es como querer ser libre encarcelado
Y yo quiero volar no vivir al otro lado
Yo soy así
Y soy feliz
Aceptalo
No fue mi error
No existe amor de telenovela
No fue una película bella
Porque eso no existe
Pero tu quisiste creer en algo que no es real
Y obvio que se tuvo que acabar
Ahora estamos aquí
Dime como es que acabamos asi
Facil
Tu no me quisiste como yo a ti
Con tus más tus menos
Sin esperar nada nuevo
Porque ame tu ser
Más allá de lo que todos vieron
Solo disfrutar contigo
Ese fue el trato que hicimos
Y yo cumplí mi parte
Desde el día en que nos vimos
Pero el orgullo te ciega
Y ese amor que esta en tu mente
Te impide sentir todo
Lo que mi alma por ti siente
Y me da pena
Que no sientas cuanto te quiero
Porque un día despertaras
Y ahi es cuando hecharas de menos
Espero todo vaya bien siempre
Que sepas que fue un placer conocerte
Yo se que duele escuchar las verdades
Pero es que el amor no funciona así
Ya se acabaron las oportunidades
Yo soy así
Y soy feliz
Aceptalo
No fue mi error
No existe amor de telenovela
No fue una película bella
Porque eso no existe
Y tu quisiste creer en algo que no es real
Y obvio que de tuvo que acabar
Me cansé
De que siempre estes diciendome
Que yo no te quiero nada
Que yo no te quiero nada
Se fué
Ya se fue el hombre que algún día
Tu corazón amaba
Que tu corazón amaba

J'en ai assez

J'en ai assez
Que tu me dises toujours
Que je ne t'aime pas
Que je ne t'aime pas
Il est parti
L'homme que ton cœur aimait un jour est parti
Que ton cœur aimait
Que ton cœur aimait
Tu peux croire ce que tu veux
Personne ne t'enlèvera la raison
Les vérités sont des poignards
Les mensonges sont plus beaux
Il n'y a pas de lettre écrite
Ni de loi de vie
Qui exige que nous soyons comme l'autre a besoin
Nous avons vu l'amour différemment
Et ce n'est pas mal
Le mal, c'est de vouloir changer la personne
À la façon dont nous l'aspirons
Si j'étais avec toi, c'est parce que je t'aime
Plus pour tes défauts
Que pour être une autre personne à mes côtés
Dis-moi ce qu'il reste de la beauté
Si nous ne jouissons pas
Dis-moi ce qu'il reste de l'amour
Si nous ne le respectons pas
C'est comme vouloir être libre en étant emprisonné
Et je veux voler, pas vivre de l'autre côté
Je suis comme ça
Et je suis heureux
Accepte-le
Ce n'était pas ma faute
Il n'y a pas d'amour de telenovela
Ce n'était pas un beau film
Parce que ça n'existe pas
Mais tu as voulu croire en quelque chose qui n'est pas réel
Et évidemment, ça a dû finir
Nous sommes maintenant ici
Dis-moi comment nous en sommes arrivés là
Facile
Tu ne m'as pas aimé comme je t'ai aimé
Avec tes plus et tes moins
Sans attendre quoi que ce soit de nouveau
Parce que j'ai aimé ton être
Au-delà de ce que tout le monde a vu
Juste profiter avec toi
C'était l'accord que nous avions fait
Et j'ai tenu ma part
Dès le jour où nous nous sommes rencontrés
Mais l'orgueil t'aveugle
Et cet amour qui est dans ton esprit
T'empêche de ressentir tout
Ce que mon âme ressent pour toi
Et ça me fait de la peine
Que tu ne sentes pas à quel point je t'aime
Parce qu'un jour tu te réveilleras
Et c'est à ce moment-là que tu regretteras
J'espère que tout ira toujours bien
Sache que ce fut un plaisir de te connaître
Je sais que c'est douloureux d'entendre la vérité
Mais l'amour ne fonctionne pas comme ça
Les opportunités sont terminées
Je suis comme ça
Et je suis heureux
Accepte-le
Ce n'était pas ma faute
Il n'y a pas d'amour de telenovela
Ce n'était pas un beau film
Parce que ça n'existe pas
Et tu as voulu croire en quelque chose qui n'est pas réel
Et évidemment, ça a dû finir
J'en ai assez
Que tu me dises toujours
Que je ne t'aime pas
Que je ne t'aime pas
Il est parti
L'homme que ton cœur aimait un jour est parti
Que ton cœur aimait
Que ton cœur aimait