Текст и перевод песни Young Leosia - Wyspy

Wyspy

Chciałabym znowu być w Santiago de Cuba
Tańczyć tam dancehall, chodzić po klubach
Jeść słodkie mango, pływać w jeziorach
Pić rum z limonką, nieważne, jaka pora
Chociaż teraz ciągle jesteśmy w Polsce
To z tobą dni są tak samo gorące
Dlatego chcę cię kiedyś zabrać tam ze sobą
Też masz te rytmy w sercu z brazylijską stopą
Takich jak ja i ty
Nie znają nawet Karaiby (nie, nie, nie!)
I to jest piękne
Codziennie budzę się z uśmiechem (yeah, yeah!)
Czekają na nas Galapagos
I czeka na nas Santorini
Potrzebny mi tam tylko twój głos
Spokojny jak ci jogini

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Bez supermocy jak Batman (Batman)
Całe życie to szach-mat (szach-mat)
Tutaj każda porażka-rażka
Robi z ciebie giganta
Choć nie jestem jak Badman
Wersy hot jak Jamajka
Czasem czuję się rasta
Lecz już z tego wyrastam (yeah, yeah!)
Postawię wszystko to na jedną kartę
Mam dwadzieścia jeden lat, moje życie to blackjack
Wygrywam tu każdą partię
Obliczam ten profit, tak szybko jak bankier
Nie wiem, czy to wygrywanie jeszcze ma znaczenie
Bo jest mi tu tak dobrze, kiedy jestem obok ciebie
Będę dziś pracować dłużej, no bo dalej wierzę
Że za jakiś czas kupimy sobie dom z basenem

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Nigdy nie obstawiłam losu na aukcji
Od dawna gotowa na to życie w branży
Mordko, tu nie ma niczego bez pracy
Trenuję tę muzykę już od pierwszej klasy
Prognozuję mocny wzrost swoich akcji
Hej, kochanie, jeszcze będziemy bogaci
Obiecuję sobie ślub na Hawaii
Staniemy się wielcy, chociaż kochamy się mali

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Острова

Мечтала бы снова оказаться в Сантьяго-де-Куба
Танцевать там дэнсхолл, ходить по клубам
Есть сладкое манго, плавать в озёрах
Пить ром с лаймом, неважно, который час
Хотя сейчас мы постоянно в Польше
С тобой дни такие же жаркие
Поэтому хочу тебя когда-нибудь взять туда с собой
У тебя тоже эти ритмы в сердце с бразильской стопой
Таких, как мы с тобой
Не знают даже Карибы (нет, нет, нет!)
И это прекрасно
Каждый день просыпаюсь с улыбкой (да, да!)
Нас ждут Галапагосы
И нас ждёт Санторини
Мне там нужен только твой голос
Спокойный, как у йогов

Не могу уснуть
Слишком много планов на сегодня
Снова еду выступать
Так много городов на карте
Хочу тебя взять туда
Где столица Гавана
Дай мне только время
Так много островов на карте

Без суперсилы, как Бэтмен (Бэтмен)
Вся жизнь – шах и мат (шах и мат)
Здесь каждое поражение-жение
Делает тебя гигантом
Хотя я не Бэтмен
Строчки горячие, как Ямайка
Иногда чувствую себя растой
Но уже из этого вырастаю (да, да!)
Поставлю всё на одну карту
Мне двадцать один год, моя жизнь – блэкджек
Выигрываю здесь каждую партию
Подсчитываю прибыль так быстро, как банкир
Не знаю, имеет ли это выигрывание ещё значение
Потому что мне так хорошо, когда я рядом с тобой
Буду сегодня работать дольше, потому что всё ещё верю
Что через какое-то время мы купим себе дом с бассейном

Не могу уснуть
Слишком много планов на сегодня
Снова еду выступать
Так много городов на карте
Хочу тебя взять туда
Где столица Гавана
Дай мне только время
Так много островов на карте

Никогда не ставила судьбу на аукцион
Давно готова к этой жизни в индустрии
Дружище, здесь ничего не бывает без труда
Тренирую эту музыку с первого класса
Прогнозирую сильный рост своих акций
Эй, милый, мы ещё будем богаты
Обещаю себе свадьбу на Гавайях
Мы станем великими, хотя любим друг друга по-детски

Не могу уснуть
Слишком много планов на сегодня
Снова еду выступать
Так много городов на карте
Хочу тебя взять туда
Где столица Гавана
Дай мне только время
Так много островов на карте